-
1 атлет
atlet -
2 тяжелоатлет
atlet -
3 атлет
atlet -
4 спортсмен
atlet -
5 атлет
-
6 легкоатлет
-
7 майка
atlet* * *жatlet (fanilası); mayo -
8 физкультурник
atlet,sporcu; beden eğitimi öğretmeni* * *м1) sporcu, atlet2) разг. ( преподаватель физкультуры) beden eğitimi öğretmeni -
9 физкультурница
atlet,sporcu; beden eğitimi öğretmeni* * *ж1) sporcu, atlet2) разг. ( преподаватель физкультуры) beden eğitimi öğretmeni -
10 атлет
atlet, krafteksemplar, kjempe -
11 силач
atlet, krafteksemplar -
12 атлетический
atletik* * *atletik; atletizm °атлети́ческого телосложе́ния — atlet yapılı
-
13 богатырский
в соч.богаты́рского телосложе́ния — pehlivan / atlet yapılı
соверши́ть богаты́рский по́двиг — bir destan yaratmak
-
14 подниматься
несов.; сов. - подня́ться1) ( перемещаться вверх) çıkmak; kalkmakподня́ться на аэроста́те на высоту́ пятна́дцати киломе́тров — balonla on beş kilometreye çıkmak
ме́дленно поднима́ться по ступе́нькам — basamakları ağır ağır çıkmak
поднима́ться по ле́стнице на пя́тый эта́ж — merdivenden beşinci kata çıkmak
поднима́ться на ли́фте — asansörle çıkmak
поднима́ться на́ гору — dağa çıkmak
подня́ться на борт (су́дна / корабля́) — gemiye çıkmak
подня́ться на трибу́ну / на ка́федру — kürsüye çıkmak
за́навес поднима́лся пять раз — perde beş kere inip kalktı
бро́ви у него́ подняли́сь — kaşları yukarı kalktı
2) ( вставать - об упавшем) (ayağa) kalkmakон упа́л, но тут же подня́лся́ — düştü ama derhal ayağa kalktı
больно́й ско́ро подни́мется — разг. hasta yakında kalkacak
3) перен. (восстанавливаться, возрождаться) kalkınmakсе́льское хозя́йство поднима́лось — tarım kalkınıyordu
разори́вшись, он так бо́льше и не подня́лся — battı, bir daha da kalkınamadı
подня́ться из руи́н — harabeler içinden kalkıp yükselmek
4) ( вставать с места) (ayağa) kalkmakподнима́ться с посте́ли — yataktan kalkmak
навстре́чу мне подняли́сь дво́е — iki adam ayağa kalkıp bana doğru yürüdü
5) (о птице, самолёте и т. п.) havalanmak, kalkmak6) (переходить к каким-л. действиям) kalkmakподня́ться в ата́ку — hücuma kalkmak
7) ( восставать) (ayağa) kalkmak, başkaldırmak8) (появляться, возникать, начинаться) çıkmak; kopmakподня́лся́ ве́тер — rüzgar çıktı / aldı
подняла́сь бу́ря — fırtına çıktı / koptu
подняла́сь пыль — toz kalktı
подня́лся́ шум — gürültü koptu
9) ( становиться более высоким) yükselmekстена́ подняла́сь ещё на метр — duvar bir metre daha yükseldi
подня́ться в обще́ственном мне́нии — перен. halkın / kamuoyunun gözünde itibarı artmak
э́тот спортсме́н не суме́л подня́ться вы́ше седьмо́го ме́ста — перен. bu atlet yedincilikten yukarı çıkamadı
10) ( о тесте) kabarmak11) (увеличиваться, повышаться) yükselmekу больно́го подняла́сь температу́ра — hastanın ateşi yükseldi
у неё подняло́сь давле́ние — kadının tansiyonu yükseldi / çıktı
це́ны поднима́ли́сь — fiyatlar yükseliyordu
12) тк. несов. (о дороге и т. п.) tırmanmak, yokuş yukarı gitmek13) тк. несов. (возвышаться над чем-л.) (üzerinde) yükselmek••у меня́ рука́ не поднима́ется уби́ть больно́е живо́тное — hasta hayvanı öldürmeye elim varmıyor
-
15 пре...
