-
1 atajador
-
2 atajador
adj.barring, stopping, damming, checking.m.1 one that intercepts or stops a passage, or obstructs the progress of another.2 scout. (Military)3 atajador de ganado, a sheep-thief.4 the lad who unloads the work-horses. (Mineral)5 interceptor.6 ballboy, ball boy.* * *- dora (Méx) (m) ballboy; (f) ballgirl* * *- dora (Méx) (m) ballboy; (f) ballgirl* * *masculine, feminineA ( masculine) ballboyB ( masculine) ballboy* * *
atajador
(f) ballgirl
* * *atajador nmChile, Méx [arriero] cattle driver -
3 atajador
1. adj2) отгораживающий ( что-либо)2. m1) Мекс. старший погонщик3) воен. уст. разведчик••atajador de ganado уст. — конокрад -
4 atajador
1. adj2) отгораживающий ( что-либо)2. m1) Мекс. старший погонщик2) Чили погонщик3) воен. уст. разведчик••atajador de ganado уст. — конокрад
-
5 atajador
сущ.мекс. старший погонщик -
6 atajador
m1) М. ста́рший пого́нщик2) Ч. пого́нщик -
7 atajador
• barring• damming• interceptor -
8 atajador
m• Mé hlídač stáda -
9 tackle
'tækl
1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placaje2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) equipo, aparejos3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) jarcia, polea, aparejo4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) jarcia, cordaje
2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) agarrar, asir2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) abordar; hablar con3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) entrar (a); placartackle1 n entradatackle2 vb1. abordar / hacer frente2. hacer una entradatr['tækəl]2 SMALLMARITIME/SMALL polea, aparejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tackle somebody about/on something plantarle a alguien algo1) : taclear (en futbol americano)2) confront: abordar, enfrentar, emprender (un problema, un trabajo, etc.)tackle n1) equipment, gear: equipo m, aparejo m2) : aparejo m (de un buque)3) : tacleada f (en futbol americano)n.• aparejo s.m.• atajador s.m.• atajo s.m.• avíos s.m.• enseres s.m.pl.• jarcia s.f.• polea s.f. (A problem, etc.)v.• abordar v.v.• agarrar v.• atajar v.• emprender v.• forcejear v.'tækəl
I
1) u ( equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
3) u ( Naut) aparejo m, polea f
II
1.
1)a) ( come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) ( confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2.
vi ( Sport) placar*, taclear (AmL)['tækl]1. N1) (=lifting gear) aparejo m, polea f ; (=ropes) jarcia f, cordaje m2) (=equipment) equipo m, avíos mpl ; (fig) (=bits and pieces) cosas fpl, trastos mpl ; (also: fishing tackle) equipo m de pesca3) (Ftbl) entrada f ; (Rugby) placaje mflying tackle — placaje m en el aire
2. VT1) (=attempt to deal with) [+ problem] abordar, enfrentar; [+ task] enfrentar, emprendercan you tackle another helping? — ¿quieres comerte otra porción?
2) (=grapple with) [+ thief, intruder] enfrentarse con; (fig) (=confront) encararse conI'll have to tackle him about that money he owes me — voy a tener que encararme con él y plantearle lo del dinero que me debe
3) (Ftbl) entrar a; (Rugby) placar, taclear3.VI (Sport) placar, taclear* * *['tækəl]
I
1) u ( equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
3) u ( Naut) aparejo m, polea f
II
1.
1)a) ( come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) ( confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2.
vi ( Sport) placar*, taclear (AmL) -
10 старший погонщик
-
11 ball boy
s.recogepelotas, recogebolas, pelotero, atajador. -
12 barring
adj.obstaculizante, atajador.s.1 prohibición, veto.2 exclusión.ger.gerundio del verbo BAR. -
13 checking
adj.1 verificador, checador.2 atajador.s.1 comprobación, arqueo, control, verificación.2 cotejo, confrontación.3 revisada.4 arqueaje.5 arqueamiento.ger.gerundio del verbo: CHECK -
14 damming
adj.atajador.ger.gerundio del verbo DAM. -
15 interceptor
s.1 interceptor, atajador.2 (Mil.) Proyectil interceptor. -
16 stopping
adj.parador, atajador.ger.gerundio del verbo STOP.
См. также в других словарях:
atajador — atajador, a 1 adj. y n. Se aplica al que ataja. 2 (ant.) m. Mil. Explorador. 3 (Chi.) Hombre que guía la recua. ⇒ *Arriero. Atajador de ganado (ant.). Hombre que roba ganado con engaño o violencia. ⇒ *Cuatrero. * * * atajador, ra. (De atajar).… … Enciclopedia Universal
atajador — atajador, ra (De atajar). 1. adj. Que ataja. U. t. c. s.) 2. m. Chile. Conductor de la recua. atajador de ganado. m. ant. El que hurta ganado con engaño o fuerza … Diccionario de la lengua española
Álex Varas — Nombre Álex Fabián Varas Rubio Apodo Atajador de Ilusiones Nacimiento 26 de marzo de 1976 (35 años) Santiago, Chi … Wikipedia Español
Ganado — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Conjunto de animales que se llevan juntos a pastar y son criados para su explotación: ■ comercia con ganado vacuno. 2 Conjunto de abejas de una colmena. 3 coloquial, despectivo Conjunto de personas: ■ había… … Enciclopedia Universal
Castillo de Moraira — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como castillo de Moraira, el fortín que se encuentra sobre una elevación rocosa de piedra tosca dominando la playa de la Ampolla y toda la bahía de Moraira, en el término municipal de Teulada (Provincia de… … Wikipedia Español
Claudio Vacca — (*24 de octubre de 1915 † 28 de enero de 1985) fue un futbolista argentino que se desempeñaba como arquero. Biografía Arquero. Ganó 6 títulos (Campeonatos 1943 y 1944; Copa Carlos Ibarguren 1940 y 1944; Copa Competencia Británica y Copa… … Wikipedia Español
Copa América 1993 — XXXVI Copa América Ecuador 1993 Cantidad de equipos 12 Sede Ecuador Fecha … Wikipedia Español
José María Morelos — Para otros usos de este término, véase Morelos (desambiguación). José María Teclo Morelos Pérez y Pavón … Wikipedia Español
Hernán Castellano — Nombre Hernán Claudio Castellano Apodo El Rifle Nacimiento 3 de agosto de 1972 Marcos Juárez, Argentina … Wikipedia Español
Jorge Bernal — Nombre Jorge Bernal Alarcón Apodo Super Bernal, Tiburon volador Nacimiento 24 de octubre de 1979 Veracruz, México … Wikipedia Español
Juan Valdivieso Padilla — Saltar a navegación, búsqueda Juan Valdivieso Nombre Juan Humberto Valdivieso Padilla Apodo El Mago Nacimiento 6 de … Wikipedia Español