-
1 атеистический
-
2 атеистический
-
3 атеистический
-
4 атеистический
Русско-английский глоссарий христианской лексики > атеистический
-
5 атеистический
atheistic [eɪθɪ'ɪs-] -
6 атеистический
-
7 атеистический
-
8 атеистическое воспитание
Русско-английский политический словарь > атеистическое воспитание
-
9 атеистический
atheistic, irreligiousРусско-английский словарь религиозной лексики > атеистический
-
10 атеистический
atheistic(al), atheist -
11 атеистический
1) General subject: atheistic, atheistical, infidel, irreligious2) Religion: atheistic (Of or relating to atheism), atheistical ( Of or relating to atheism) -
12 безбожный
1) atheistic
2) перен. unscrupulous* * ** * *atheistic, godless, impious, irreligious* * * -
13 Алексий I
Religion: Alexis (Russian Orthodox Patriarch of Moscow and All Russia, 1945-70, whose allegiance to the Soviet government helped him strengthen the structure of the church within an officially atheistic country) -
14 атеистическое воспитание
Law: atheistic upbringingУниверсальный русско-английский словарь > атеистическое воспитание
-
15 безбожный
2) Religion: Christless, Heathen, atheistical, faithless, infidel, paganish3) Psychoanalysis: anti-theism4) Christianity: secular -
16 научно-атеистический
General subject: rationalist, scientific and atheisticУниверсальный русско-английский словарь > научно-атеистический
-
17 он настоящий атеист
General subject: he is blankly atheisticУниверсальный русско-английский словарь > он настоящий атеист
-
18 Г-84
ОТВОДИТЬ/ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому coll VP subj: human to mislead s.o. intentionally, give s.o. a false impression of sth., deceive s.o.: X отводит Y-y глаза » X throws dust in Yb eyes X pulls the wool over Y's eyes X deludes Y.Представляя слуг и рабов распутными зверями, плантаторы отводят глаза другим и заглушают крики совести в себе (Герцен 1). By picturing servants and slaves as degraded animals, the slave-owners throw dust in people's eyes and stifle the voice of conscience in themselves (1a).«...Буду опять его (журнал) издавать и непременно в либеральном и атеистическом направлении, с социалистическим оттенком, с маленьким даже лоском социализма, но держа ухо востро, то есть, в сущности, держа нашим и вашим и отводя глаза дуракам» (Достоевский 1). U...I will go on publishing it (the journal), most certainly with a liberal and atheistic slant, with a socialistic tinge, with even a little gloss of socialism, but with my ears open, that is, essentially, running with the hare and hunting with the hounds, and pulling the wool over the fools' eyes" (1a).Трофимов:)...Очевидно, все хорошие разговоры у нас для того только, чтобы отвести глаза себе и другим (Чехов 2). (Т.:) It's obvious that all our fine talk is merely to delude ourselves and others (2a). -
19 Н-45
И НАШИМ И ВАШИМ служить, угождать и т. п. coll, disapprov NPdJ( indir obj or subj-compl with бытье (subj: human, pres or fut fixed WO(to serve, try to please etc) two different sides at the same time (in refer, to a person who, for selfish, mercenary reasons or from a lack of principles, is trying to oblige two people, groups etc that have different opinions, views, agendas)X служит и нашим и вашим = X serves two mastersX works for both sides X works both sides of the street X has a foot in both camps X butters his bread on both sides X runs with the hare and hunts with the hounds.«Что же, расстреливаешь братов ( ungrammat = братьев)? Обвернулся?.. Вот ты какой...» - Он, близко придвинувшись к Григорию, шепнул: «И нашим и вашим служишь? Кто больше даст?» (Шолохов 3). "So you're shooting your brothers? You've changed sides?...That's the kind of man you are." He stepped up close to Grigory and whispered, "Serving two masters? The highest bidder, eh?" (3a).(Белоботников:) И нарядчику не доверяйте, он и нашим и вашим (Солженицын 8). (В.:) And don't trust that work allocator.... He works for both sides (8a).... Буду опять его (журнал) издавать и непременно в либеральном и атеистическом направлении, с социалистическим оттенком, с маленьким даже лоском социализма, но держа ухо востро, то есть, в сущности, держа нашим и вашим и отводя глаза дуракам» (Достоевский 1). "..I will go on publishing it (the journal), most certainly with a liberal and atheistic slant, with a socialistic tinge, with even a little gloss of socialism, but with my ears open, that is, essentially, running with the hare and hunting with the hounds, and pulling the wool over the fools' eyes" (1a). -
20 отвести глаза
• ОТВОДИТЬ/ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому coll[VP; subj: human]=====⇒ to mislead s.o. intentionally, give s.o. a false impression of sth., deceive s.o.:- X deludes Y.♦ Представляя слуг и рабов распутными зверями, плантаторы отводят глаза другим и заглушают крики совести в себе (Герцен 1). By picturing servants and slaves as degraded animals, the slave-owners throw dust in people's eyes and stifle the voice of conscience in themselves (1a).♦ "...Буду опять его [журнал] издавать и непременно в либеральном и атеистическом направлении, с социалистическим оттенком, с маленьким даже лоском социализма, но держа ухо востро, то есть, в сущности, держа нашим и вашим и отводя глаза дуракам" (Достоевский 1). "...I will go on publishing it [the journal], most certainly with a liberal and atheistic slant, with a socialistic tinge, with even a little gloss of socialism, but with my ears open, that is, essentially, running with the hare and hunting with the hounds, and pulling the wool over the fools' eyes" (1a).♦ [Трофимов:]...Очевидно, все хорошие разговоры у нас для того только, чтобы отвести глаза себе и другим (Чехов 2). [Т.:] It's obvious that all our fine talk is merely to delude ourselves and others (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отвести глаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atheistic — A the*is tic, Atheistical A the*is tic*al, a. 1. Pertaining to, implying, or containing, atheism; applied to things; as, atheistic doctrines, opinions, or books. [1913 Webster] Atheistical explications of natural effects. Barrow. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
atheistic — 1630s, from ATHEIST (Cf. atheist) + IC (Cf. ic). Atheistical attested from c.1600 … Etymology dictionary
atheistic — [[t]e͟ɪθiɪ̱stɪk[/t]] ADJ Atheistic means connected with or holding the belief that there is no God. ...atheistic values. ...atheistic philosophers … English dictionary
atheistic — atheistically, adv. atheisticness, n. /ay thee is tik/, adj. pertaining to or characteristic of atheists or atheism; containing, suggesting, or disseminating atheism: atheistic literature; atheistic people. Also, atheistical. [1625 35; ATHEIST +… … Universalium
atheistic — atheism ► NOUN ▪ the belief that God does not exist. DERIVATIVES atheist noun atheistic adjective atheistical adjective. ORIGIN from Greek a without + theos god … English terms dictionary
atheistic — adjective see atheist … New Collegiate Dictionary
atheistic — adjective of or relating to atheists or atheism See Also: atheistical, theistic … Wiktionary
atheistic — Synonyms and related words: apostate, atheist, backsliding, blasphemous, disbelieving, faithless, fallen, fallen from grace, gentile, goyish, heathen, impious, infidel, infidelic, irreligious, irreverent, lapsed, minimifidian, misbelieving, non… … Moby Thesaurus
atheistic — (Roget s IV) modif. Syn. freethinking, agnostic, skeptic, disbelieving, unbelieving, nonbelieving, irreligious, heretical, antiChristian, unconverted, profane, impious, blasphemous, worldly, materialistic, nihilist, godless, irreverent, ungodly.… … English dictionary for students
atheistic — athe·is·tic || ‚eɪθɪ ɪstɪk(l) adj. pertaining to the belief that God does not exist … English contemporary dictionary
atheistic — a.; (also atheistical) Godless, given to atheism … New dictionary of synonyms