-
81 ACID
- кислота
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
кислота
1. Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (Н+).
2. Термин, применяемый к шлакам, огнеупорам и полезным ископаемым, содержащим высокий процент кремнезема.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.2.1 кислота (acid): вещество, которое при химической реакции образует новое соединение, выступая акцептором электронных пар.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа
2.5 кислота (acid): Вещество, которое при химической реакции образует новое соединение, выступая акцептором электронных пар.
[ИСО 14644-8:2006, статья 3.2.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACID
-
82 durability
- прочность (в консервации документов)
- прочность
- продолжительность срока службы
- продолжительность службы
- надёжность
- долговечность
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
надёжность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительность службы
срок службы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
продолжительность срока службы
долговечность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прочность
Способность документа противостоять механическим воздействиям
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
4.2.3 прочность (durability): См. механическая прочность.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.3.1 долговечность (durability): Способность геосинтетических материалов сохранять эксплуатационные свойства в течение длительного времени под воздействием механических, физико-химических, биологических и других факторов.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > durability
-
83 isolation
- разъединение (функция)
- развязка (цепей)
- развязка
- отсоединение
- обесточивание
- локализация дефектов
- изолирование
- выделение сигнала
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
выделение сигнала
разделение (сигналов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изолирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
локализация дефектов
локализация неисправностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
15.1.12. Доступ к движущимся частям машины допускается после полной остановки, обесточивания электрооборудования и принятия всех мер против пуска ее посторонними лицами.
[ПБ 09-595-03]7.2.4.1 Включающая и отключающая способности
Контактор или пускатель должен быть способен безотказно включать и отключать токи в условиях, указанных в таблице 7, в зависимости от требуемой категории применения и предписанного числа срабатываний по 8.3.3.5.
Не допускаются превышения времени обесточивания и протекания тока, приведенные в таблицах 7 и 7а.
Время обесточивания с согласия изготовителя можно сокращать.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]412.2.4 Если необходимо снять ограждение или вскрыть оболочку или ее части, это может быть сделано только:
- с помощью ключа или специального инструмента или
- после обесточивания токоведущих частей, защищенных этими ограждениями или оболочками, или
- если поставлены промежуточные барьеры, обеспечивающие степень защиты по крайней мере 1Р2Х и которые могут быть сняты также только при применении специального ключа или инструмента.
[ ГОСТ Р 50571. 3-94 ( МЭК 364-4-41-92)]
Тематики
EN
развязка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
развязка (цепей)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разъединение (функция)
Действие, направленное на отключение питания всей установки или ее отдельной части путем отделения этой установки или части ее от любого источника электрической энергии по соображениям безопасности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
разъединение
Действие, предназначенное для отключения в целях безопасности питания всей электрической установки или ее части при помощи отделения ее от всех источников электрической энергии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Функция разъединения состоит в том, чтобы обеспечить безопасность персонала перед выполнением работы, ремонта, определения места повреждения или замены оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
isolation
function intended to make dead for reasons of safety all or a discrete section of the electrical installation by separating the electrical installation or section from every source of electric energy
[IEV number 826-17-01]FR
sectionnement, m
Параллельные тексты EN-RU
fonction destinée à assurer la mise hors tension de tout ou partie d'une installation électrique en séparant l'installation électrique ou une partie de l'installation électrique, de toute source d'énergie électrique, pour des raisons de sécurité
[IEV number 826-17-01]Compact CVS circuit breakers are suitable for Isolation as defined in EC standards 60947-2. The aim of isolation is to separate a circuit or apparatus from the remainder of a system which is energized in order the personnel may carry out work on the isolated part with complete safety.
[Schneider Electric]Автоматический выключатель CVS пригоден к разъединению - функции, определенной в европейском стандарте 60947-2. Целью разъединения является отделение цепей или аппаратов от части системы, остающейся под напряжением для обеспечения полной безопасности персонала, работающего на отделенной части системы.
[Перевод Интент]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электробезопасность
- электроустановки
Близкие понятия
Синонимы
EN
DE
- Trennen, n
FR
- sectionnement, m
3.2.15. отсоединение (isolation):
Операция, предназначенная для обесточивания всей установки или отдельных ее частей для обеспечения безопасности путем отсоединения от всех источников электроэнергии.
(МЭС 826-08-01, MOD).
