Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

at+the+outside

  • 81 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) moedor
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) moinho
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fábrica
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) moer
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) agitar-se
    - millstone - millwheel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mill

  • 82 self-government

    (government by the people of the country without outside control.) autogestão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-government

  • 83 set down

    ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) deixar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > set down

  • 84 sideline

    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) atividade paralela
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) linha lateral

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sideline

  • 85 doorstep

    noun (a raised step just outside the door of a house.) degrau de porta
    * * *
    door.step
    [d'ɔ: step] n degrau da porta, entrada. • vt 1 ir de porta em porta solicitando votos em uma eleição. 2 importunar alguém, aguardando na soleira da porta. they invited me from my door-step convidaram-me e pagaram-me a viagem.

    English-Portuguese dictionary > doorstep

  • 86 extramural

    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) nocturno/de extensão cultural? (não são necessariamente nocturnas!)
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) extracurricular
    * * *
    ex.tra.mu.ral
    [ekstr2mj'u2r2l] adj extramural.

    English-Portuguese dictionary > extramural

  • 87 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) dona de casa
    * * *
    house.wife
    [h'auswaif] n 1 dona de casa. 2 caixa de costura.

    English-Portuguese dictionary > housewife

  • 88 loiter

    ['loitə]
    (to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) demorar-se
    * * *
    loi.ter
    [l'ɔitə] vi 1 demorar-se, tardar. 2 andar com paradas freqüentes. 3 perder tempo.

    English-Portuguese dictionary > loiter

  • 89 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) barulho
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) barulho
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily
    * * *
    [nɔiz] n 1 alarido, barulho, som. 2 clamor, vozearia. 3 rumor. 4 escândalo. • vt+vi 1 fazer barulho. 2 falar muito. 3 propalar. a big noise coll um grande homem. to make a noise fazer barulho, alarde.

    English-Portuguese dictionary > noise

  • 90 outer

    adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) exterior
    * * *
    out.er
    ['autə] adj 1 exterior, externo. 2 distante, afastado. 3 Philos objetivo.

    English-Portuguese dictionary > outer

  • 91 pitch-black

    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) escuro como breu
    * * *
    pitch-black
    [pitʃ blæk] adj preto como carvão.

    English-Portuguese dictionary > pitch-black

  • 92 pitch-dark

    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) escuro como breu
    * * *
    pitch-dark
    [pitʃ d'a:k] adj escuro como breu.

    English-Portuguese dictionary > pitch-dark

  • 93 playtime

    noun (a set time for children to play (at school etc): The children go outside at playtime.) recreio
    * * *
    play.time
    [pl'eitaim] n hora de brincar ou de divertir-se.

    English-Portuguese dictionary > playtime

  • 94 fieldwork

    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) trabalho de campo

    English-Portuguese dictionary > fieldwork

  • 95 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). em frente de

    English-Portuguese dictionary > in front (of)

  • 96 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). em frente de

    English-Portuguese dictionary > in front (of)

  • 97 on location

    ((of filming) in natural surroundings outside the studio.) no local

    English-Portuguese dictionary > on location

  • 98 window-sill

    noun (a ledge at the bottom of a window (inside or outside).) peitoril

    English-Portuguese dictionary > window-sill

  • 99 doorstep

    noun (a raised step just outside the door of a house.) degrau da porta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > doorstep

  • 100 extramural

    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) aberto ao público
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) extracurricular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > extramural

См. также в других словарях:

  • The Outside — (1920) is the shortest and least written about plays by Susan Glaspell. She uses symbolism to convey the emptiness of Mrs. Patrick’s life on the outside. Glaspell uses the imagery of the station and the areas beyond to show that Mrs. Patrick is… …   Wikipedia

  • The Outside Chance of Maximilian Glick — (1988) is a Canadian film based on the novel by Morley Torgov. The story is about a young Jewish boy from a small Manitoba community who has an overbearing family. To make matters more difficult, he likes a Christian girl, whom he later competes… …   Wikipedia

  • On the Outside — may refer to: On the Outside (Starsailor album) On the Outside (The Marked Men album) On the Outside , a song by Oingo Boingo from the album Only a Lad This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • at the outside — {adv. phr.} Maximally; at the utmost. * /This old house can cost no more than $40,000 at the outside./ …   Dictionary of American idioms

  • at the outside — {adv. phr.} Maximally; at the utmost. * /This old house can cost no more than $40,000 at the outside./ …   Dictionary of American idioms

  • Blow Up the Outside World — Infobox Single Name = Blow Up the Outside World Caption = Artist = Soundgarden from Album = Down on the Upside A side = B side = Dusty (Moby mix) Released = November 18, 1996 Format = CD single, Vinyl Recorded = November 1995 – February 1996… …   Wikipedia

  • Crazy on the Outside — Theatrical release poster Directed by Tim Allen Produced by …   Wikipedia

  • Standing on the Outside (album) — Infobox Album Name = Standing on the Outside: The Songs of Cold Chisel Artist = Type = Tribute album Released = 2007 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Rhino Records Producer = Reviews = Standing on the Outside: The Songs of Cold Chisel is… …   Wikipedia

  • On the Outside Looking In — Studio album by Eightball MJG Released May 24, 1994 …   Wikipedia

  • Laughing on the Outside (Crying on the Inside) — is a popular song.The music was written by Bernie Wayne, the lyrics by Ben Raleigh. The song was published in 1946.Three versions were popular in 1946: by Dinah Shore, by Andy Russell, and by Sammy Kaye and his Orchestra (with vocal by Billy… …   Wikipedia

  • Outside Tour — Tour by David Bowie Associated album 1. Outside Start date 14 September 1995 End date 20 February 1996 Legs 2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»