-
21 hâlinde
1) в ви́де, в ка́честве (чего-л.)yazı hâlinde — в ви́де статьи́
2) в слу́чае, е́слиatom savaşı hâlinde — в слу́чае а́томной войны́
-
22 komisyon
коми́ссия (ж)* * *1) врз. коми́ссияatom enerjisi komisyonu — коми́ссия по а́томной эне́ргии
Boğazlar komisyonu — ист. Коми́ссия по проли́вам
karma komisyon — сме́шанная коми́ссия
soruşturma komisyonu — сле́дственная коми́ссия
teftiş komisyonu — ревизио́нная коми́ссия
2) комиссио́нное вознагражде́ние, комиссио́нные, курта́ж -
23 mermi
пу́ля (ж)* * *воен.снаря́д; пу́ля; патро́н; ми́наatom başlıklı mermi — раке́та с я́дерной боеголо́вкой
duman mermisi — дымово́й снаря́д
kör mermi — неразорва́вшийся снаря́д
manevra mermisi — холосто́й снаря́д / патро́н
-
24 nüve
-
25 reaktör
-
26 yapı
строе́ние (с)* * *1) зда́ние, строе́ние, сооруже́ние2) строи́тельство, стро́йкаyapı endüstrisi — строи́тельная индустри́я
yapı işçisi — строи́тельный рабо́чий
yapı kooperatifi — строи́тельный кооперати́в
3) врз. структу́раatom yapısı — строе́ние а́тома
jeolojik yapı — геологи́ческое строе́ние
Türkçenin yapısı — строй туре́цкого языка́
4) телосложе́ние, конститу́ция, компле́кцияyapısı sağlam güzel bir erkek — краси́вый мужчи́на кре́пкого телосложе́ния
-
27 ağırlık
вес; груз; гнет; тяжесть- atomal ağırlık
- birim ağırlığı
- birim hacim ağırlığı
- brüt ağırlık
- denge ağırlığı
- fazla ağırlık
- gayrisafi ağırlık
- hacim ağırlığı
- izafi ağırlık
- karşı ağırlık
- kuru ağırlık
- kuru birim hacim ağırlığı
- molekül ağırlığı
- mukabil ağırlık
- net ağırlık
- özgül ağırlık
- safi ağırlık
- zati ağırlıkİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ağırlık
-
28 çekirdek
ядро, сердцевина; сердечник, стерженьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çekirdek
-
29 endüstri
индустрия,промышленность- askeri endüstri
- atom endüstrisi
- dokuma endüstrisi
- gıda endüstrisi
- hafif endüstri
- kağıt endüstrisi
- kimya endüstrisi
- maden endüstrisi
- otomotiv endüstri
- petrol endüstri
- tekstil endüstrisi
- uçak endüstrisi
- yapı endüstrisi
- yerli endüstriİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > endüstri
-
30 enerji
сила, энергия- atom enerjisi
- basınç enerjisi
- deformasyon enerjisi
- elektrik enerjisi
- güneş enerjisi
- ısı enerjisi
- ısıl enerji
- kimyasal enerji
- kimyevi enerji
- kinetik enerji
- mekanik enerji
- nükleer enerjisi
- potansiyel enerji
- termik enerji
- termonükleer enerji
- toplam enerjiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > enerji
-
31 fizik
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fizik
-
32 reaktör
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > reaktör
-
33 sanayi
индустрия, промышленность- askeri sanayi
- atom sanayi
- demir çelik sanayii
- dokuma sanayi
- gıda sanayi
- hafif sanayi
- kağıt sanayi
- kimya sanayi
- maden sanayi
- otomotiv sanayi
- petrol sanayi
- tekstil sanayi
- uçak sanayi
- yapı sanayi
- yerli sanayiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sanayi
-
34 santral
станция, центральный пост- atom elektrik santralı
- beton santralı
- buharlı elektrik santralı
- dumana karşı hava basınçlandırma santralı
- elektrik santralı
- enerji santralı
- hava ısıtma santralı
- havalandrma santralı
- hidroelektrik kuvvet santralı
- klima santralı
- kuvvet santralı
- otomatik telefon santralı
- panel tipi klima santralı
- su pompalama santralı
- telefon santralı
- termik santral
- trafo santralı
- transformatör santralıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > santral
-
35 başlık
(-ğı)1) головно́й убо́р; башлы́к, капюшо́н2) ка́ска, шлемastronot başlıkı — шлем космона́вта
3) нача́льство, власть; руково́дство4) загла́вие, заголо́вокbaşlıkı altında — а) под руково́дством; б) озагла́вленный
5) архит. капите́льbaşlık tablası — ни́жний обре́з (колонны)
6) полигр. штамп, клише́7) сту́пицаbaşlık cıvatası — стяжно́й болт сту́пицы
başlık deliği — вту́лка сту́пицы
8) (тж. yular başlıkı) оголо́вье узде́чки9) голо́вка10) воен. боеголо́вкаatom başlıkı, nükleer başlık — а́томная (я́ дерная) боеголо́вка
-
36 bomba
1) бо́мба; грана́таbómba topu — миномёт
atom bómbası — а́томная бо́мба
2) шутл. краса́вица; кинозвезда́3) [больша́я] бо́чка4) балло́н -
37 çağ
1) вре́мя (дня, ночи)akşam çağı — вече́рнее вре́мя; вече́рний час
