Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

at+the+till

  • 21 subside

    v. alçalmak, çökmek, çökelmek, dibe çökmek, geçmek, yatışmak, sakinleşmek, yığılmak
    * * *
    alçal
    * * *
    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) çökmek, batmak
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) çekilmek, hafiflemek
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) dinmek, yatışmak

    English-Turkish dictionary > subside

  • 22 sweat

    n. ter, terleme, zor iş, angarya
    ————————
    v. terlemek, ter dökmek, zorlanmak, ağır çalışmak, az paraya çalışmak, terletmek, ter yapmak, terden ıslatmak, ter döktürmek, zorlamak, sömürmek
    * * *
    1. terle (v.) 2. ter (n.)
    * * *
    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) ter
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) terlemek
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) çok çalışmak, ter dökmek
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Turkish dictionary > sweat

  • 23 commit

    v. teslim etmek, emanet etmek; önermek, komisyona sunmak; söz vermek, adamak, vâât etmek; suç işlemek, işlemek
    * * *
    1. üstlen 2. yap
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) yapmak, işlemek
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) kapamak, yatırmak
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) kendini adamak, üstlenmek
    - committal
    - committed

    English-Turkish dictionary > commit

  • 24 jubilation

    n. çok sevinme, bayram etme, şenlik
    * * *
    çok sevinme
    * * *
    [-'lei-]
    noun ((sometimes in plural) (triumphant) rejoicing: There was great jubilation over the victory; The jubilations went on till midnight.) sevinç, neşe; zafer sarhoşluğu

    English-Turkish dictionary > jubilation

  • 25 stay

    n. ikamet, kalma, oturma, durma, ziyaret, engel, alıkoyma, erteleme, dayanma, destek, gergi, istralya, destekçi
    ————————
    v. kalmak, durmak, ikamet etmek, beklemek, oyalanmak, dayanmak, durdurmak, alıkoymak, bırakmamak, önlemek, ertelemek, sabitlemek, germek
    * * *
    1. kal (v.) 2. kalma (n.)
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) kalmak
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) kalmak
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) kalma
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Turkish dictionary > stay

  • 26 harden

    v. sertleştirmek, duygusuzlaştırmak, katılaştırmak, pekiştirmek, sağlamlaştırmak, alıştırmak, sertleşmek, duygusuzlaşmak, acımasızlaşmak, kapılmak, denge kurmak, artmak, yükselmek
    * * *
    sertleştir
    * * *
    verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) sertleş(tir)mek

    English-Turkish dictionary > harden

  • 27 in question

    söz konusu olan
    * * *
    (being talked about: The matter in question can be left till next week.) söz konusu (olan)

    English-Turkish dictionary > in question

  • 28 indoors

    adv. içeriye, evde, eve
    * * *
    ev içinde
    * * *
    adverb (in or into a building: Stay indoors till you've finished your homework; He went indoors when the rain started.) içeriye, içerde

    English-Turkish dictionary > indoors

  • 29 lifebuoy

    noun (a buoy intended to support a person in the water till he can be rescued.) cankurtaran simidi

    English-Turkish dictionary > lifebuoy

  • 30 live down

    unutturmak
    * * *
    unuttur
    * * *
    (to live through the shame of (a foolish act etc) till it is forgotten.) utancıyla yaşamak

    English-Turkish dictionary > live down

  • 31 mark time

    yerinde saymak, beklemek, ilerleme göstermemek
    * * *
    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) yerinde saymak

    English-Turkish dictionary > mark time

  • 32 postpone

    v. ertelemek, tecil etmek, sonraya bırakmak, geciktirmek
    * * *
    ertele
    * * *
    [pəs'pəun]
    (to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) ertelemek

    English-Turkish dictionary > postpone

  • 33 retirement

    n. emeklilik, emekliye ayrılma, inziva, köşesine çekilme, geri çekilme, tedavülden kaldırma, gizli yer, çekilme, inziva yeri
    * * *
    emeklilik
    * * *
    1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) emekli olma
    2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) emeklilik

    English-Turkish dictionary > retirement

См. также в других словарях:

  • rob\ the\ till — • rob the till • have one s hand in the till v. phr. informal To steal money in your trust or for which you are responsible. The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till. Mr. Jones deposited one thousand dollars… …   Словарь американских идиом

  • in the till — ◇ To have/put your hand(s) in the till is to steal money from the place where you work. He was accused of putting his hand in the till. She was caught with her hands in the till. • • • Main Entry: ↑till …   Useful english dictionary

  • rob the till — or[have one s hand in the till] {v. phr.}, {informal} To steal money in your trust or for which you are responsible. * /The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till./ * /Mr. Jones deposited one thousand dollars in …   Dictionary of American idioms

  • rob the till — or[have one s hand in the till] {v. phr.}, {informal} To steal money in your trust or for which you are responsible. * /The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till./ * /Mr. Jones deposited one thousand dollars in …   Dictionary of American idioms

  • in the till — See: ROB THE TILL or HAVE ONE S HAND IN THE TILL …   Dictionary of American idioms

  • in the till — See: ROB THE TILL or HAVE ONE S HAND IN THE TILL …   Dictionary of American idioms

  • in\ the\ till — See: rob the till or have one s hand in the till …   Словарь американских идиом

  • have\ one's\ hand\ in\ the\ till — • rob the till • have one s hand in the till v. phr. informal To steal money in your trust or for which you are responsible. The supermarket manager suspected that one of the clerks was robbing the till. Mr. Jones deposited one thousand dollars… …   Словарь американских идиом

  • have one's hand in the till — See: ROB THE TILL …   Dictionary of American idioms

  • have one's hand in the till — See: ROB THE TILL …   Dictionary of American idioms

  • have your fingers in the till — have your hands/fingers in the till INFORMAL ► to steal money from the company or organization you work for: »The executive was fired after he was found with his hand in the till. Main Entry: ↑till …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»