-
1 атомная электростанция
атомная электростанция
Электростанция, преобразующая энергию деления ядер атомов в электрическую энергию или в электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
EN
- atomic power plant
- atomic power station
- NGS
- NPGS
- NPP
- NPS
- nuclear energy station
- nuclear generating station
- nuclear power generation station
- nuclear power plant
- nuclear power station
- nuclear thermal station
DE
FR
АЭС
D. Kernkraflwerk
E. Nuclear thermal station
F. Centrale thermique nucléaire
Электростанция, преобразующая энергию деления ядер атомов в электрическую энергию или в электрическую энергию и тепло
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атомная электростанция
-
2 опасность ядерной аварии
опасность ядерной аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear hazard
Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei. (Source: MHD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опасность ядерной аварии
-
3 ядерная энергетика
ядерная энергетика
Раздел энергетики, связанный с использованием ядерной энергии для производства тепла и электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
ядерная энергетика (атомная энергетика)
отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для электрификации и теплофикации; область науки и техники, разрабатывающая методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. Основа ядерной энергетики - атомные электростанции.
[ Большой Энциклопедический словарь]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядерная энергетика
-
4 Комиссия по учёту пострадавших от атомной бомбы
nabbr. ABCC, Atomic Bomb Casualty CommissionDictionnaire russe-français universel > Комиссия по учёту пострадавших от атомной бомбы
-
5 Научно-исследовательский институт атомной промышленности
advabbr. AIRI, Atomic Industry Research InstituteDictionnaire russe-français universel > Научно-исследовательский институт атомной промышленности
-
6 Научно-исследовательский центр по атомной энергии
advabbr. (Великобритания) AERE, Atomic Energy Research EstablishmentDictionnaire russe-français universel > Научно-исследовательский центр по атомной энергии
-
7 система обнаружения ядерных взрывов
pronabbr. (Комиссия по атомной энергии) AEDS, Atomic Energy Detection SystemDictionnaire russe-français universel > система обнаружения ядерных взрывов
-
8 ядерное подрывное средство, атомный фугас
adjabbr. ADM, Atomic Demolition MunitionsDictionnaire russe-français universel > ядерное подрывное средство, атомный фугас
-
9 атомная единица частоты
атомная единица частоты
Единица частоты, определяемая через атомную секунду.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атомная единица частоты
-
10 атомная мера частоты
атомная мера частоты
атомный стандарт частоты
Мера частоты, использующая в качестве репера спектральную линию атомов избранного типа.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атомная мера частоты
-
11 атомная секунда
атомная секунда
физическая секунда
Интервал времени, равный 9192 631 770,0 периодам колебаний цезиевого репера частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атомная секунда
-
12 атомные часы
атомные часы
Часы, задающим устройством которых является атомный репер частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атомные часы
-
13 атомный генератор
атомный генератор
Квантовый генератор, в котором активным веществом является атомарный газ или атомный пучок.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > атомный генератор
-
14 Евратом
Евратом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Euratom
A precursor to the European Community, the European Atomic Energy Community was founded in 1958 by the European Common Market to conduct research, develop nuclear energy, create a common market for nuclear fuels and supervise the nuclear industry so as to prevent abuse and protect health. (Source: ERD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Евратом
-
15 Европейские Сообщества
Европейские Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Communities
The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used. (Source: ABDN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Европейские Сообщества
-
16 замещение (физич.)
замещение (физич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
replacement
Substitution of an atom or atomic group with a different one. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замещение (физич.)
-
17 международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC
-
18 радиоактивное загрязняющее вещество
радиоактивное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive pollutant
A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container. (Source: DEE / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязняющее вещество
-
19 рентгеновские лучи
рентгеновские лучи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
X ray
A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10(3) angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рентгеновские лучи
-
20 химический элемент
химический элемент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical element
A substance made up of atoms with the same atomic number; common examples are hydrogen, gold, and iron. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > химический элемент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atomic — atomic; di·atomic; hept·atomic; het·er·atomic; hex·atomic; hom·atomic; in·ter·atomic; mon·atomic; poly·atomic; post·atomic; pre·atomic; sub·atomic; tri·atomic; het·ero·atomic; … English syllables
Atomic 7 — is a Canadian instrumental rock trio formed in 1998, led by its only constant member, former Shadowy Men on a Shadowy Planet guitarist Brian Connelly. While Shadowy Men occasionally used vocals, Atomic 7 s music is completely instrumental. The… … Wikipedia
atomic — (adj.) 1670s as a philosophical term (see ATOMISTIC (Cf. atomistic)); scientific sense dates from 1811, from ATOM (Cf. atom) + IC (Cf. ic). Atomic number is from 1821; atomic mass is from 1848. Atomic energy first recorded 1906 in modern sense… … Etymology dictionary
atomic — ATÓMIC, Ă, atomici, ce, adj. Care ţine de atomi, privitor la atomi, specific atomilor. ♢ Energie atomică = energie nucleară. Armă (sau bombă) atomică = instrument de luptă a cărui putere e bazată pe energie nucleară. Masă (sau greutate) atomică … Dicționar Român
Atomic — A*tom ic, Atomical A*tom ic*al, a. [Cf. F. atomique.] 1. Of or pertaining to atoms. [1913 Webster] 2. Extremely minute; tiny. [1913 Webster] {Atomic bomb}, see {atom bomb} in the vocabulary. {Atomic philosophy}, or {Doctrine of atoms}, a system… … The Collaborative International Dictionary of English
Atomic — bezeichnet: Atomic (Unternehmen), ein österreichisches Unternehmen zur Herstellung von Skisport Artikeln Atomic (Band), ein norwegisch/schwedisches Jazzensemble Atomic (Kaffeeautomat) Atomic (Lied), ein Lied von Blondie aus dem Jahr 1980 … Deutsch Wikipedia
atomic — [ə täm′ik] adj. 1. of an atom or atoms 2. of, using, or powered by nuclear energy [an atomic submarine] 3. involving the use of nuclear weapons [atomic warfare] 4. having its atoms in an uncombined form [atomic oxygen] 5. very small; minute… … English World dictionary
atomic — [adj1] tiny diminutive, fragmentary, granular, microscopic, minute; concept 773 atomic [adj2] nuclear atom powered, fissionable, thermonuclear; concept 485 … New thesaurus
atomic — formula/sentence … Philosophy dictionary
atomic — ► ADJECTIVE 1) relating to an atom or atoms. 2) of or forming a single indivisible unit or component in a larger system. 3) relating to nuclear energy. DERIVATIVES atomically adverb … English terms dictionary
atomic — adj. 1 concerned with or using atomic energy or atomic bombs. 2 of or relating to an atom or atoms. Phrases and idioms: atomic bomb = atom bomb. atomic clock a clock in which the periodic process (time scale) is regulated by the vibrations of an… … Useful english dictionary