2) во́зраст, пери́од жи́зниaskerlik çağı — а) призывно́й во́зраст; б) срок пребыва́ния на во́инском учёте
askerlik çağına girmek или askerlik çağına varmak — дости́гнуть призывно́го во́зраста
çocukluk çağı — де́тский во́зраст, де́тство
küçük çocukluk çağı — ра́ннее де́тство
erginlik çağı — зре́лый во́зраст, зре́лость
gençlik çağı — молоды́е го́ды, мо́лодость, ю́ность
ihtiyarlık çağı — прекло́нный во́зраст; ста́рость
okulöncesi çağı — дошко́льный во́зраст
olgunluk çağına ermek — дости́гнуть совершенноле́тия
mükellefiyet çağı = askerlik çağı —
3) эпо́ха; век, э́ра, вре́мяçağın pek önemli olayı или çağın çok önemli olayı или çağın pek mühim olayı или çağın çok mühim olayı — эпоха́льное событие
çağa uy(dur)ma — модерниза́ция, обновле́ние
çağa uygun — но́вый, совреме́нный
çağın yeniliklerine uymak — модернизи́роваться, обновля́ться
antik çağ — анти́чность
atom çağı — а́томный век
eski çağlarda — в старину́, в старода́вние времена́
4) зре́лость5) удо́бный (подходя́щий) моме́нт (для чего-л.)◊
çağ açmak — открыва́ть эпо́ху, знаменова́ть◊
medeniyetin emekleme çağında — на заре́ цивилиза́ции -
38 çöp
(çöpü)1) соло́минка, были́нка; ще́пкаsaman çöpü — соло́минка
2) му́сор, сор; отхо́ды, отбро́сы; очи́сткиçöp arabası — мусороубо́рочная маши́на
çöpe atmak — вы́бросить [в му́сорный я́щик]
çöp bidonu — му́сорный я́щик
çöp borusu — мусоропро́вод
çöp kabı — [му́сорная] у́рна
çöp kutusu — му́сорный я́щик
çöp sepeti — му́сорная корзи́на
çöp tenekesi — му́сорное (помо́йное) ведро́; му́сорный я́щик; у́рна для му́сора
çöp yığını — му́сорная ку́ча; сва́лка
atom çöpleri — а́томные отхо́ды
otomatik çöp boşaltıcısı — мусоропрово́д
3) черено́к, плодоно́жка, цветоно́жка -
39 faydalanma
1) испо́льзование (чего-л.)atom enerjisinden faydalanma — испо́льзование а́томной эне́ргии
2) по́льзование (чем-л.)faydalanma hakkı — пра́во по́льзования
-
40 fizik
(-ği)1.1) фи́зикаfizik âlimi или fizik bilgini — учёный-фи́зик
fizik kanunları — зако́ны фи́зики
atom fiziki или çekirdek fiziki, nükleer fizik — я́дерная фи́зика
yer fiziki — геофи́зика
2) физи́ческое состоя́ние2.в разн. знач. физи́ческийfizik bilimler — есте́ственные нау́ки
См. также в других словарях:
Atom — См. Атом Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Atom- — Atom … Deutsch Wörterbuch
Atom — Atom … Deutsch Wörterbuch
Atom — • Primarily, the smallest particle of matter which can exist Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Atom Atom † … Catholic encyclopedia
ATOM — Pour les articles homonymes, voir Atom (homonymie). Atom Extension de fichier … Wikipédia en Français
Atom — [a to:m], das; s, e: kleinstes, mit chemischen Mitteln nicht weiter zerlegbares Teilchen eines chemischen Grundstoffes: Atome sind elektrisch neutral. Zus.: Wasserstoffatom. * * * Atom 〈n. 11; Chem.〉 1. kleinstes, mit chem. Mitteln nicht mehr… … Universal-Lexikon
atom — ATÓM, atomi, s.m. 1. Cea mai mică parte dintr un element chimic care mai păstrează însuşirile chimice ale elementului respectiv. ♢ (fiz.; în compusul) Atom gram = greutatea exprimată în grame a masei unui atom. 2. Corpuscul infinit de mic,… … Dicționar Român
Atom — Sn kleinstes Teilchen std. (15. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. atomus f., zunächst mit lateinischer Flexion und maskulinem Genus. Das lateinische Wort wiederum ist entlehnt gr. átomos, einer Substantivierung von gr. átomos… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
atom — [at′əm] n. [ME attome < OFr atome < L atomus < Gr atomos, uncut, indivisible, atom < a , not + tomos < temnein, to cut: see TOMY] 1. Obs. any of the indivisible particles postulated by philosophers as the basic component of all… … English World dictionary
Atom — At om, n. [L. atomus, Gr. ?, uncut, indivisible; a priv. + ?, verbal adj. of ? to cut: cf. F. atome. See {Tome}.] 1. (Physics) (a) An ultimate indivisible particle of matter. (b) An ultimate particle of matter not necessarily indivisible; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Atom — Atom, von ἄτoμoν, unteilbar, bezeichnete im Sinne der altgriechischen Philosophen die kleinsten Teilchen der Materie. In den Händen der Chemiker hat sich der Begriff des Atoms dahin umgestaltet, daß es, für jedes… … Lexikon der gesamten Technik