-
61 ready
['rɛdɪ] 1. adjgotowy; ( easy) łatwy2. nat the ready ( MIL) — gotowy do strzału; fig w pogotowiu
3. vi 4. vtto get ready —
* * *['redi]1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) przygotowany, gotowy2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) chętny3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) gotów, gotowy4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) gotów, gotowy•- readily
- ready cash
- ready-made
- ready money
- ready-to-wear
- in readiness -
62 ready
['redɪ] 1. adj1) гото́вий; підгото́вленийto get [to make] ready — готува́ти
2) зго́дний, гото́вий ( на щось); підда́тливий, схи́льнийhe gave a ready assent — він охо́че пого́дився
he is ready to go anywhere — він гото́вий піти́ бу́дь-куди́
3) легки́й, мото́рний, жва́вийto have a ready answer for any question — ма́ти на все гото́ву ві́дповідь
to have a ready wit — бу́ти винахі́дливим
4) що є напо́хваті2. nready at hand, ready to hand(s) — що знахо́диться напо́хваті
( the ready)1) sl. готі́вка ( гроші)2) військ. поло́ження гвинті́вки напогото́ві3. vготува́ти -
63 ready
adj. (-ier, -iest) бэлэн, бэлхэн. make ready (for sth) бэлдэх, бэлтгэл хангах. n. the ready (also readies) бэлэн мөнгө. at the ready хэзээд бэлэн/ бэлхэн. adv. бараг. v. (-died) бэлэн болгох, бэлтгэл хангах. readily adv. 1. эргэлзэх юмгүй, дуртайяа. 2. амар, хялбар. readiness n. 1. дуртай хийх. 2. бэлэн байдал. ready-made adj. бэлэн (хувцас, хоол). -
64 ready
1) гото́выйdinner is ready — обе́д гото́в
2) бы́стрый, бы́стро реаги́рующийhe has a ready wit — он не ле́зет за сло́вом в карма́н
3) досту́пный, под руко́й- at the readya ready market — досту́пный ры́нок, обеспе́ченный сбыт (проду́кции)
-
65 ready
-
66 ready
adj.listo, al alcance, disponible, preparado, acondicionado, dispuesto, expedito, gustoso, presto, prevenido, pronto, a la vela.s.the ready -> dinero contante y sonante, plata.v.alistar, preparar, aparar.(pt & pp readied) -
67 ready
-
68 ready for the fray
-
69 ready for the journey
ready (fit, well-equipped) for the journey готовый (подготовленный, хорошо экипированный) к такой поездке/к такому путешествиюEnglish-Russian combinatory dictionary > ready for the journey
-
70 ready
1 მომზადებული, გამზადებული, მზადმყოფი2 დამყოლიhe is a ready helper დახმარება არასოდეს ეზარება // ყოველთვის მზად არის დახმარების გასაწევად3 სწრაფიhe has a ready wit / tongue სწრაფად აზროვნებს // ლაპარაკი ეხერხებაI'm ready to help you, within limits მზად ვარ, დაგეხმარო შესაძლებლობის ფარგლებშიI'm ready but she isn't მე მზად ვარ, ხოლო ის კი არა -
71 ready commodity
1) эк. готовые товары (товары, готовые к продаже и использованию конечными потребителями)2) общ. обычное явление (что-то само собой разумеющееся, не вызывающее удивления)time is not a ready commodity in our times — свободное время — большая редкость в наши дни
Smiles are a ready commodity of the children as they travel through their school years at Primary Prep. — Улыбки на лицах детей — это обычное явление в школьные годы, проведенные ими в "Праймари Преп".
Hope in human perfectibility is not a ready commodity in our times. — Вера в совершенство человека — большая редкость в наше время.
On the prairie one such tree would be considered a blessing, but in this land it was a ready commodity and no one gave the death of a tree much thought. — В прериях одно такое дерево считали бы благословением Господним, но на этой земле они встречались настолько часто, что никто и не заметил гибели одного из них.
The dorms were cold when cold was already plentiful, hot when heat was a ready commodity. — В холодную погоду в общежитиях можно было замерзнуть, а в жаркую — умереть от духоты.
3) общ. готовое решение (о чем-л., что хорошо подходит для решения какой-л. проблемы или удовлетворения какого-л. спроса)Tourism in Florida may be down significantly since Sept. 11, but state officials are trying to replace out-of-state visitors with a ready commodity: local residents. — Поток туристов во Флориду сократился из-за событий 11-го сентября, но власти штата пытаются заинтересовать туристическими услугами местных жителей.