преми́лая корзи́ночка для хле́ба — sevimli mi sevimli bir ekmek sepeti
преми́лая дереву́шка — şipşirin küçük bir köy
пого́да прескве́рная — hava pis mi pis
прескве́рная му́зыка — kötünün kötüsü bir müzik
случи́лась пренеприя́тная вещь — son derece nahoş bir şey oldu
оказа́ться в преглу́пом положе́нии — saçmanın da saçması bir duruma düşmek
спортсме́н преспоко́йно взял э́ту высоту́ — atlet bu irtifaı da rahattan da rahat aştı
-
16 сложение
-
17 телосложение
beden yapısı* * *сbeden yapısı, yapıу него́ атлети́ческое телосложе́ние — atlet yapılıdır
-
18 фигура
boy bos,endam; figür,şekil; taş (satranç)* * *ж1) endam, boy bos, kesimу него́ атлети́ческая фигу́ра — atlet yapılıdır
у него́ хоро́шая фигу́ра — endamı / boyu bosu yerindedir
ему́ подобра́ли костю́м по фигу́ре — kesimine uygun bir kostüm seçtiler
2) adam; (önemli) simaгла́вная фигу́ра сего́дняшнего села́ — günümüz köyünün kilit adamı / baş siması
подозри́тельная фигу́ра — şüpheli bir adam / bir herif
3) мат. şekil (- kli)геометри́ческие фигу́ры — geometrik şekiller
4) (в танце, полёте и т. п.) figürфигу́ры обяза́тельной програ́ммы (в фигурном катании и прыжках в воду) — mecburi figürler
фигу́ры вы́сшего пилота́жа — aerobatik hareketler / manevralar
5) иск. figür; heykelвосковы́е фигу́ры — balmumu heykeller
фигу́ры рабочих на картине — tablodaki işçi figürleri
6) шахм. taş -
19 силач
sb mkraftkarl, atlet. -
20 атлет
• silák• atlet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atlet — Création 1958 Fondateurs Knut Jacobsson Siège social … Wikipédia en Français
Atlet AB — Год основания 1958 Основатели Кнут Якобсон Расположение … Википедия
Atlet — AB ist ein Unternehmen, das Flurförderfahrzeuge für Hallen und Außenbereiche herstellt und vermarktet. Das Unternehmen bietet außerdem Dienstleistungen im Zusammenhang mit Flurförderfahrzeugen und Materialumschlag an, beispielsweise… … Deutsch Wikipedia
atlet — ATLÉT, Ă, atleţi, te, s.m. şi f. Sportiv care practică atletismul. ♦ Persoană cu o constituţie fizică robustă (şi armonioasă). – Din fr. athlète, lat. athleta. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 atlét s. m. (sil. tlet), pl. atléţi … Dicționar Român
àtlēt — m 〈G atléta〉 1. {{001f}}pov. borac (ob. hrvač) i sudionik antičkih svečanih igara 2. {{001f}}pobjednik na natjecanju u atletskoj gimnastici (bodybuildingu) 3. {{001f}}snažan, jako razvijen muškarac, ob. koji se bavi nekim sportom; atleta … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
atlet — àtlēt m <G atléta> DEFINICIJA 1. pov. borac (ob. hrvač) i sudionik antičkih svečanih igara 2. pobjednik na natjecanju u atletskoj gimnastici (bodybuildingu) 3. snažan, jako razvijen muškarac, ob. koji se bavi nekim sportom; atleta… … Hrvatski jezični portal
Atlet — Udøver af fri idræt. Se artiklen: Atlet … Danske encyklopædi
atlet — is., Fr. athlète 1) Kolsuz, askılı fanila 2) sp. Atletizmle uğraşan kimse Birleşik Sözler atlet fanilası … Çağatay Osmanlı Sözlük
atlét — a m (ẹ̑) športnik, ki goji atletiko: nastopili so mladi atleti; klub ima precej dobrih atletov // ekspr. močen, mišičast človek: bil je visoke postave, plečat pravi atlet … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Atlet Century Park Hotel Jakarta (Jakarta) — Atlet Century Park Hotel Jakarta country: Indonesia, city: Jakarta (City) Atlet Century Park Hotel Jakarta Next time you visit Jakarta, enjoy the best value for money at Atlet Century Park Hotel that combines affordable rates with quality… … International hotels
atlet fanilası — is. Kolsuz, askılı fanila Sırtına bir atlet fanilası, ayağına kısa bir şort geçirdi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük