-
1 atesorar
v.1 to amass (riquezas).2 to treasure, to capitalize, to heap, to hoard.* * *1 (acumular) to hoard, accumulate, store up2 figurado to possess* * *verb1) to hoard2) treasure* * *VT [+ dinero, riquezas] to hoard, accumulate; [+ virtudes] to possess* * ** * *= hoard, store up.Ex. What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.Ex. Large volumes of water can be stored up for irrigation by erecting an earthen or masonry dam across the lower part of the vally of a river or stream.* * ** * *= hoard, store up.Ex: What one might call 'fetishistic bibliomania' is a disease -- and few serious book-readers, let alone librarians, are free from a squirrel-like proclivity to hoard books.
Ex: Large volumes of water can be stored up for irrigation by erecting an earthen or masonry dam across the lower part of the vally of a river or stream.* * *atesorar [A1 ]vt‹dinero› to amass; ‹riquezas› to amass, store up* * *
atesorar ( conjugate atesorar) verbo transitivo ‹ dinero› to amass
atesorar verbo transitivo to accumulate
(bienes, riquezas) to hoard
' atesorar' also found in these entries:
English:
hoard
* * *atesorar vt1. [riquezas] to hoard2. [virtudes] to be blessed with* * *v/t amass* * *atesorar vt: to hoard, to amass -
2 atesorar
ateso'rarv( dinero) horten, anhäufenverbo transitivo1. [riquezas] horten2. (figurado) [virtudes] in sich vereinigenatesoraratesorar [ateso'rar]num1num (tesoros) ansammeln; este museo atesora pinturas de gran valor dieses Museum hat eine Sammlung wertvoller Gemäldenum2num economía horten -
3 atesorar
vt1) собира́ть, копи́ть, тж храни́ть ( ценности)2)tb atesorar algo en su alma, corazón, etc — храни́ть в душе́ ( к-л чувство); носи́ть в себе́ что
atesorar maldad — таи́ть, копи́ть зло́бу
-
4 atesorar
-
5 atesorar
накапливать ценности; тезаврировать -
6 atesorar
-
7 atesorar
v. atesourar -
8 atesorar
• capitalise• capitalize• heap• heap of grain• heap up• heap up money• hoard• lay to sleep• lay up• lay up in lavender• pile up• save up• treasure hunt• treasure up• treasurer -
9 atesorar (u.c.)
• být bohatý (na co, mít co) -
10 atesorar
• ekon. tezaurovat -
11 atesorar
tr 1) натрупвам, събирам (пари, ценности, съкровища); 2) прен. притежавам морални качества, знания. -
12 atesorar
-
13 atesorar
atresorar -
14 atesorar una gran simpatía
• být velice sympatický -
15 Atesorar oro, plata, &c
Illachasiña. -
16 накопить
сов., вин. п., род. п.накопи́ть о́пыт, зна́ния — acaudalar( acumular) experiencia, conocimientosнакопи́ть информа́цию — almacenar información -
17 прикопить
сов., вин. п., род. п., разг.acumular vt, atesorar vt -
18 entalegar
v.1 to put in a bag or sack.2 to bag up.3 to hoard, to stash, to stash away.4 to lock up, to imprison, to stick in the can, to jail.* * *1 (en talegos) to put in sacks2 (atesorar) to hoard* * *VT1) to bag, put in a bag2) (=acumular) to hoard, stash away3) ** (=enchironar) to jail* * *entalegar [A3 ]vt1 ‹grano› to bag up, put … in bags o sacks2 ‹dinero› to hoard, stash away ( colloq)* * *entalegar vt1. [meter en talegos] to put into sacks2. [dinero] to hoard -
19 virtud
f1) доброде́тель; досто́инствоvirtud militar — во́инская до́блесть
lleno de virtudes — испо́лненный доброде́телей
atesorar virtudes — высок быть обра́зчиком доброде́тели
ejercitar, practicar la virtud — вести́ доброде́тельную жизнь
2) положи́тельное ка́чество, сво́йство; досто́инство; преиму́щество3) ( полезная) спосо́бность, тж уме́ниеtener virtud contra algo — помога́ть от чего; лечи́ть что
tener (una) virtud para + inf, la virtud de + inf — быть спосо́бным, мочь, тж уме́ть ( делать что-л)
5) -
20 Tesoro de plata, oro, &c
Qullqi illa, chuqi illa. Y así de todas cosas. + Atesorar: illachasiña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atesorar — verbo transitivo 1. Guardar (una persona) [cosas de valor]: Deseaba atesorar riquezas. Tiene la costumbre de atesorar litografías originales. 2. Tener (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atesorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atesorar atesorando atesorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atesoro atesoras atesora atesoramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atesorar — (De tesoro). 1. tr. Reunir y guardar dinero o cosas de valor. 2. Tener muchas buenas cualidades, gracias o perfecciones … Diccionario de la lengua española
atesorar — ► verbo transitivo 1 Guardar o reunir cosas de valor: ■ en su corta vida ya ha atesorado muchos bienes. 2 Tener una persona muchas cualidades: ■ ese chico atesora grandes dotes para ser actor. SINÓNIMO reunir * * * atesorar (de «a 2» y «tesoro»)… … Enciclopedia Universal
atesorar — {{#}}{{LM A03881}}{{〓}} {{ConjA03881}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03964}} {{[}}atesorar{{]}} ‹a·te·so·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a cosas de valor,{{♀}} reunirlas o guardarlas, generalmente en un lugar secreto: • No atesores… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atesorar — transitivo acaudalar, enriquecerse, acumular*, acaparar, amontonar. * * * Sinónimos: ■ acumular, acaparar, acopiar, almacenar, amontonar, apilar, ahorrar, economizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atesorar — tr. Reunir dinero o cosas valiosas. Tener buenas cualidades … Diccionario Castellano
guardar — (Del germ. wardon < warda, acto de buscar con la vista, guardia.) ► verbo transitivo 1 Vigilar o custodiar una cosa: ■ guarda mis tierras cuando salgo de viaje. SINÓNIMO atender cuidar custodiar proteger ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
tesaurizar — (del lat. «thesaurizāre») tr. Atesorar. * * * tesaurizar. (Del lat. thesaurizāre). tr. p. us. atesorar … Enciclopedia Universal
tesorizar — (ant.) tr. Atesorar. * * * tesorizar. tr. desus. atesorar … Enciclopedia Universal
tener — (v) (Básico) poseer o disfrutar de algo Ejemplos: Carmen tiene tres perros y una gata y se llevan muy bien. El abuelo es calvo pero tiene barba. Colocaciones: tener suerte (v) (Intermedio) sentir la obligación o la necesidad de hacer algo o de… … Español Extremo Basic and Intermediate