Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

at+the+prompt

  • 1 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pontual
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) levar
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) lembrar
    * * *
    [prɔmpt] n 1 Com prazo de pagamento. 2 lembrete. • vt 1 incitar, instigar. 2 induzir, mover, impelir a. 3 lembrar a, fazer recordar. 4 Theat servir de ponto a. 5 sugerir, inspirar, motivar. • adj 1 pronto: a) preparado, alerta. b) imediato, breve. c) pontual. d) ligeiro, rápido, ativo. e) disposto, inclinado. 2 Theat relativo a ponto. • adv pontualmente, em ponto. the meeting will begin at 7 o’clock prompt / a reunião começará às 7 em ponto. prompted by induzido por, movido por.

    English-Portuguese dictionary > prompt

  • 2 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pronto, pontual
    - promptness - at one/two o'clock prompt II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) induzir, mover
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) soprar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prompt

  • 3 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) cedo
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) começo
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) cedo
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) rápido
    - early bird
    * * *
    ear.ly
    ['2:li] adj 1 matinal, de manhã, matutino. 2 precoce, prematuro, adiantado, antecipado. 3 primitivo, antigo. 4 que está no começo. 5 pimeiro, inicial. 6 próximo (no futuro). • adv 1 cedo. 2 antecipadamente, prematuramente, antes da hora. 3 no princípio, no início. an early reply uma resposta rápida. as early as 1200 já no ano 1200. at an early date logo mais. at the earliest não antes de. at your earliest convenience logo que possa. early closing day meio-feriado (lojas). early in June em princípios de junho. early in the evening no começo da noite. early in the morning de manhã cedo. early warning system Mil sistema de radar que informa antecipadamente sobre ataques inimigos. in early life na infância. in early times nos tempos antigos. to be early chegar cedo. to keep early hours levantar e deitar-se cedo.

    English-Portuguese dictionary > early

  • 4 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) no início
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) cedo, no início
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) antecipado
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) breve
    - early bird

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > early

  • 5 quick

    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rápido
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rápido
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rápido
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) rápido
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness
    * * *
    [kwik] n 1 arch ser vivo, carne viva, planta viva. he was cut to the quick / ele foi atingido ou ferido na carne, até o âmago. 2 sabugo (do dedo). • adj 1 vivo, ligeiro, rápido. she is quick of foot / ela é veloz. 2 ativo, vivaz. 3 intenso. 4 apressado, impaciente. he has a quick temper / ele tem um pavio curto, fica nervoso facilmente. 5 sagaz, penetrante. he is quick on the uptake / ele pega, entende as coisas rapidamente. • adv (também quickly). 1 rapidamente, depressa. 2 prontamente. he is quick at learning / ele aprende rapidamente. a quick one = link=%20quickie quickie.. quick as a flash rápido como um corisco. quick march marcha forçada. quick on the draw rápido na resposta, rápido no gatilho. quick time tempo de marcha de 4 milhas horárias. the quick os vivos. to the quick até à medula.

    English-Portuguese dictionary > quick

  • 6 businesslike

    adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) prático
    * * *
    busi.ness.like
    [b'iznislaik] adj metódico, bem-organizado, prático, eficiente.

    English-Portuguese dictionary > businesslike

  • 7 businesslike

    adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) profissional

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > businesslike

  • 8 quick

    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rápido
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rápido
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rápido
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) depressa
    - quicken - quickness - quicklime - quicksands - quicksilver - quick-tempered - quick-witted - quick-wittedly - quick-wittedness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quick

См. также в других словарях:

  • Prompt corner — The prompt corner or prompt box in a theatre is the location at the side of the stage where the prompt (usually the Stage Manager or Deputy/Assistant Stage Manager) is located in order to coordinate the performance and prompt the performers when… …   Wikipedia

  • Prompt book — The prompt book, also called promptbook, transcript, or sometimes simply the book, is the copy of a production script that contains the information necessary to create the production from the ground up. It is a compilation of all blocking,… …   Wikipedia

  • Prompt — is an adjective meaning quick or on time , or a verb meaning to lead someone .* Command prompt, in computing, one or more characters in a command line interface to indicate that the computer is ready to accept typed input * Prompt (theatre) or… …   Wikipedia

  • Prompt (theatre) — The prompt (sometimes prompter) in a theatre is traditionally the person who prompts or cues an actor when they forget their next line or neglect to move on the stage to where they are supposed to be situated.Usually the task is undertaken by the …   Wikipedia

  • prompt´ness — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • prompt´ly — prompt «prompt», adjective, verb, noun. –adj. 1. ready and willing; on time; quick: »Be prompt to obey. But he learns to tell time much earlier than he learns to be prompt (Sidonie M. Gruenberg). SYNONYM(S): punctual. See syn. under ready. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • prompt date — The term used on the LME to describe a future s delivery day. LME contracts have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * …   Financial and business terms

  • prompt note — ➔ note1 * * * prompt note UK US noun [U] FINANCE ► a document sent to the buyer of a product or service to remind the buyer of the the date on which payment for the product is due: »The time limit is given in the prompt note …   Financial and business terms

  • Prompt — Prompt, n. (Com.) A limit of time given for payment of an account for produce purchased, this limit varying with different goods. See {Prompt note}. [1913 Webster] To cover any probable difference of price which might arise before the expiration… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Sisters (play) — The Sisters is a Caroline stage play, a comedy written by James Shirley. It was the last of Shirley s plays performed in London prior to the closing of the theatres in September 1642, at the start of the English Civil War. Slight in substance,… …   Wikipedia

  • The Happy Land — is a play with music written in 1873 by W. S. Gilbert (under the pseudonym F. Latour Tomline) and Gilbert Arthur à Beckett. The musical play burlesques Gilbert s earlier play, The Wicked World . The blank verse piece opened at the Royal Court… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»