Примечание - Отсоединяемые части должны быть заземлены в соответствии с 16.4.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation
-
84 атомность
жен.;
хим. atomicityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > атомность
-
85 ACID
1) [atomicity-consistency- isolation-durability] атомарность-согласованность-изолированность-долговечность ( о свойствах транзакции)2) [automated classification and interpretation of data] автоматическая классификация и-интерпретация данных -
86 ACID transaction
-
87 transaction
1) вчт транзакция, (групповая) обработка запроса ( с сохранением целостности данных)2) вчт запись в файле изменений3) обмен одного объекта на другой; сделка; операция (напр. коммерческая)4) трансакция (единица взаимодействия партнеров по общению, сопровождающаяся заданием позиций)5) pl труды; записки ( название некоторых периодических научных изданий)•- atomic transaction
- atomicity-consistency-isolation-durability transaction
- business transaction
- cache transaction
- distributed transaction
- local transaction
- mail transaction
- secure electronic transactions -
88 ACID
1) сокр. от atomicity-consistency-isolation-durability атомарность-согласованность-изолированность-долговечность ( о свойствах транзакции)2) сокр. от automated classification and interpretation of data автоматическая классификация и интерпретация данныхThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ACID
-
89 ACID
ACID (Abk. für atomicity, consistency, isolation, & durability) COMP, COMMS, MEDIA ACID-Eigenschaften fpl (eine logische Einheit für Transaktionen) -
90 durability
1) надёжность, долговечность2) устойчивостьнапример, к внешним воздействующим факторам (ВВФ); применительно к базам данных - свойство БД, позволяющее гарантировать, что транзакция, об успешном выполнении которой уведомлен пользователь, не будет потеряна даже в случае отказа системы. Как правило, все транзакции регистрируются в специальном журнале, что позволяет восстановить предотказное состояние системы (сделать так называемый откат, backoff) и обеспечить выполнение транзакциисм. тж. ACID, atomicity, consistency, DBMS, integrity constraints, isolation, reliability, robustnessАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > durability
-
91 isolation
1) изоляция; развязкав схемотехнике и САПР электроники - зазор между контактными площадками, переходными отверстиями, трассами проводников или областями металлизации и другими цепями сигналов2) изолированность, независимостьспособность приложения делать операции, входящие в транзакцию, изолированными от всех других операций; это значит, что извне транзакции нельзя видеть промежуточного состояния её выполнения - например, банковский менеджер может видеть переводимую сумму только на одном или на другом счёте, но не на обоих счетах одновременно. Каждая транзакция выполняется изолированно, независимо от другихсм. тж. ACID, application isolation, atomicity, consistency, DBMS, durability, integrity constraints3) обособленность; отсоединение, отделение4) выделение, локализациясм. тж. fault isolationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > isolation
-
92 ACID
База данных atomicity, consistency, isolation, durability Свойства и характеристики транзакции.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > ACID
-
93 basicity
основность имя существительное: -
94 valence
-
95 valency
См. также в других словарях:
Atomicity — (database systems) is a property of database transactions which are guaranteed to either completely occur, or have no effects.In chemistry, atomicity is a synonym for valence.Atomicity may also refer to: * Linearizability, in computer science,… … Wikipedia
Atomicity — At o*mic i*ty, n. [Cf. F. atomicit[ e].] (Chem.) Degree of atomic attraction; equivalence; valence; also (a later use) the number of atoms in an elementary molecule. See {Valence}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
atomicity — [at΄ə mis′ə tē] n. 1. the condition of being made up of atoms 2. Chem. a) the number of atoms in a molecule b) the number of replaceable atoms or groups of atoms in the molecule of a compound c) VALENCE … English World dictionary
atomicity — valentingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Cheminio elemento atomų ryšių, sudaromų su kitais atomais, skaičius. atitikmenys: angl. atomicity; valence; valency vok. Valenz, f; Wertigkeit, f rus. валентность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
atomicity — valentingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų gebėjimo prisitaikyti prie aplinkos sąlygų laipsnis. atitikmenys: angl. atomicity; valence; valency vok. Valenz, f; Wertigkeit, f rus. валентность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Atomicity (database systems) — In database systems, atomicity (or atomicness) is one of the ACID transaction properties. In an atomic transaction, a series of database operations either all occur, or nothing occurs. A guarantee of atomicity prevents updates to the database… … Wikipedia
atomicity — /at euh mis i tee/, n. Chem. 1. the number of atoms in a molecule of a gas. 2. valence. [1860 65; ATOMIC + ITY] * * * … Universalium
atomicity — noun a) The quality or state of being atomic of being indivisible. b) The number of atoms in a molecule … Wiktionary
atomicity — n. power of an atom … English contemporary dictionary
atomicity — noun 1》 Chemistry the number of atoms in the molecule of an element. 2》 the state or fact of being composed of atoms … English new terms dictionary
atomicity — at·o·mic·i·ty … English syllables