Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

at-the-money

  • 101 amount

    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) sasniegt (summu); dot iznākumā
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) līdzināties
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) summa
    * * *
    summa; kopsumma; daudzums; dot iznākumā, sasniegt

    English-Latvian dictionary > amount

  • 102 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) svari
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) līdzsvars
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) līdzsvars
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) bilance; atlikums; saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) noslēgt bilanci; savilkt/apkopot rēķinus
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) līdzsvarot
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    svari; līdzsvars; svārsts; saldo, bilance, atlikums; līdzsvarot; apdomāt, apsvērt; salīdzināt; svārstīties; noslēgt bilanci

    English-Latvian dictionary > balance

  • 103 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interese
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) aizraušanās
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procentu likme
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) (īpašuma) daļa; līdzdalība
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) intereses; labums
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesēt
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) ieinteresēt
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest
    * * *
    interese; priekšrocības, labums; interese, aizraušanās; līdzdalība, daļa; procenti; ieinteresētie; interesēt; ieinteresēt

    English-Latvian dictionary > interest

  • 104 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skops
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) zemisks; negodīgs
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) nejauks; niķīgs
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) nabadzīgs; pieticīgs
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) vidējais
    2) (average: the mean annual rainfall.) vidējais
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) vidus
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) nozīmēt
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) gribēt; būt nodomājušam; būt domātam
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) zīmīgs, izteiksmīgs
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    vidus; vidējais skaitlis; nozīmēt; būt nodomājušam; iecerēt, paredzēt; vidējais, vidus; viduvējs; nabadzīgs; sīkumains, skops; negodīgs, zemisks; niķīgs; mulstošs

    English-Latvian dictionary > mean

  • 105 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kaudze; čupa
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kaudze; žūksnis
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) kraut kaudzē
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pālis
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pūkas; vilna; uzkārsums
    * * *
    pālis; grēda, kaudze; dūnas, pūkas, spalvas, vilna; uzkārsums; sārts; ēku grupa, liela ēka, milzenis; kaudze naudas, manta, bagātība; baterija; kodolreaktors; iedzīt pāļus; dzīt pāļus; kraut kaudzē; sakraut kaudzē; sakrāt, uzkrāt; sakrāties, uzkrāties; blīvēties

    English-Latvian dictionary > pile

  • 106 ransom

    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) izpirkuma nauda
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) izpirkt
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) turēt gūstā
    * * *
    izpirkšanas maksa; izpirkt

    English-Latvian dictionary > ransom

  • 107 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) peļķe
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) peļķe; palts
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) (upes) līcis
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) baseins
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) kopējā kase; kopējais fonds
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) (naudu) apvienot kopējā kasē/fondā
    - football pools
    - pools
    * * *
    peļķe; kopējs fonds; kopējā kase, kopējie fondi; dīķis; baseins; birojs, apvienība; kopējā ieliktā summa; biljards; apvienot kopējā fondā; summēt

    English-Latvian dictionary > pool

  • 108 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) drošs; pasargāts
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) drošs; pasargājošs
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sveiks; neskarts
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) nekaitīgs
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) drošs; uzticams
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) aizsargāt; pasargāt
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) seifs
    * * *
    seifs; ledusskapis; sveiks, neskarts; drošs

    English-Latvian dictionary > safe

  • 109 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plāns
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plāns
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plāns; projekts
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plānot; iecerēt
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) []plānot
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plānot; projektēt
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    plāns; plānot

    English-Latvian dictionary > plan

  • 110 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kabata; kabatas-
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) maks
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) gaisa bedre
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) ienākumi; naudas līdzekļi
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) ielikt kabatā
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) []zagt, []čiept
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    kabata; kabatiņa; ienākumi, nauda; maks; maiss; rajons; ierobežots rajons; gaisa bedre; kabata, ligzda; iebāzt kabatā; gūt peļņu, nopelnīt; piesavināties, iegūt; apspiest, apvaldīt; iesist makā; apturēt

    English-Latvian dictionary > pocket

  • 111 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) kompensēt; atlīdzināt
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) kompensācija; atlīdzība
    * * *
    izlabošana; kompensācija, atlīdzība; izlabot; kompensēt, atlīdzināt

    English-Latvian dictionary > redress

  • 112 beg

    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) ubagot
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) lūgt; lūgties
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) izputināt
    - beg to differ
    * * *
    lūgt, lūgties; ubagot; atļauties

    English-Latvian dictionary > beg

  • 113 economy

    [i'konəmi]
    1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) taupība; ekonomija
    2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) saimniecība; saimniekošana; ekonomika
    - economical
    - economically
    - economics
    - economist
    - economize
    - economise
    * * *
    saimniekošana, saimniecība; ekonomija, taupība; lēts; taupības

