-
61 the top of tree
Общая лексика: верхушка дерева -
62 the top order differential operator
Математика: оператор производных старшего порядкаУниверсальный англо-русский словарь > the top order differential operator
-
63 the top place in a class
Общая лексика: первое место в классеУниверсальный англо-русский словарь > the top place in a class
-
64 the top right hand corner
Макаров: верхний правый уголУниверсальный англо-русский словарь > the top right hand corner
-
65 the top shelf
Общая лексика: верхняя полка -
66 the top sleeps (is asleep)
Общая лексика: волчок вертится так, что вращение незаметноУниверсальный англо-русский словарь > the top sleeps (is asleep)
-
67 the top stair but one
Общая лексика: предпоследний этаж -
68 the top storey
-
69 the top-most peg
Общая лексика: наивысший предел -
70 the top sleeps
Общая лексика: (is asleep) волчок вертится так, что вращение незаметно -
71 the top story
-
72 (the) top left-hand drawer
English-Russian combinatory dictionary > (the) top left-hand drawer
-
73 (the) top right-hand corner
English-Russian combinatory dictionary > (the) top right-hand corner
-
74 over-the-top
[ˌəuvəðə'tɔp]прил.; разг.; = OTT, over the topчрезмерный, непомерный, излишнийover-the-top self-righteousness — невероятный апломб; непомерное ханжество
over-the-top policing — чрезмерное внимание полиции (к какой-л. общественной акции)
We marched up towards Oxford Circus where we were boxed in by police for about seven hours. That left most of the protesters feeling incredibly frustrated and more than a little angry at what they saw as over-the-top policing. ( BBC) — Мы прошли маршем до Оксфордской пощади, где нас оцепила полиция и продержала в оцеплении около семи часов. Большинство демонстрантов были ужасно недовольны действиями полицейских, считая что стражи порядка проявляют излишнее рвение.
OK, perhaps that last metaphor is a little over-the-top. — Ладно, возможно, последняя метафора слегка перебирает.
-
75 bring the top
top of stack — вершина стека; верхушка стека
-
76 over the top
inf перебор; чересчур; переборщитьI think pink champagne and caviar was a bit over the top for a twelve-year-old's birthday party.
They've gone a bit over the top with the Christmas decorations this year.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > over the top
-
77 over-the-top
1) Общая лексика: сногсшибательный, чрезмерный (over-the-top charges, over-the-top security), зашкаливающий, крышесносный2) Военный термин: переход в атаку (при выходе из траншей) -
78 over-the-top
разг. над [за] облаками -
79 bring the top
-
80 on the top
врасплохHe wasn't expecting to be asked such detailed questions — we rather caught him on the hop.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the top
См. также в других словарях:
The Top 5 Reasons You Can't Blame... — The Top 5 Reasons You Can t Blame... was a sports series that debuted in 2005 and aired on ESPN2 and ESPN Classic. The show ran from April 2005 to April 2007. The show was canceled when ESPN Classic phased out the production of original programs … Wikipedia
The Top 10 of Everything — Top 10 of Everything is an internationally distributed illustrated reference book of quantifiable Top 10 lists on a diverse variety of subjects, written by Russell Ash and published annually. Facts and statistics about animals, geography, music,… … Wikipedia
The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann … Wikipedia
The Top 100 Crime Novels of All Time — is a list published in book form in 1990 by the UK based Crime Writers Association. Five years later, the Mystery Writers of America published a similar list entitled The Top 100 Mystery Novels of All Time . Many titles can be found in both Crime … Wikipedia
The Top of His Head — is a Canadian comedy drama film, released in 1989. Written and directed by Peter Mettler, the film stars Stephen Ouimette as Gus, a satellite dish salesman whose life is turned upside down when he meets Lucy (Christie MacFadyen), a politically… … Wikipedia
The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… … Wikipedia
The Island at the Top of the World — Infobox Film name = The Island at the Top of the World image size = imdb id = 0071671 amg id = 1:25455 caption = Promotional poster for The Island at the Top of the World director = Robert Stevenson producer = Winston Hibler writer = Ian Cameron… … Wikipedia
Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… … Wikipedia
over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over … Dictionary of American idioms
over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over … Dictionary of American idioms
From the Top — is a weekly one hour radio show produced in association with WGBH radio in Boston, Massachusetts. It showcases the nation s top young classical music performers. The program is broadcast weekly to a national audience of more than 750,000… … Wikipedia