Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

at+the+stage+of

  • 21 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) skrabe
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrabe
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) skrabe
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) skrabe
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) grave
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) skraben
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) rift
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) knibe
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) skrabe
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrabe
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) skrabe
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) skrabe
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) grave
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) skraben
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) rift
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) knibe
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Danish dictionary > scrape

  • 22 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skridt; trin
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skridt
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) trin
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) trin
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappe; trin; -trin
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) skridt; trin
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) skridt
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) træde
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skridt; trin
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skridt
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) trin
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) trin
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappe; trin; -trin
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) skridt; trin
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) skridt
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) træde
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Danish dictionary > step

  • 23 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæse
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæsen
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæse
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæsen

    English-Danish dictionary > hiss

  • 24 period

    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) periode; tidsrum
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) periode; tidsalder
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punktum
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). tidstypisk; stil-
    - periodically
    - periodical     3. adjective
    (see periodic.)
    * * *
    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) periode; tidsrum
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) periode; tidsalder
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punktum
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). tidstypisk; stil-
    - periodically
    - periodical     3. adjective
    (see periodic.)

    English-Danish dictionary > period

  • 25 phase

    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase
    * * *
    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fase

    English-Danish dictionary > phase

  • 26 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) gardin; tæppe
    - curtain off
    * * *
    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) gardin; tæppe
    - curtain off

    English-Danish dictionary > curtain

  • 27 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) udførelse
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) indsats
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) opførelse
    * * *
    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) udførelse
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) indsats
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) opførelse

    English-Danish dictionary > performance

  • 28 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal; -terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal; -terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) pol
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) dødelig; terminal
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal; -terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal; -terminal
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) pol
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) dødelig; terminal

    English-Danish dictionary > terminal

  • 29 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel
    * * *
    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel

    English-Danish dictionary > swirl

  • 30 booster

    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) igangsætter
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) forstærker
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) løfteraket
    * * *
    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) igangsætter
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) forstærker
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) løfteraket

    English-Danish dictionary > booster

  • 31 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vise sig
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom nu!; fart på!; skynd dig!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) hold dog op! Nej, helt ærligt!
    * * *
    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vise sig
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom nu!; fart på!; skynd dig!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) hold dog op! Nej, helt ærligt!

    English-Danish dictionary > come on

  • 32 development

    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) udvikling
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) nyudvikling
    * * *
    1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) udvikling
    2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) nyudvikling

    English-Danish dictionary > development

  • 33 finalist

    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalist; finaledeltager
    * * *
    noun (a person who reaches the final stage in a competition: It was difficult to decide which of the two finalists was the better tennis player.) finalist; finaledeltager

    English-Danish dictionary > finalist

  • 34 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation

    English-Danish dictionary > generation

  • 35 scenery

    1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) kulisse
    2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) landskab
    * * *
    1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) kulisse
    2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) landskab

    English-Danish dictionary > scenery

  • 36 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) stillads
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) opsætning
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) stillads
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) opsætning

    English-Danish dictionary > staging

  • 37 win through

    (to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) vinde
    * * *
    (to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) vinde

    English-Danish dictionary > win through

  • 38 wings

    noun plural (the sides of a theatre stage: She waited in the wings.) kulissen
    * * *
    noun plural (the sides of a theatre stage: She waited in the wings.) kulissen

    English-Danish dictionary > wings

  • 39 chrysalis

    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) puppe
    * * *
    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) puppe

    English-Danish dictionary > chrysalis

  • 40 enact

    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) opføre; spille
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) vedtage
    •
    * * *
    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) opføre; spille
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) vedtage
    •

    English-Danish dictionary > enact

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Stage Names — Cover Art by William Schaff Studio album by Okkervil River Released …   Wikipedia

  • The Stage — Infobox Newspaper name = caption = type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1 February, 1880 ceased publication = price = £1.30 owners = The Stage Newspaper Limited publisher = The Stage Newspaper Limited editor = Brian Attwood… …   Wikipedia

  • The Stage Hand — Infobox Film name = The Stage Hand image size = caption = director = Larry Semon Norman Taurog producer = Larry Semon Albert E. Smith writer = Larry Semon Norman Taurog narrator = starring = Larry Semon music = cinematography = Hans F. Koenekamp… …   Wikipedia

  • hold the stage — [v. phr.] 1. To continue to be produced and to attract audiences. * / Peter Pan holds the stage year after year at its annual Christmas showing in London./ 2. To be active in a group; attract attention. * /We had only an hour to discuss the… …   Dictionary of American idioms

  • hold the stage — [v. phr.] 1. To continue to be produced and to attract audiences. * / Peter Pan holds the stage year after year at its annual Christmas showing in London./ 2. To be active in a group; attract attention. * /We had only an hour to discuss the… …   Dictionary of American idioms

  • on the stage — {adv.} or {adj. phr.} In or into the work of being an actor or actress. * /John s brother is on the stage./ * /Mary went on the stage./ …   Dictionary of American idioms

  • on the stage — {adv.} or {adj. phr.} In or into the work of being an actor or actress. * /John s brother is on the stage./ * /Mary went on the stage./ …   Dictionary of American idioms

  • set the stage — phrasal to provide the basis or background < this trend will set the stage for higher earnings > …   New Collegiate Dictionary

  • Structure of the stage in bunraku — The musician’s stage YukaThis is the auxiliary stage upon which the gidayu bushi is performed. It thrusts out into the audience area at the front right portion of the seats. Upon this auxiliary stage there is a special revolving platform. It is… …   Wikipedia

  • Shuffle! On the Stage — Shuffle! Shuffle! est la première visual novel produite par l éditeur japonais Navel. Alors que la version PC est un eroge, le jeu est également sorti sur Playstation 2 sous la forme d un remake tous publics, Shuffle! On the Stage. Le jeu a été… …   Wikipédia en Français

  • Get off the Stage — Infobox Album Name = Get Off the Stage Type = Album Artist = Too Short Released = December 4 2007 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Up All Nite/Jive Producer = Reviews = *HipHopDX.com Rating|2|5 [http://www.hiphopdx.com/index/reviews/id …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»