Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

at+the+outside

  • 61 innermost

    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) interior
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) escondido
    * * *
    in.ner.most
    ['inəmoust] adj íntimo, o mais secreto, recôndito.

    English-Portuguese dictionary > innermost

  • 62 territory

    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) território
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) território
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) especialidade
    - territorial waters
    * * *
    ter.ri.to.ry
    [t'eritəri] n 1 terra, região. 2 território, domínio, colônia com governo independente. 3 Com praça. 4 campo, ramo de ciência.

    English-Portuguese dictionary > territory

  • 63 innermost

    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) mais profundo
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) mais íntimo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > innermost

  • 64 territory

    ['teritəri]
    plural - territories; noun
    1) (a stretch of land; a region: They explored the territory around the North Pole.) território
    2) (the land under the control of a ruler or state: British territory.) território
    3) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) território
    - territorial waters

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > territory

  • 65 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) riacho
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) lugar atrasado
    * * *
    back.wa.ter
    [b'ækwɔ:tə] n 1 água represada. 2 água parada ou estagnada. 3 contracorrente, contracorrenteza, remanso. 4 fig lugar atrasado. in the backwater afastada, longe.

    English-Portuguese dictionary > backwater

  • 66 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) moinho
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) moinho
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) oficina
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) moer
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) agitar-se
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    mill1
    [mil] n 1 moinho: engenho para moer ou triturar. 2 pugilato. 3 fábrica (em geral). 4 tecelagem. • vt+vi 1 moer, triturar, esfarelar, esfarinhar. 2 serrilhar. 3 fresar. 4 fabricar. paper-mill fábrica de papel. rolling-mill laminação, laminador. sugar-mill engenho de açúcar. to mill around/ about mover-se sem destino e de maneira confusa (multidão de pessoas). to put someone through the mill passar por uma experiência rigorosa, pôr à prova. wind mill moinho de vento.
    ————————
    mill2
    [mil] n milésimo de dólar.
    ————————
    mill3
    [mil] vt+vi sl roubar.

    English-Portuguese dictionary > mill

  • 67 outermost

    adjective (nearest the edge, outside etc: the outermost ring on the target.) o mais afastado
    * * *
    out.er.most
    ['autəmoust] adj externo, no ponto mais afastado.

    English-Portuguese dictionary > outermost

  • 68 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumo
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada
    2. verb
    1) (to give off smoke.) fumar
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke
    * * *
    [smouk] n 1 fumaça. 2 coll o que se fuma: charuto, cigarro, cachimbo. 3 ato de fumar. 4 tempo, período em que se fuma. • vt+vi 1 soltar fumaça, fumegar, enfumaçar. 2 defumar, curar. 3 fumigar, matar com fumaça, expurgar. 4 fumar. 5 colorir, manchar, escurecer com fumaça. there’s no smoke without fire não há fumaça sem fogo. to go up in smoke ser destruído pelo fogo, virar fumaça. to smoke out a) forçar alguém a sair de um esconderijo jogando fumaça nesse local. b) expor alguém que se esconde.

    English-Portuguese dictionary > smoke

  • 69 keep in

    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) não deixar sair
    2) (to stay close to the side of a road etc.) manter-se do lado de

    English-Portuguese dictionary > keep in

  • 70 keep in

    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) não deixar sair
    2) (to stay close to the side of a road etc.) manter-se ao lado de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep in

  • 71 outermost

    adjective (nearest the edge, outside etc: the outermost ring on the target.) o mais externo, o mais afastado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outermost

  • 72 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumaça
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada
    2. verb
    1) (to give off smoke.) fumegar
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar
    - smokeless - smoker - smoking - smoky - smoke detector - smokescreen - go up in smoke

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smoke

  • 73 domain

    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) terras
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) campo
    * * *
    do.main
    [dəm'ein] n domínio. 1 senhorio, propriedade, grande extensão de território pertencente a um indivíduo ou ao Estado, terras, bens, soberania, império. 2 âmbito de uma arte ou ciência, pertença, esfera de ação, ramo especial.

    English-Portuguese dictionary > domain

  • 74 self-government

    (government by the people of the country without outside control.) autonomia
    * * *
    self-gov.ern.ment
    [self g'∧vənmənt] n governo autônomo.

    English-Portuguese dictionary > self-government

  • 75 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) parar
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) arranjar
    3) (to move closer: Draw up a chair!) aproximar
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) endireitar-se

    English-Portuguese dictionary > draw up

  • 76 set down

    ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) deixar

    English-Portuguese dictionary > set down

  • 77 sideline

    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) actividade suplementar
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) linha lateral

    English-Portuguese dictionary > sideline

  • 78 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) braço, esteiro
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) fim de mundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backwater

  • 79 domain

    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) domínio
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) domínio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > domain

  • 80 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) estacionar
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) dispor, arranjar
    3) (to move closer: Draw up a chair!) puxar
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) empertigar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draw up

См. также в других словарях:

  • The Outside Chance of Maximilian Glick — (1988) is a Canadian film based on the novel by Morley Torgov. The story is about a young Jewish boy from a small Manitoba community who has an overbearing family. To make matters more difficult, he likes a Christian girl, whom he later competes… …   Wikipedia

  • On the Outside — may refer to: On the Outside (Starsailor album) On the Outside (The Marked Men album) On the Outside , a song by Oingo Boingo from the album Only a Lad This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • at the outside — {adv. phr.} Maximally; at the utmost. * /This old house can cost no more than $40,000 at the outside./ …   Dictionary of American idioms

  • at the outside — {adv. phr.} Maximally; at the utmost. * /This old house can cost no more than $40,000 at the outside./ …   Dictionary of American idioms

  • Blow Up the Outside World — Infobox Single Name = Blow Up the Outside World Caption = Artist = Soundgarden from Album = Down on the Upside A side = B side = Dusty (Moby mix) Released = November 18, 1996 Format = CD single, Vinyl Recorded = November 1995 – February 1996… …   Wikipedia

  • On the Outside Looking In — Studio album by Eightball MJG Released May 24, 1994 …   Wikipedia

  • Laughing on the Outside (Crying on the Inside) — is a popular song.The music was written by Bernie Wayne, the lyrics by Ben Raleigh. The song was published in 1946.Three versions were popular in 1946: by Dinah Shore, by Andy Russell, and by Sammy Kaye and his Orchestra (with vocal by Billy… …   Wikipedia

  • The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… …   Wikipedia

  • Outside — Out side , n. 1. The external part of a thing; the part, end, or side which forms the external surface; that which appears, or is manifest; that which is superficial; the exterior. [1913 Webster] There may be great need of an outside where there… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Hearts Filthy Lesson — Single by David Bowie from the album Outside …   Wikipedia

  • The City and the Stars —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»