-
1 at the zoo
-
2 the great reaper
старуха с косой, смертьIt seemed, I discovered, that the Great Reaper was working over-time. Not only Jumbo... but Godmanchester too. He had a stroke in his office. (A. Wilson, ‘The Old Men at the Zoo’, ch. V) — Старуха с косой работает сверхурочно, подумал я. Вслед за Джамбо... Годманчестер. Его хватил удар на работе.
-
3 zoo
zu: сущ.;
.
1) (the Zoo) зоопарк в Лондоне
2) зоопарк (расширение значения
1) She works at the zoo. ≈ Она работает в зоопарке. Wild animals are well cared for in our zoo. ≈ В нашем зоопарке диким животным обеспечен хороший уход. petting zoo ≈ детский зоопарк (зоопарк с животными, которых можно потрогать и покормить)
3) перен., разг. всякая разношерстная компания;
место, где такие компании собираются зоопарк (физическое) (жаргон) "ядерный зоопарк" (большое число открытых фундаментальных частиц) zoo разг. зоопарк;
the Zoo зоопарк в Лондоне zoo разг. зоопарк;
the Zoo зоопарк в Лондоне -
4 zoo
[zuː]nShe works at the zoo. — Она работает в зоопарке.
- at the zooWild animals are well cared for in our zoo. — В нашем зоопарке диким животным обеспечен хороший уход
-
5 zoo
[zu:]zoo разг. зоопарк; the Zoo зоопарк в Лондоне zoo разг. зоопарк; the Zoo зоопарк в Лондоне -
6 zoo
[zuː]сущ.; мн. zoos1) зоопаркShe works at the zoo. — Она работает в зоопарке.
Wild animals are well cared for in our zoo. — В нашем зоопарке диким животным обеспечен хороший уход.
petting zoo — амер. детский зоопарк (зоопарк с животными, которых можно потрогать и покормить)
2) разг. беспорядок, бардак, неразбериха -
7 zoo
noun collocationзоопарк; the Zoo зоопарк в Лондоне* * *(n) зоопарк* * ** * *[ zuː] n. зоопарк pref. зоопарк* * ** * *. 1) (the Zoo) зоопарк в Лондоне 2) зоопарк (расширение значения 1) 3) перен., разг. всякая разношерстная компания; место, где такие компании собираются -
8 the missing link
Perhaps I am the missing link, and the Zoo is the best place for me. (D. Garnett, ‘A Man in the Zoo’) — Я что, здорово похож на обезьяну, и самое подходящее для меня место - зоопарк?
2) недостающее, промежуточное звено...Soames had not spent thirty-eight years over his one hobby without knowing something more about pictures than their market values. He was, as it were, the missing link between the artist and the commercial public. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. IX) —...Сомс недаром тридцать восемь лет уделил своей коллекционерской страсти, его понимание картин не ограничивалось знанием их рыночной цены. Он являлся своего рода промежуточным звеном между художником и покупающей публикой.
-
9 zoo
-
10 the missing link
1) "пpoмeжутoчнoe звeнo" (o пepвoбытнoм чeлoвeкe)I was mildly amused to read of a scrap of yellowed simian jawbone of doubtful antiquity being hailed as yet another "missing link" in the evolutionary chain (Newsweek). Perhaps I am the missing link, and the Zoo is the best place for me CD. Garnett)2) нeдocтaющee, пpoмeжутoчнoe звeнoSoames had not spent thirty-eight years over his one hobby without knowing something more about pictures than their market values. He was, as it were, the missing link between the artist and the commercial public (J. Galsworthy) -
11 the next best thing
следующий по качеству, лучший из остальныхThere are no tickets left for the Circus: the next best thing is the Zoo. (ALD) — В цирк билетов уже нет. Может, пойдем в зоопарк? Лучше ничего не придумаешь.
-
12 zoo
zoo [zu:] nзоопа́рк;the Z. зоопа́рк в Ло́ндоне
-
13 (The) London Zoo
лондонский зоопаркThe London Zoo and open-air theatre are in Regent’s Park.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) London Zoo
-
14 (The) London Zoo
лондонский зоопаркThe London Zoo and open-air theatre are in Regent’s Park.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) London Zoo
-
15 zoo plane
амер. сл. самолёт с корреспондентамиto pilot a plane — пилотировать самолёт; управлять самолётом
-
16 go the way of all flesh
1) книжн. "отправиться в путь всего земного", умереть (тж. go the way of all the earth) [go the way of all the earth этим. библ. Joshua XXIII, 14; I Kings II, 2; выражение go the way of all flesh возникло в результате перевода латинского текста Библии (1609 г.), в котором вместо universae terrae - of all the earth был использован оборот universe carnis - of all flesh]He pardoned us off-hand, and allowed us something to live on till he went the way of all flesh. (Ch. Dickens, ‘Sketches by Boz’, ‘Mr. Watkins Tottle’) — Он тотчас же простил нас, и мы жили на его средства до тех пор, пока он не ушел туда, куда уходит все живое.
Most London citizens would be sad to see the familiar lion and black leopard go the say of all flesh. (A. Wilson, ‘The Old Men at the Zoo’, ch. VI) — Лондонцы будут огорчены, если любимцы публики, лев и черная пантера, прикажут долго жить.
