-
1 atmungsaktiv
Stoff: воздухопроницаемый -
2 обеспечивающий газообмен
Russian-german polytechnic dictionary > обеспечивающий газообмен
-
3 cellular
adjective2) (with open texture) luftdurchlässig; atmungsaktiv (Werbespr.)* * *['seljulə]1) (consisting of cells: cellular tissue.) Zell-...2) (containing tiny hollow spaces: Foam rubber is a cellular substance.) netzartig* * *cel·lu·lar[ˈseljələʳ, AM -ɚ]1. BIOL Zell-, zellular, zellenförmig\cellular plant Lagerpflanze f2. (porous) porös3. TELEC Mobil-, Funk-II. n AM Handy nt, Mobiltelefon nt* * *['seljʊlə(r)]adj1) zellenförmig, zellular, Zell-* * *cellular pathology MED Zellularpathologie f (Lehre, dass alles Krankhafte auf Zellveränderungen zurückzuführen ist);cellular respiration Zellatmung f;cellular shirt Netzhemd n;* * *adjective1) porös [Mineral, Gestein, Substanz]; (Biol.): (of cells) zellular; Zell-2) (with open texture) luftdurchlässig; atmungsaktiv (Werbespr.)* * *adj.zellenförmig adj.zellig adj. n.Handy -s n.Mobiltelefon n. -
4 breathable
-
5 воздухопроницаемый
adj1) gener. luftdurchlässig2) eng. luttdurchlässig3) chem. luftundicht4) textile. ventilierend5) leath. atmungsaktiv -
6 газопроницаемый
-
7 обеспечивающий газообмен
adjpack. atmungsaktiv, atmungsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивающий газообмен
-
8 обитый воздухопроницаемой тканью
adjlab.prot. atmungsaktiv gepolstertУниверсальный русско-немецкий словарь > обитый воздухопроницаемой тканью
-
9 облегчающий дыхание
adjgener. atmungsaktiv -
10 способствующий дыханию
Универсальный русско-немецкий словарь > способствующий дыханию
-
11 thermoactif
-
12 breathing
nounAtmen, das* * *breath·ing[ˈbri:ðɪŋ]steady \breathing gleichmäßige Atemzüge* * *['briːðɪŋ]n(= respiration) Atmung fthe child's peaceful breathing — die ruhigen Atemzüge des Kindes
* * *breathing [ˈbriːðıŋ]A s1. Atmen n, Atmung f:heavy breathing schweres Atmen, Keuchen n;his breathing was heavy sein Atem ging schwer, er atmete schwer2. → academic.ru/8876/breather">breather 23. Lufthauch m, Lüftchen n4. LING Hauchlaut m5. TECH Entlüftung fB adj1. Atem…:breathing difficulties Atembeschwerden2. lebenswahr (Bild etc)3. TECH atmungsaktiv (Leder etc)* * *nounAtmen, das -
13 breathable
< garm> ■ atmungsaktiv -
14 transpirable
-
15 lélegző
(DE) atmungsaktiv; (EN) breather; breathing; respirative; respiratory -
16 przepuszczać
przepuszczać (-am) < przepuścić> (przepuszczę) durchlassen; fam. szansę, okazję verpassen; fam. błąd übersehen;przepuszczać (przez maszynkę) KULIN (durch den Wolf) drehen;przepuszczać w drzwiach k-o jemanden vorlassen;przepuszczać pieniądze fam. (das) Geld verschwenden;ta kurtka przepuszcza powietrze diese Jacke ist atmungsaktiv
См. также в других словарях:
Atmungsaktiv — Als Funktionstextilien, auch Klimastoffe, atmungsaktive Stoffe oder Funktionswäsche, bezeichnet man Textilien, die nach physiologischen Gesichtspunkten aufgebaut sind und insbesondere den Körper vor Feuchtigkeit schützen sollen. Im Idealfall… … Deutsch Wikipedia
atmungsaktiv — at|mungs|ak|tiv 〈Adj.〉 luftdurchlässig ● atmungsaktive Textilien * * * at|mungs|ak|tiv <Adj.> (Werbespr.): luftdurchlässig: der Stoff ist a. * * * atmungsaktiv, luftdurchlässig (z. B. von der Kleidung gesagt). * * * at|mungs|ak|tiv… … Universal-Lexikon
atmungsaktiv — a̲t·mungs·ak·tiv Adj; so, dass dabei Luft an die Haut kommt und man nicht schwitzt <ein Gewebe, Kleidung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
atmungsaktiv — at|mungs|ak|tiv (Werbesprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Bonnelfederkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Boxspring — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Latex-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Luftbett — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Schaumstoff-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia