-
41 minimum sector altitude
minimum sector altitude; MSAThe lowest altitude which may be used which will provide a minimum clearance of 300 m (1 000 ft) above all objects located in an area contained within a sector of a circle of 46 km (25 NM) radius centred on a radio aid to navigation.(AN 3; AN 4; PANS-OPS/I)минимальная абсолютная высота в секторе; MSAHaимeньшaя aбсoлютнaя высoтa, кoтoрaя мoжeт быть испoльзoвaнa и кoтoрaя будeт oбeспeчивaть минимaльный зaпaс высoты 300 м (1000 фут.) нaд всeми oбъeктaми, нaхoдящимися в сeктoрe кругa рaдиусом 46 км (25 м. миль), в центре которого расположено радионавигационное средство.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > minimum sector altitude
-
42 minimum equipment list
minimum equipment list; MELA list which provides for the operation of aircraft, subject to specified conditions, with particular equipment inoperative, prepared by an operator in conformity with, or more restrictive than, the MMEL established for the aircraft type.(AN 6/I; AN 6/III)перечень минимального оборудования; MELПеречень, предусматривающий эксплуатацию воздушного судна в определённых условиях при отказе конкретного компонента оборудования, который составляется эксплуатантом в соответствии с MMEL для данного типа воздушных судов или более жёсткими требованиями.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > minimum equipment list
-
43 minimum fuel
The term used to describe a situation in which an aircraft’s fuel supply has reached a state where little or no delay can be accepted.Note.— This is not an emergency situation but merely indicates that an emergency situation is possible, should any undue delay occur.(PANS-ATM)Данный термин используется для описания ситуации, когда запас топлива на борту воздушного судна достиг уровня, при котором допускается небольшая задержка или не допускается никакая задержка.Примечание. Это не означает аварийную ситуацию, а лишь указывает на возможность возникновения аварийной обстановки, если имеет место какая-либо непредвиденная задержка.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > minimum fuel
-
44 minimum response to the unbalance angle (degrees)
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum response to the unbalance angle (degrees)
-
45 minimum stay
минимальное пребывание
ОКОИ может внедрить минимальный период пребывания для бронирования номеров для представителей СМИ в пределах города-организатора. Однако, при размещении представителей СМИ вне города-организатора они могут оплатить только количество дней, фактически требуемых для освещения определенного соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
minimum stay
OCOG may impose a minimum period of stay per media accommodation booking within the Host City. However, for media accommodation located outside the Host City, media can be charged only for the number of nights actually required to cover the competition concerned.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum stay
-
46 minimum
ˈmɪnɪməm
1. сущ. минимум;
минимальное количество
2. прил. минимальный minimum value( of a function) ≈ math. минимальное значение( функции) Its minimum height from the sea is 900 feet. ≈ Его минимальная высота над морем - 900 футов. minimum wage минимум, минимальное количество - to reduce smth. to a * довести что-л. до минимума - with a * of interference при самом незначительном вмешательстве (специальное) наименьшее значение наименьшая разрешенная скорость движения на автостраде минимальный - * speed минимальная скорость - * requirements минимальные требования absolute ~ абсолютный минимум absolute ~ глобальный минимум constrained ~ условный минимум global ~ глобальный минимум local ~ локальный минимум minimum минимальное значение ~ минимальное количество ~ attr. минимальный ~ минимальный ~ (pl minima) минимум;
минимальное количество ~ минимум ~ наименьшее значение ~ wage минимальная заработная плата ~ wage прожиточный минимум wage: minimum ~ минимальная заработная плата;
прожиточный минимум minimum ~ минимальная заработная плата statutory ~ установленный минимум subsistence ~ минимальный уровень жизни subsistence ~ прожиточный уровень -
47 minimum bill of lading
минимальный фрахт (по коносаменту)
минимум коносамента
Минимально возможная сумма по коносаменту, за которую транспортная организация согласна осуществить перевозку; фрахтвознаграждение, выплачиваемое перевозчику за безопасную и сохранную перевозку и доставку грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
minimum bill of lading
min. b/l
A clause in a Bill of Lading which specifies the least charge that the carrier will make for issuing a lading. The charge may be a definite sum or the current charge per ton for any specified quantity
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2582]Тематики
Синонимы
EN
- minimum bill of lading
- min. b/l
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum bill of lading
-
48 minimum current release
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum current release
-
49 minimum-current release
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum-current release
-
50 minimum pulley width
минимальная ширина
bf
Наименьшее осевое расстояние между обеими поверхностями шкива или между фланцами шкива, которое может быть использовано для ремня заданной ширины
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
minimum pulley width
Smallest lateral distance across the face of a pulley (or between the flanges of a flanged pulley) that can be used for a stated belt width
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur minimale de poulie
Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquée, qui puisse être utilisée pour une courroie de largeur donnée
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum pulley width
-
51 minimum responce to unbalance
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum responce to unbalance
-
52 minimum standards of the Lamfalussy report
минимальные стандарты доклада Ламфалусси
стандарты Ламфалусси
Шесть минимальных стандартов для разработки и функционирования трансграничных и мультивалютных неттинговых схем или систем.
(i) неттинговые системы должны иметь хорошо обоснованную правовую основу во всех соответствующих юрисдикциях.
