Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

at+your

  • 101 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) a paria (pe)
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) pariu
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) pa­riu
    - take a bet
    - you bet

    English-Romanian dictionary > bet

  • 102 bill

    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) cioc
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) factură
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) bancnotă
    3) (a poster used for advertising.) afiş
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) a tri­mite factura
    - billfold
    - fill the bill

    English-Romanian dictionary > bill

  • 103 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) negru
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) negru
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) murdar
    4) (without milk: black coffee.) negru
    5) (evil: black magic.) negru
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) negru
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) negru
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) negru
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.)
    3. verb
    (to make black.) a înnegri
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) a pune pe lista neagră
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) şantaj
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Romanian dictionary > black

  • 104 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) pată de cer­neală
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) pată
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) a păta
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) a usca cu suga­tiva
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Romanian dictionary > blot

  • 105 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) margine
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) graniţă
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) răzor
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) a se învecina cu, a fi lângă
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) graniţă

    English-Romanian dictionary > border

  • 106 bottle up

    (to prevent (eg one's feelings) from becoming obvious: Don't bottle up your anger.) a înfrâna

    English-Romanian dictionary > bottle up

  • 107 bound to

    1) (certain to: He's bound to notice your mistake.) trebuie (ca) să
    2) (obliged to: I felt bound to mention it.) obli­gat să

    English-Romanian dictionary > bound to

  • 108 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) a (se) apleca, a (se) înclina
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) a se înclina în faţa
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) plecăciune
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arcuş
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) nod
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proră

    English-Romanian dictionary > bow

  • 109 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge
    3) (to make or become unusable.) a (se) strica
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca
    5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe
    7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauză
    2) (a change: a break in the weather.) schim­bare
    3) (an opening.) breşă, spărtură
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Romanian dictionary > break

  • 110 broadly

    adverb (generally: Broadly speaking, I'd say your chances are poor.) în mare

    English-Romanian dictionary > broadly

  • 111 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) perie
    2) (an act of brushing.) periere
    3) (a bushy tail of a fox.) coadă
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) ciocnire, ceartă (cu)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) a peria
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) a mătura
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) a pieptăna
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) a atinge (uşor)
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Romanian dictionary > brush

  • 112 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) ploşniţă
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insectă; gândac
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) microb
    4) (a small hidden microphone.) microfon as­cuns
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) a ins­tala microfoane ascunse
    2) (to annoy: What's bugging him?) a deranja

    English-Romanian dictionary > bug

  • 113 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) maldăr, balot
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) a împacheta
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) a împinge (afară)

    English-Romanian dictionary > bundle

  • 114 business

    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) afacere; meserie
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) magazin; firmă
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) treabă; afacere
    - businessman
    - on business

    English-Romanian dictionary > business

  • 115 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) a lovi cu capul
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) cal de bătaie
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) pat de puşcă
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) muc (de ţigară)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Romanian dictionary > butt

  • 116 by return (of post)

    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).)

    English-Romanian dictionary > by return (of post)

  • 117 by return (of post)

    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).)

    English-Romanian dictionary > by return (of post)

  • 118 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 119 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) grijă
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) în grija
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) grijă
    4) (treatment: medical care; skin care.)
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) a-i păsa (de)
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) a dori
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Romanian dictionary > care

  • 120 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) a con­tinua
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) a conduce

    English-Romanian dictionary > carry on

См. также в других словарях:

  • Your Love Is My Drug — Single par Kesha extrait de l’album Animal Sortie 21 mai 2010 Enregistrement 2009 Conway Recording Studios, Los Angeles, Californie et Henson Recording Studios, Los Angeles, Californie Durée 3:06 …   Wikipédia en Français

  • Your Favorite Enemies — Your Favorite Enemies …   Википедия

  • Your Love Is My Drug — «Your Love Is My Drug» Sencillo de Kesha del álbum Animal Formato CD y Descarga digital Grabación …   Wikipedia Español

  • Your Love Is My Drug — Kesha Veröffentlichung 14. Mai 2010 Länge 3:06 Genre(s) Pop Autor(en) Kesha Sebert, Pebe Sebert, Joshua Coleman …   Deutsch Wikipedia

  • Your Love Is My Drug — «Your Love Is My Drug» Сингл Кешы …   Википедия

  • Your Disco Needs You — «Your Disco Needs You» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Light Years Formato CD Single Género(s) Disco, Pop, Dance Duración 3:33 …   Wikipedia Español

  • Your Love — es una canción de The Outfield perteneciente a su álbum de estudio Play Deep, escrita por John Frederick Spinks. La canción ocupó el lugar número #6 en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. En 2002 apareció en la banda sonora del… …   Wikipedia Español

  • Your Body — «Your Body» Сингл Крист …   Википедия

  • Your Hit Parade — was a popular American radio and television program, sponsored by Lucky Strike cigarettes and broadcast from 1935 to 1955 on radio, and 1950 to 1959 on television. During this 24 year run, the show had 19 orchestra leaders and 52 singers or… …   Wikipedia

  • Your Money or Your Life — may refer to:* Your money or your life , a phrase used by highwaymen * Your Money or Your Life (film), a film directed by Jerzy Skolimowski * Your Money Or Your Life , a book by Neil Cavuto * Your Money or Your Life: Transforming Your… …   Wikipedia

  • Your Vegas — Origin Leeds, Yorkshire, England Genres Alternative rock Pop rock Years active 2005–present Labels Universal Republic, 2007 pre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»