-
1 atn
-
2 ATN-грамматика
Information technology: ATN-grammar -
3 РСП
-
4 автоматическая грамматика
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > автоматическая грамматика
-
5 автоматическая грамматика
Русско-английский большой базовый словарь > автоматическая грамматика
-
6 Schatten
m; -s, -1. (kühlender Schatten, Dunkel) shade; sich in den Schatten setzen sit in the shade; 30 Grad im Schatten 30 degrees in the shade; Schatten spenden give (plenty of) shade; Schatten spendend shady; Licht und Schatten light and shade; im Schatten stehen auch fig. be in the shade; in den Schatten stellen put in(to) the shade; fig. auch outshine, eclipse, overshadow; (Erwartungen) exceed; ein Schatten flog über sein Gesicht fig. his face darkened2. einer Gestalt etc.: shadow; einen Schatten werfen cast a shadow ( auf + Akk on) (auch fig.); die Schatten werden länger / kürzer the shadows are lengthening / growing shorter; große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus fig. great events cast their shadows before; nicht der Schatten eines Verdachts fig. not the slightest (cause for) suspicion; in jemandes Schatten stehen fig. live in s.o.’s shadow, be eclipsed by s.o.; einem Schatten nachjagen fig. chase butterflies (Am. rainbows); sich vor seinem Schatten fürchten fig. be frightened of one’s own shadow; über seinen Schatten springen fig. overcome o.s.; man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen fig. a leopard never changes ( oder can’t change) its spots; er ist nur noch ein Schatten seiner selbst fig. he’s a (mere) shadow of his former self; der Schatten des Todes fig. the shadow of death; jemandem wie ein Schatten folgen fig. follow s.o. (around) like a shadow3. (Umriss, unklare Gestalt) silhouette, (shadowy) shape5. (ständiger Bewacher, Begleiter) shadow6. (Geist) shade; das Reich der Schatten MYTH. the realm of the shades, Hades; die Schatten der Vergangenheit fig. the spect|res (Am. -ers) ( oder ghosts oder shades) of the past* * *der Schattenshade; shadow* * *Schạt|ten ['ʃatn]m -s, - (lit, fig)shadow; (= schattige Stelle) shade; (= Geist) shadeSchatten spendend (Baum, Dach) — shady
werfen (lit) — to cast a shadow on sth; (fig) to cast a shadow or cloud (up)on sth
stehen (fig) — to stand or be in sb's shadow
jdn/etw in den Schatten stellen (fig) — to put sb/sth in the shade, to overshadow or eclipse sb/sth
man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen (fig) — the leopard cannot change his spots (prov)
die Schatten des Todes/der Nacht (liter) — the shades of death/night (liter)
Reich der Schatten (liter) — realm of shades (liter)
du hast ja einen Schatten (sl) — you must be nuts (inf)
See:→ Licht* * *der1) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) cloud2) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) shade3) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) shadow4) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) shadow5) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) shadow6) (made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) worn to a shadow* * *Schat·ten<-s, ->[ˈʃatn̩]m1. (schattige Stelle) shade30 im \Schatten 30 degrees in the shade\Schatten spendend shadyim \Schatten liegen to be in the shadelange \Schatten werfen to cast long shadows2. (schemenhafte Gestalt) shadownur noch ein \Schatten seiner selbst sein to be a shadow of one's former self form [or of what one used to be]einem \Schatten nachjagen to chase phantoms3. (dunkle Stelle) shadow\Schatten unter den Augen [dark] shadows [or rings] under the eyes4. (geh)5. (Observierer) shadow6.▶ im \Schatten bleiben to stay in the shade▶ einen \Schatten haben to be crazy▶ über seinen \Schatten springen to force oneself to do sth▶ nicht über seinen [eigenen] \Schatten springen können to be unable to act out of character▶ in jds \Schatten stehen to be in sb's shadow [or to be overshadowed by sb]* * *der; Schattens, Schatten1) shadowman kann nicht über seinen [eigenen] Schatten springen — a leopard cannot change its spots (prov.)
2) o. Pl. (schattige Stelle) shadein jemandes Schatten stehen — (fig.) be in somebody's shadow
jemanden/etwas in den Schatten stellen — (fig.) put somebody/something in the shade
3) (dunkle Stelle, fig.) shadow* * *1. (kühlender Schatten, Dunkel) shade;sich in den Schatten setzen sit in the shade;30 Grad im Schatten 30 degrees in the shade;Schatten spenden give (plenty of) shade;Schatten spendend shady;Licht und Schatten light and shade;im Schatten stehen auch fig be in the shade;in den Schatten stellen put in(to) the shade; fig auch outshine, eclipse, overshadow; (Erwartungen) exceed;ein Schatten flog über sein Gesicht fig his face darkened2. einer Gestalt etc: shadow;einen Schatten werfen cast a shadow (die Schatten werden länger/kürzer the shadows are lengthening/growing shorter;große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus fig great events cast their shadows before;nicht der Schatten eines Verdachts fig not the slightest (cause for) suspicion;in jemandes Schatten stehen fig live in sb’s shadow, be eclipsed by sb;sich vor seinem Schatten fürchten fig be frightened of one’s own shadow;über seinen Schatten springen fig overcome o.s.;man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen fig a leopard never changes ( oder can’t change) its spots;er ist nur noch ein Schatten seiner selbst fig he’s a (mere) shadow of his former self;der Schatten des Todes fig the shadow of death;jemandem wie ein Schatten folgen fig follow sb (around) like a shadow3. (Umriss, unklare Gestalt) silhouette, (shadowy) shape5. (ständiger Bewacher, Begleiter) shadow6. (Geist) shade;das Reich der Schatten MYTH the realm of the shades, Hades;7.* * *der; Schattens, Schatten1) shadowman kann nicht über seinen [eigenen] Schatten springen — a leopard cannot change its spots (prov.)