(ii) участники неттинговой схемы должны иметь ясное понимание о воздействии конкретной схемы на каждый из финансовых рисков, связанных с процессом неттинга.
(iii) многосторонние системы неттинга должны иметь четко определенные процедуры управления кредитными рисками и рисками ликвидности, которые устанавливают соответствующие обязанности организатора и участников неттинга. Эти процедуры должны обеспечивать, чтобы все стороны обладали как стимулами, так и возможностями для управления и борьбы с каждым из рисков, которые они несут, а также чтобы лимиты были установлены на максимальном уровне суммы, подверженной кредитному риску, который может создаваться каждым участником.
(iv) многосторонние системы неттинга должны как минимум быть способны обеспечивать своевременное завершение ежедневных расчетов, в случае неспособности участника с наиболее крупной нетто-дебетовой позицией осуществить расчет.
(v) многосторонние системы неттинга должны иметь объективные и публично объявленные критерии присоединения к ним, которые обеспечивают справедливый и открытый доступ.
(vi) все неттинговые схемы должны обеспечивать операционную надежность технических систем и наличие резервных средств, удовлетворяющих требованиям ежедневной обработки данных.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum standards of the Lamfalussy report
-
53 minimum safe output of the unit
технический минимум нагрузки агрегата
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum safe output of the unit
-
54 minimum load of the measuring range
3.1.21 минимальная нагрузка диапазона измерений (minimum load of the measuring range) Dmin: Наименьшее значение величины (массы), которое прикладывается к весоизмерительному датчику в процессе испытания или применения. Это значение не должно быть менее Emin (см. 3.1.18). Об ограничениях по Dmin в период испытания см. А.3.2.4 (приложение А).
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum load of the measuring range
-
55 minimum hour law
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
56 minimum obstacle clearance altitude
Универсальный англо-русский словарь > minimum obstacle clearance altitude
-
57 minimum-wage law
-
58 minimum wage law
-
59 minimum maintenance
бирж. минимальная поддержка* ( минимальный уровень средств на маржинальном счете клиента у брокера)Syn:See:
* * *
минимальная поддержка: минимальный уровень средств, который должен поддерживаться на маргинальном счете клиента у брокера по правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, фондовой биржи, ФРС США; по "правилу Т" ФРС на счете нужно иметь минимум 2 тыс. долл. в виде наличных денег или ценных бумаг до получения кредита; затем должно вноситься не менее 50% от покупной стоимости бумаг (при покупке в кредит), что называется первоначальной маржой; по правилам Нью-Йоркской фондовой биржи и Национальной ассоциации дилеров дополнительно надо иметь на счете средства в размере 25% от рыночной стоимости бумаг (некоторые брокеры требуют 30%); при падении остатка на счете ниже требуемой суммы необходимо вносить дополнительное обеспечение; = initial margin; см. maintenance;Regulation T; -
60 minimum possible
I think it possible — я это допускаю, я считаю это возможным
См. также в других словарях:
History of the minimum wage — The history of minimum wage is about the attempts and measures governments have made to introduce a standard amount of periodic pay below which employers could not let their workers fall. Contents 1 Nineteenth century 2 Twentieth century 3 See… … Wikipedia
Liebig's law of the minimum — Liebig s Law of the Minimum, often simply called Liebig s Law or the Law of the Minimum, is a principle developed in agricultural science by Carl Sprengel (1828) and later popularized by Justus von Liebig. It states that growth is controlled not… … Wikipedia
law of the minimum — n a law in physiology: when a process is conditioned by several factors its rate is limited by the factor present in the minimum … Medical dictionary
value of the minimum share contribution — mažiausiasis pajinio įnašo dydis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės narių susirinkimo nustatytas tam tikras įnašo dydis, išreikštas pinigine verte. atitikmenys: angl. amount of the minimal member share… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
law of the minimum — a law in physiology: when a process is conditioned by several factors its rate is limited by the factor present in the minimum … Useful english dictionary
Law of the Minimum — the growth of a population is limited by the resource in shortest supply. Also known as Liebig s Law … Dictionary of ichthyology
Minimum wage law — is the body of law which prohibits employers from hiring employees or workers for less than a given hourly, daily or monthly minimum wage. More than 90% of all countries have some kind of minimum wage legislation.[1] Until recently, minimum wage… … Wikipedia
Minimum spanning tree — The minimum spanning tree of a planar graph. Each edge is labeled with its weight, which here is roughly proportional to its length. Given a connected, undirected graph, a spanning tree of that graph is a subgraph that is a tree and connects all… … Wikipedia
Minimum wage in Hong Kong — The Legislative Council voted to introduce a minimum wage in Hong Kong in July 2010.[1] The executive branch proposed a minimum wage of HK$28 ( US$3.60) per hour in November 2010, which the Legislative Council voted to accept after much debate in … Wikipedia
Minimum Information Standards — Minimum Information (MI) standards or reporting guidelines specify the minimum amount of meta data (information) and data required to meet a specific aim or aims. Usually the aim is to provide enough meta data and data to enable the unambiguous… … Wikipedia
Minimum wage history — The history of minimum wage is about the attempts and measures governments have made to introduce a standard amount of periodic pay below which employers could not let their workers fall.In 1824 in Victoria, Australia, an amendment to the… … Wikipedia