    English-Latvian dictionary > economy

  • 114 refund

    1. verb
    (to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) atmaksāt naudu
    2. noun
    (the paying back of money: They demanded a refund.) naudas atmaksāšana
    * * *
    atmaksāšana; atlīdzināt, atmaksāt

    English-Latvian dictionary > refund

  • 115 statement

    1) (the act of stating.) formulējums; izklāsts
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) paziņojums
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) atskaite; pārskats
    * * *
    apgalvojums; paziņojums; oficiāls ziņojums; izklāstījums, formulējums

    English-Latvian dictionary > statement

  • 116 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) zagt
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) darīt zagšus
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) zagties
    * * *
    zādzība; nozagta lieta; lēts pirkums; zagt; nozagt; darīt zagšus; zagties, lavīties; pārņemt

    English-Latvian dictionary > steal

  • 117 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) vērtība
    2) (price: What is the value of that stamp?) cena
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) vērtība
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) labas kvalitātes prece
    5) (the length of a musical note.) (nots) ilgums
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) novērtēt
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) vērtēt
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax
    * * *
    cena, vērtība; cena, novērtējums; valūta; nozīme; lielums; ilgums; novērtēt, cienīt; vērtēt; augstu vērtēt

    English-Latvian dictionary > value

  • 118 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) []maksāt
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) samaksāt, nomaksāt
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) samaksāt
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) atmaksāties
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) veltīt; parādīt; apliecināt
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) atalgojums; alga
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to
    * * *
    maksa; samaksa; alga, atalgojums; darvot; maksāt; nomaksāt; kompensēt, atlīdzināt; atmaksāties; parādīt, veltīt, apliecināt; norakstīt; maksas; rentabls

    English-Latvian dictionary > pay

  • 119 lira

    ['liərə]
    plural - lire; noun
    1) (the standard unit of money in Italy before euro.) lira
    2) (the standard unit of money in Turkey.)
    * * *
    lira

    English-Latvian dictionary > lira

  • 120 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) naudas kaltuve
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) kalt naudu
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) piparmētra
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) piparmētru saturošs saldums
    * * *
    piparmētra; naudas kaltuve; liela summa; rašanās vieta, avots; kalt naudu; darināt

    English-Latvian dictionary > mint

См. также в других словарях:

  • The Money Maze — Format Game show Created by Don Lipp Ron Greenberg Directed by Arthur Forrest Presented by Nick Clooney Narr …   Wikipedia

  • The Money Programme — The logo as of 2008 Genre Finance Business Affairs Presented by Max Flint Libby Potter Opening theme …   Wikipedia

  • The Money Well — is a Scrooge McDuck comic strip story written by Carl Barks. Storyline Scrooge and his nephews are at his Money Bin where they find out that The Beagle Boys are using oil rigs to steal Scrooge s Money. Scrooge and his nephews use the secret… …   Wikipedia

  • The Money Dragon — is a historical fiction novel written by Pam Chun in 2002. It tells the story of a Chinese immigrant, Lau Ah Leong, through the eyes of his daughter in law.Book Structure The Money Dragon opens with a foreword by former U.S. Senator Hiram Fong.… …   Wikipedia

  • The Money Machine — was a show on ZDTV, and later TechTV, hosted by Carmine Gallo. The show offered investment advice to viewers, predominantly on how to begin investing via the internet. When TechLive debuted in 2001, The Money Machine was discontinued in favor of… …   Wikipedia

  • The Money Lenders — 1981 is a book by British journalist Anthony Sampson that looks at the history of banking from the Renaissance to a meeting of the International Monetary Fund in Washington DC in 1980, with an emphasis on the interaction of finance with… …   Wikipedia

  • The Money or the Gun — was an Australian comedy / talk show on the ABC network in 1989 1990, with occasional specials until 1994. It was written by Andrew Denton, Simon Dodd, Bruce Griffiths, and George Dodd, directed by Martin Coombes and produced by Mark… …   Wikipedia

  • The Gold Diggers' Song (We're in the Money) — is a song from the 1933 film Gold Diggers of 1933, sung in the opening sequence by Ginger Rogers and chorus. The lyrics were written by Al Dubin and the music by Harry Warren. It became a standard and its melody is well known …   Wikipedia

  • The Money Pit — For the location known as The Money Pit , see Oak Island. The Money Pit Theatrical release poster Directed by Richard Benjamin …   Wikipedia

  • The Money Champ — Infobox Comic name = The Money Champ image caption = code = W US 27 01 title orig = title alt = hero = Scrooge McDuck appearances = Scrooge McDuck Donald Duck Huey, Dewey, and Louie Flintheart Glomgold pages = 22 layout = 4 rows per page story =… …   Wikipedia

  • The Money — Infobox Television episode Title = The Money Series = Seinfeld Caption = Jerry arguing with his parents. Season = 8 Episode = 146 Airdate = January 16, 1997 Production = Writer = Peter Mehlman Director = Andy Ackerman Guests = Sandy Baron Sarah… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»