Lots of the work will be done by volunteers, which seem to be a ready commodity at least for now. — Большая часть работы будет сделана добровольцами, которых сейчас достаточно много.
-
72 ready sale
1) торг. готовый к продаже, имеющий товарный вид2) марк. быстрая продажаto meet with [to command\] a ready sale — легко найти подходящего покупателя; иметь хороший сбыт, быстро продаваться ( о товаре)
The fact that such books find a ready sale is by no means evidence that they are the books which should be circulated. — Тот факт, что такие книги находят быстрый сбыт, никоим образом не свидетельствует о том, что их следует распространять.
Property here is ready sale when put on the market at a fair price. — Недвижимость здесь хорошо продается, когда предлагается на рынке по привлекательной цене.
I have no doubt that his pictures will meet with a ready sale at home. — Я не сомневаюсь, что его картины будут хорошо продаваться на родине.
Ant:See: -
73 ready for delivery
торг. готовый к доставке ( о продукте)The liability of a railroad company as carrier ceases when the goods are ready for delivery at destination.
There is no law to authorize the refusal of the carrier to deliver portions of the cargo at a time as they are ready for delivery.
The goods will be ready for delivery to your address within a reasonable period of time, which we currently estimate to be approximately six weeks.
See:* * * -
74 ready
-
75 ready
جاهِز \ done: ready; finished: The job is nearly done. forthcoming: supplied when needed: We wanted a new school clock, but the money was not forthcoming. ready: prepared: Is dinner ready yet? Are you ready to travel? Are the instruments ready for use?. -
76 ready
['redɪ]adjготовый, приготовленныйShe got the children ready for a walk. — Она собрала детей на прогулку.
She was already up and ready with breakfast. — Она была уже на ногах, у нее уже был готов завтрак
- ready answer- be ready
- get smth ready
- be ready for smth
- be ready to do smth
- breakfast is ready
- meat is ready
- potatoes are ready -
77 ready for use
эк. готовый к употреблениюthey ought to dry in about twelve hours, and they are ready for use — они должны сохнуть в течение двенадцати часов и затем они готовы к употреблению
Glazing completes the process and the pottery is ready for use.
Syn:See: -
78 ready
готовый, подготовленныйall ready — вполне готовый; полностью, совершенно готовый
ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче
-
79 ready market
1) эк. хороший спрос (на какой-л. товар)to find [meet (with)\] a ready market — пользоваться спросом
The equipment has found a ready market among power companies. — Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний.
See:2) эк. (рынок, на который можно выйти быстро, без осуществления каких-л. затрат)There is no ready market for this type of securities. They can not be publicly offered or sold without registration. — Ценные бумаги такого типа нельзя так просто вывести на рынок. Их нельзя предложить для публичной продажи или продать без регистрации.
See:* * * -
80 ready
См. также в других словарях:
ready (the ready) — n money, cash. This is currently a less common form (except in the USA) of the plural readies. Ready or the ready was in fact probably the original form of the term, first recorded in the 17th century … Contemporary slang
The Ready Set — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 08:44 23 nov 2009 BetoCG (discusión | contribuciones) borró «The Ready Set» (Artículo de… … Wikipedia Español
the ready — (or the readies) Brit informal : money that can be used immediately I m a bit short of the ready just now. • • • Main Entry: ↑ready … Useful english dictionary
The Ready Set — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Love Like Woe … Deutsch Wikipedia
at the ready — ready for use. Military police leapt out of the car, their weapons at the ready … New idioms dictionary
at the ready — the fire extinguishers are at the ready Syn: in position, poised, ready for use/action, waiting, on deck … Thesaurus of popular words
at the ready — adjective ready for immediate use soldiers with guns at the ready students with pens and notebooks at the ready • Similar to: ↑ready * * * IN POSITION, poised, ready for use/action, waiting; N. Amer. on deck. → ready * * * at the ready … Useful english dictionary
at the ready — {adj. phr.} Ready for use. * /The sailor stood at the bow, harpoon at the ready, as the boat neared the whale./ … Dictionary of American idioms
at the ready — {adj. phr.} Ready for use. * /The sailor stood at the bow, harpoon at the ready, as the boat neared the whale./ … Dictionary of American idioms
at\ the\ ready — adj. phr. Ready for use. The sailor stood at the bow, harpoon at the ready, as the boat neared the whale … Словарь американских идиом
at the ready — adjective Ready; in a state of preparation or waiting; in position or anticipation. The soldiers held their rifles at the ready and listened for the enemy … Wiktionary