2) o. Pl. (schattige Stelle) shadein jemandes Schatten stehen — (fig.) be in somebody's shadow
jemanden/etwas in den Schatten stellen — (fig.) put somebody/something in the shade
3) (dunkle Stelle, fig.) shadow* * *- m.cloud n.shade n.shadow n.umbrage n. -
7 überschatten
* * *to overshadow* * *über|schạt|ten [yːbɐ'ʃatn] ptp überscha\#ttetvt insep (lit, fig)to overshadow; (fig = trüben) to cast a shadow or cloud over* * *über·schat·ten *[y:bɐˈʃatn̩]vt (geh)▪ etw \überschatten to cast a shadow [or cloud] over sth* * *überschattet von fig clouded by* * *v.to overshadow v. -
8 attenant
attenant, e [at(ə)nɑ̃, ɑ̃t]adjective( = contigu) adjoining* * *attenante atnɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( accolé) [pièce] adjacent (à to)2) ( associé) [problème] related (à to)* * *at(ə)nɑ̃, ɑ̃t adj attenant, -e* * *1 ( accolé) [pièce] adjacent (à to);2 ( associé) [problème] related (à to).( féminin attenante) [atnɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
9 Action Performance Companies
1) NASDAQ: ACTN2) NYSE. ATNУниверсальный русско-английский словарь > Action Performance Companies
-
10 Aeronautical Telecommunications Network
Abbreviation: ATNУниверсальный русско-английский словарь > Aeronautical Telecommunications Network
-
11 Astrogeophysical Teletype Network
Ecology: ATNУниверсальный русско-английский словарь > Astrogeophysical Teletype Network
-
12 Astrophysical Teletype Network
Abbreviation: ATNУниверсальный русско-английский словарь > Astrophysical Teletype Network
-
13 Cell Delay Tolerance
Универсальный русско-английский словарь > Cell Delay Tolerance
-
14 acute tubular necrosis
Immunology: ATNУниверсальный русско-английский словарь > acute tubular necrosis
-
15 advanced TIROS-N
Engineering: ATN -
16 augmented transition network
Information technology: ATNУниверсальный русско-английский словарь > augmented transition network
-
17 authority to negotiate
Oil: ATNУниверсальный русско-английский словарь > authority to negotiate
-
18 АТМ-грамматика
Information technology: ATN grammar -
19 РСП-грамматика
Linguistics: ATN-grammar -
20 автоматическая грамматика
Information technology: ATN grammarУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая грамматика
См. также в других словарях:
Atn — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ATN — steht für: Air Transport International, eine amerikanische Frachtflug Gesellschaft (ICAO Code) Akute tubuläre Nekrose, eine Erkrankung der Nieren Ariana Television Network (Ariana TV), eine private Fernsehstation in der afghanischen Hauptstadt… … Deutsch Wikipedia
Atn — steht für: Akute tubuläre Nekrose, eine Erkrankung der Nieren, Ariana Television Network, Arkustangens, eine mathematische Funktion. Ausbildungs und Tätigkeitsnummer als Abkürzung aus dem Bereich der Personalführung der Bundeswehr … Deutsch Wikipedia
ATN — Infobox Broadcast call letters = ATN city = station station slogan = GOTTALOVEIT/ Get Ready station branding = Seven analog = 7 (VHF) digital = 6 (VHF) other chs = affiliations = Seven (O O) network = Seven founded = airdate = December 2, 1956… … Wikipedia
ATN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
ATN Televisión — Nombre público ATN Eslogan Televisión sin Límites Programación General País Colombia Ubicación … Wikipedia Español
ATN (disambiguation) — ATN may refer to: *Access Television Network *Action Performance Companies (stock symbol) *Acute tubular necrosis *Aeronautical telecommunications network *Air Tahiti Nui *ICAO code for Air Transport International * Anniston (Amtrak station),… … Wikipedia
ATN Hôtel — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 21, rue d Athènes, 9 й округ: Опе … Каталог отелей
ATN Bangla — is the firstFact|date=November 2007 Bengali language digital cable television channel. It transmits from its studio in Dhaka, Bangladesh The channel is transmitted in South Asia, the Middle east, Europe, and North America. The channel offers a… … Wikipedia
ATN-Grammatik — [ eɪtiː en , Abkürzung für englisch Augmented Transition Network Grammar], erweiterte Übergangs Netzwerk Grammatik, innerhalb der Computerlinguistik ein Verfahren zur Analyse und Generierung von Sätzen natürlicher Sprachen. Dabei wird… … Universal-Lexikon
ATN-Asian Radio — Infobox Radio Station name = ATN Asian Radio area = CAN USA branding = ATN Radio slogan = airdate = 2007 09 24 Launched 2007 10 29 frequency = XM159 format = South Asian Programming affiliations = class = Satellite Radio Station owner = Asian… … Wikipedia