Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

atla

  • 1 ride down

    atla yetişip yakalamak, atla çiğnemek

    English-Turkish dictionary > ride down

  • 2 ride down

    atla yetişip yakalamak, atla çiğnemek

    English-Turkish dictionary > ride down

  • 3 конный

    atla ilgili
    * * *
    1) at °

    батаре́я на ко́нно́й тя́ге — воен. koşulu batarya

    ко́нная мили́ция — atlı polis

    3) → сущ., м atlı

    пе́шие и ко́нные — atlı ve yayalar

    ••

    ко́нный заво́д — hara

    ко́нный спорт — atlı spor

    ко́нная ста́туя — atlı heykel

    Русско-турецкий словарь > конный

  • 4 ride out

    atla gezintiye çıkmak, kazasız belâsız atlatmak, sağ salim çıkmak (fırtına vb)
    * * *
    sağ salim çık

    English-Turkish dictionary > ride out

  • 5 equine

    atla ilgili, ata iliskin

    English to Turkish dictionary > equine

  • 6 ride out

    atla gezintiye çikmak; -den sag salim kurtulmak, dertsiz belasiz atlatmak

    English to Turkish dictionary > ride out

  • 7 jump

    n. atlama, sıçrama, zıplama, hoplama, fırlama, artış, geri tepme, boşalma sayısı
    ————————
    v. atlamak, sıçramak, hoplamak, zıplamak, fırlamak, atlatmak, sıçratmak, ürkmek, zonklamak, eğlenceli olmak, sevişmek, ilişkiye girmek
    * * *
    1. atlama (n.) 2. atla (v.) 3. atlayış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) atla(t)mak, zıpla(t)mak
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) (yerinden) sıçramak, fırlamak
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) yerinden sıçratmak, hoplatmak
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) atlamak, aşmak
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) atlama, sıçrama
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) engel, mania
    3) (a jumping competition: the high jump.) atlama yarışması
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hoplama, irkilme
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) artış
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Turkish dictionary > jump

  • 8 Ritt

    Ritt <-(e) s, -e> [rıt] m
    atla gezinti;
    ein kurzer/langer \Ritt atla kısa/uzun bir gezinti;
    auf einen \Ritt ( fig) o ( fam) bir anda

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ritt

  • 9 верхом

    tepeleme,
    ağzına kadar
    * * *
    I в`ерхом
    1) в соч.

    е́хать / идти́ верхом — yukarı yoldan gitmek

    2) разг. ( выше краев) tepeleme

    нали́ть / насы́пать верхом — tepeleme doldurmak

    II верх`ом
    ( на лошади) atla, at üstünde

    е́здить верхом — ata binmek

    Русско-турецкий словарь > верхом

  • 10 bale

    n. balya, denk; paraşütle atlamak; kayığın suyunu boşaltmak
    ————————
    v. balyalamak, balya yapmak; suyunu boşaltmak (kayık)
    * * *
    1. balya 2. paraşütle atla (v.) 3. balya (n.)
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balya, denk
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) suyu boşaltmak, tahliye etmek
    2. See also:

    English-Turkish dictionary > bale

  • 11 bale out

    paraşütle atlamak
    * * *
    paraşütle atla
    * * *
    (to parachute from a plane in an emergency.) paraşütle atlamak

    English-Turkish dictionary > bale out

  • 12 bypass

    n. aşma borusu, yan geçit, kestirme yol, kanın geçebileceği ikinci yol, atlatma, baypas
    ————————
    v. ikinci yol yapmak, dolambaçlı yoldan gitmek; atlatmak, bertaraf etmek
    * * *
    1. bypass 2. atla (v.) 3. yangeçit (n.) 4. uğramadan geç (v.) 5. yan yol (n.)
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) çevre yolu

    English-Turkish dictionary > bypass

  • 13 hack

    n. vuruş, darbe, çentik, kertik, tekme, tekme yarası, kesici alet, at, beygir, at arabası, taksi, taksici, yazar bozuntusu, sıradan, alelâde
    ————————
    v. doğramak, kıymak, kesmek, vurarak kesmek, yontmak, çentmek, kuru kuru öksürmek, tekme atmak [spor.], sert oynamak, atla gezmek, taksi tutmak, taksiye atlamak, taksi kullanmak, sipariş üzerine yazı yazmak
    * * *
    1. kes (v.) 2. kira beygiri (n.)
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) parçalamak
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) zorlukla kendine yol açmak
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) çentik, kertik
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) kiralık at/araba
    - hacking
    - hacksaw

    English-Turkish dictionary > hack

  • 14 omit

    v. atlamak, çıkarmak, ihmal etmek, unutmak, savsaklamak
    * * *
    1. atla 2. dahil etme
    * * *
    [ə'mit]
    past tense, past participle - omitted; verb
    1) (to leave out: You can omit the last chapter of the book.) çıkarmak, atlamak
    2) (not to do: I omitted to tell him about the meeting.) yapmamak

    English-Turkish dictionary > omit

  • 15 skip

    n. atlama, zıplama, sıçrama, kaptan [spor.], antrenör, menajer, hademe, kova (büyük), bidon, taşıma kafesi, balık sandığı
    ————————
    v. atlamak, zıplamak, sıçramak, sekmek, atlayarak geçmek, teklemek, atlatmak, kaçmak, kaytarmak, asmak (okul), kırmak (okul)
    * * *
    1. atlama (n.) 2. atla (v.) 3. sıçrayış (n.)
    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) sekmek
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) ip atlamak
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) atlamak, es geçmek
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) sekme, atlama

    English-Turkish dictionary > skip

  • 16 vault

    n. tonoz, kubbe, mahzen, mezar, kasa dairesi, atlama, sıçrama, yüksek atlama
    ————————
    v. sıçramak, atlamak, sırıkla atlamak, engel atlamak, üzerinden atlamak
    * * *
    1. üstünden atla (v.) 2. üstünden atlama (n.)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) mahzen
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) kasa dairesi
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) mezar odası
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) sırıkla atlama
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) sırıkla atlamak

    English-Turkish dictionary > vault

  • 17 vaulted

    adj. tonozlu, kubbeli
    * * *
    1. üstünden atla (v.) 2. üstünden atlanmış (adj.)
    * * *
    1) ((of a roof or ceiling) arched.) kemerli
    2) ((of a building etc) having an arched roof or ceiling.) kemer çatılı

    English-Turkish dictionary > vaulted

  • 18 jump a hurdle

    engelden atla

    English-Turkish dictionary > jump a hurdle

  • 19 go for a ride

    gezintiye çıkmak, gezmeye gitmek, dolaşmaya çıkmak, gezinti yapmak, atla gezintiye çıkmak

    English-Turkish dictionary > go for a ride

  • 20 snap it up

    interj. çabuk ol, acele et, atla, davran

    English-Turkish dictionary > snap it up

См. также в других словарях:

  • ATLA — Association of Trial Lawyers of America Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • Atla — *, anime style American television story * Atla is a French automobile. * In Norse mythology Atla is one of the mothers of Heimdall. * ATLA is the acronym for the Association of Trial Lawyers of America, which is the former name of the American… …   Wikipedia

  • Atla — Original name in latin Atla Name in other language State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 20.2753 latitude 98.12538 altitude 1128 Population 2172 Date 2013 07 31 …   Cities with a population over 1000 database

  • Atla Regio — forme la « queue de scorpion » au nord est d Aphrodite Terra. Géographie et géologie Coordonnées 9,2° N • 200,1° E …   Wikipédia en Français

  • Atla Tadde — is a traditional festival celebrated by married Hindus women of Andhra region in Andhra Pradesh, India, for the health and long life of their husbands. It occurs on the 3rd night after the full moon in Aswiyuja month of Telugu calendar, and falls …   Wikipedia

  • ATLA Religion Database — The ATLA Religion Database is a database of academic articles in the area of religion. It is updated quarterly by the American Theological Library Association. The database includes journal articles, essays and book reviews related to a wide… …   Wikipedia

  • ATLA - A Story of the Lost Island — infobox Book | name = Atla title orig = translator = author = Ann Eliza Smith cover artist = country = United States language = English series = genre = Fantasy publisher = Harpers Brothers release date = 1886 media type = Print (Hardback) pages …   Wikipedia

  • Atla (Fluss) — Der Atla Fluss (estnisch Atla jõgi) ist ein Fluss im Norden Estlands. Der Atla Fluss entspringt im 13,4 ha großen See Kadja (Kreis Rapla). Er ist ein Nebenfluss des Keila Flusses, in den er beim Dorf Seli mündet. Der Atla Fluss ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Atla (automobile) — The Atla was a French automobile manufactured from 1957 to 1959 at Garches . The small car used a Renault 4cv engine : 850 cc 30 hp and featured a fiberglass body. The car was made by Jacques Durand (later of SeraSovam Jide and Scora ); it… …   Wikipedia

  • ATLA — American Trial Lawyers Association (Community » Law) * Another Three Letter Acronym (Miscellaneous » Funnies) …   Abbreviations dictionary

  • ATLA — adult T cell leukemia virus associated antigen; alternatives to laboratory animals …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»