2) испытать то, что суждено испытывать людямWhisper, Harry. Art thou in love with her thyself? Hath tipsy Frank Esmond come by the way of all flesh? (W. Thackeray, ‘Henry Esmond’, ch. XIII) — Я подозреваю, юный Гарри, что ты и сам неравнодушен к хорошенькой пуританке. Шепни мне на ушко. Ты сам в нее влюблен? Неужели тебе стал поперек дороги пьянчужка Фрэнк Эсмонд? Такое в жизни встречается нередко.
-
17 Bronx Zoo
• Bronx Zoo, the Бронксский зоопарк ( в Нью-Йорке). Самый большой зоопарк в США; в нём имеются бизоний парк, слоновая площадка и «Мир темноты», специально оборудованное помещение для ночных животныхСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bronx Zoo
-
18 Bronx Zoo, The
Самый крупный в стране зоопарк [New York Zoological Park, The], один из самых больших в мире; находится в Бронксе [ Bronx, the], г. Нью-Йорк. Здесь содержатся более 3 тыс. видов зверей, птиц и рептилий, включая редких животных - бизонов [ buffalo]. Среди основных достопримечательностей - павильоны "Дикая природа Азии" [Wild Asia], "Дом рептилий" [Reptile House]. Площадь - около 102 га. Основан в 1898. К зоопарку примыкает Нью-Йоркский ботанический сад [ New York Botanical Garden, The]English-Russian dictionary of regional studies > Bronx Zoo, The
-
19 Bronx, the
Самый северный район [ borough] г. Нью-Йорка и единственный из 5 районов, который полностью находится на материке. Площадь - 109 кв. км, население - более 1,3 млн. человек (2000). Первое поселение на территории района возникло в 1639; назван по имени одного из первых поселенцев Джонаса Бронка [Bronck, Jonas]. До присоединения к г. Нью-Йорку в 1898 входил в состав графства Уэстчестер [Westchester County]. В основном занят жилыми районами [residential area]. Имеет около 130 км береговой линии, которая используется для портовых сооружений и промышленных предприятий. Южный Бронкс [ South Bronx] превратился в 70-е гг. в район трущоб. Среди достопримечательностей Бронкса - зоопарк [ Bronx Zoo, The], ботанический сад [ New York Botanical Garden, The], стадион "Янки" [ Yankee Stadium], музей изобразительного искусства [ Bronx Museum of the Arts], а также старинный парк "Ван Кортландт" [ Van Cortlandt Park] - бывшее имение первого мэра г. Нью-Йорка, родившегося на американской земле. По краю парка проходят остатки трамвайных путей [ streetcar], которые в начале XX в. соединяли городки Восточного побережья [East Coast] от г. Нью-Йорка до г. Бостона. -
20 New York Botanical Garden, The
Ботанический сад в нью-йоркском районе Бронкс [ Bronx, the], примыкает к зоопарку Бронкса [ Bronx Zoo, The]. В собрании представлено более 15 тыс. видов растений. Оранжерея Инид Гаупт [Enid A. Haupt Conservatory], Музей ботаники, библиотека литературы по ботанике. Площадь - 101 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York Botanical Garden, The
См. также в других словарях:
The Zoo — is a one act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by B. C. Stephenson, writing under the pen name of Bolton Rowe. It premiered on June 5 1875 at the St. James s Theatre in London (as an afterpiece to W. S. Gilbert s Tom Cobb… … Wikipedia
The Zoo Story — is American playwright Edward Albee s first play; written in 1958 and completed in just three weeks. [Reuben, Paul P. Chapter 8: Edward Albee. PAL: Perspectives in American Literature A Research and Reference Guide.… … Wikipedia
The Zoo — Single par Scorpions extrait de l’album Animal Magnetism Sortie 1980 Durée 5:28 Genre hard rock Parolier Klaus Meine … Wikipédia en Français
The Zoo (disambiguation) — The Zoo may mean any of the following:* The Zoo , a comic opera by Arthur Sullivan * The Zoo (R. Kelly song), a song by R. Kelly * The Zoo (Scorpions song), a song by the hard rock band Scorpions * The Zoo (TV series), an Australian television… … Wikipedia
The Zoo (film, 1933) — The Zoo ou In the Zoo est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Walter Lantz Productions et sorti le 6 novembre 1933. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
The Zoo (Scorpions song) — The Zoo is a track from the 1980 Scorpions album Animal Magnetism . The song has been featured on a few of Scorpions Best Of compilations, including , and the box set Box of Scorpions . The song was released as a single in 1980 but had limited… … Wikipedia
The Old Men at the Zoo — is a novel written by Angus Wilson. First published in 1961 by Secker and Warburg and Penguin books in 1964. The Old Men at the Zoo was a 1983 BBC Television serial and satire on Thatcherism, based on the Angus Wilson novel. The television… … Wikipedia
The Zoo (show) — Infobox Television show name = The Zoo caption = format = Reality camera = picture format = runtime = creator = developer = executive producer = starring = narrated = opentheme = endtheme = country = New Zealand network = TVNZ first aired = last… … Wikipedia
The Zoo (band) — Infobox musical artist Name = Zoo Img capt = 2007 line up: (L R): Monet Cajipe, Emil Bondoc, Arnel Pineda, Edgar Mendoza, Makoy Alcantara Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Manila, Philippines Genre = Rock… … Wikipedia
The Zoo Gang — Infobox ITC show name = The Zoo Gang alternative name = None caption = The Zoo Gang ITC Press Release Cover format = Action Adventure runtime = 60 min. creator = Paul Gallico (book) Reginald Rose starring = Brian Keith John Mills Lilli Palmer… … Wikipedia
The Zoo (banda) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español