-
1 костёр
ateşзажечь костёр - ateş yaqmaq -
2 огонь
ateş, nar, alev (пламя)развести огонь - ateş yaqmaq -
3 огневой
ateş…, ateşli, nar…, nariy -
4 огненный
ateş…, ateşli, nar…, nariy -
5 разжечь
ateş yaqmaq -
6 вспыхнуть
1) (загореться) tutaşmaq, birden yanmaq, ateş almaqспичка вспыхнула и погасла - sernik birden yanıp söndi2) (перен. внезапно возникнуть) çıqmaq, başlanmaqвспыхла ссора - birden qavğa çıqtıвспыхнула война - cenk başlandı3) (перен. покраснеть, сконфузиться) qızarmaq, utanmaq4) (перен. прийти в возбуждение) açuvlanmaq, qızışmaqвспыхнуть гневом - ğazaplanmaq -
7 вспышка
1) (огня) ateş alınuv, tutaşıp yanuv2) (перен. появление и быстрое распространение) peyda olıp tez tarqaluv -
8 гром
1) kök güdürdisiгром гремит - kök güdürdey (gürüldey)2) (перен. шум) gürülti, güdürdi, tufan, qasfğaгром пушек - toplar sesi (gürültisi)гром аплодисментов - alğışlar tufanı***метать громы и молнии - ateş püskürmek, şemşekler yağdırmaq -
9 загореться
1) (начать гореть) tutaşmaq, yanmağa başlamaq, ateş almaqзагорелись дрова в печи - sobada odunlar yanmağa başladı2) перен. tutaşmaq, yıltıramaq, parıldamaq, alev kibi yanmaqглаза загорелись от радости - közleri sevinçten parıldadı3) (перен. начаться) başlamaq, tutaşmaqзагорелся бой - uruş başlandı -
10 захватить
1) (взять с собой) almaqзахватить с собой - yanına almaq2) (завладеть) elge keçirmek, zapt (esir) etmek, (çekip, basıp, urıp) almaqзахватить в плен - esir etmekзахватить чужую территорию - başqasınıñ yerini basıp almaq3) (охватить) qaplap almaq, sarıp almaqогонь захватил весь дом - ateş bütün evni sarıp aldı4) (увлечь) özüne celp (meftün) etmek, qapılmaqкнига захватила его - o kitapqa qapıldı -
11 кирпич
tola, kirpiçкласть кирпич - tola (kirpiç) tizmek (qalamaq)огнеупорный кирпич - ateş tolası -
12 около
1) (рядом) yanında, aldında, yaqın bir yerde; etrafında, başındaсидеть около костра - ateş başında (yanında) oturmaq2) (приблизительно) qadar, yaqın, qararlarında, civarındaоколо двух лет - eki yıl qadar, eki yılğa yaqın -
13 перестрелка
atışma; atışuv; qarşılıqlı ateş -
14 разжигать
(огонь) ateş yaqmaq -
15 стрелять
atmaq, ateş açmaq -
16 температура
1) araret (derecesi)температура воздуха - avanıñ arareti2) (жар у больного) sıcaq, ateş, araretизмерить больному температуру - hastanıñ sıcağını ölçemek -
17 точка
noqtaставить точку - noqta qoymaqогневая точка - ateş noqtasıточка с запятой - noqtalı virgülточка зрения - noqta-i nazar
См. также в других словарях:
Ates — is a surname, and may refer to:* Nejla Ates (born 1933), Turkish belly dancer and actress * Seyran Ates (born 1963), German lawyer * Sonny Ates (born 1935), retired American racecar driveree also* Ate (disambiguation) * Ateş … Wikipedia
Ates — ist der Familienname folgender Personen: Necati Ateş (* 1980), türkischer Fußballspieler Seyran Ateş (* 1963), deutsche Frauenrechtlerin … Deutsch Wikipedia
Ateş — ist der Familienname folgender Personen: Ahmed Ateş (1911–1966), türkischer Orientalist und Erforscher der persischen Literatur Necati Ateş (* 1980), türkischer Fußballspieler Seyran Ateş (* 1963), deutsche Frauenrechtlerin, Rechtsanwältin,… … Deutsch Wikipedia
Ateş — is a Turkish surname, and may refer to:* Murat Ateş (born 1988), Turkish football player * Necati Ateş (born 1980), Turkish football player … Wikipedia
ates — ates; ates·tine; … English syllables
ateş — is., Far. āteş 1) Yanıcı cisimlerin tutuşmasıyla beliren ısı ve ışık, od, nâr Uygarlık ateşten doğmuştur. 2) Tutuşmuş olan cisim 3) Isıtmak, pişirmek için kullanılan yer veya araç Yemeği ateşten indirdim. 4) Patlayıcı silahların atılması Top… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ates — türkischer Familienname zu türk. ates »Feuer; Eifer« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ateş! — ask. ateş etmek için verilen komut … Çağatay Osmanlı Sözlük
âteş — (F.) [ ﺶﺕﺁ ] ateş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ATEŞ — f. Odun vs. gibi maddelerin yanmasından hasıl olan hâl. Od, nâr. * Kızgınlık, hararet. * Hiddet, gazab, şiddet. * Hayvanın çevik, hareketli ve oynak olması. * Yangın. * Gözyaşı. * Hastalık. * Harb, savaş.(Ateş unsuru, kâinatın bütün kısımlarını… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ATEŞ-PÂ — f. Ateş gibi. * Mc: Atik, çevik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük