-
1 last
§ უკანასკნელი; გასული; წარსული; გაგრძელება; at last დაბოლოს§1 ბოლო, უკანასკნელი●●he's the last person I want to see ყველაზე უფრო მისი დანახვა მეჯავრება2 გასული, წარსულიlast Sunday გასულ / წინა კვირადღეს3 ბოლოს, უკანასკნელად4 ბოლოat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნა●●he breathed his last სული დალია5 გაგრძელება (გაგრძელდება)●●he will not last till morning დილამდე ვერ იცოცხლებს / ვერ გასტანს6 ეყოფა●●the last but one ბოლოდან მეორეfor the first / last time პირველად / უკანასკნელადat last they came to a closure როგორც იქნა დაასრულეს კამათი და შეთანხმდნენhe backed out at the last minute უკანასკნელ წამს უარი თქვა / გადაიფიქრაat last he appeared როგორც იქნა, გამოჩნდაlast / this / next winter გასულ / ამ / მომავალ ზამთარსlast/ this/ next week გასულ/ამ/შემდეგ კვირაში -
2 minute
1 პაწაწინა, ძალზე მცირეminute particles უმცირესი / უწვრილესი ნაწილაკებიminute quantity / detail უმცირესი რაოდენობა / დეტალი2 ზედმიწევნითი, გულდასმითი, დაწვრილებითიa minute examination / description გულდასმითი გასინჯვა // დაწვრილებითი აღწერა3 წუთიI'll tell him the minute he comes როგორც კი მოვა, იმ წუთშივე ვეტყვიit will take you five minutes ხუთი წუთი დაგჭირდება / მოუნდებიevery five minutes ყოველ ხუთ წუთში / წუთსat the last minute ბოლო წუთში / წუთსwait a minute! ერთი წუთი მაცალე! / მოიცადე!just a minute! ახლავე! / ერთი წუთით!I haven't a minute to spare ერთი წუთითაც ვერ მოვიცლი // წუთიც არ მაქვს თავისუფალიthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება -
3 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე! -
4 back
§ ზურგი, უკანა მხარე, უკან, მხარის დაჭერა, გამაგრება§1 უკანback door/ wheel უკანა კარი / ბორბალი2 მიყრუებული, მივარდნილი3 უკანwe’re going back home შინ ვბრუნდებით4 წინ5 ზურგი (ადამიანისა, ცხოველისა, სკამისა)I was glad to see the back of her მიხაროდა, რომ თავიდან მოვიცილე6 უკანა მხარე / ნაწილი, გვერდი7 ბოლოgeographical names are at the back of the dictionary გეოგრაფიული სახელები ლექსიკონის ბოლოშია მოთავსებული8 ყუა (წიგნისა ან ბასრი იარაღისა)9 უკან დახევა / დაწევა (დაიწევს)the horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაhe backed out at the last minute უკანასკნელ წამს უარი თქვა / გადაიფიქრა10 მხარის დაჭერა (მხარს დაუჭერს)don`t answer back! სიტყვას ნუ მიბრუნებ! ნუ მეპასუხები!to bring back უკან მოტანა/მიყვანაto call back: საპასუხოდ დარეკვაI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავgive back a little! უკან დაიწიე!/ გაიწიე! / დაიხიე!to draw back უკან დახევა / წაღებაI expect to be back on Monday დაბრუნებას ორშაბათისათვის ვფიქრობ / ვვარაუდობshe exposed her back to the sun ზურგი მზეს მიუშვირა / მიაფიცხაto back smb.. formally ვისიმე მხარდაჭერა ფორმალურად (და არა საქმით)back and forth წინ და უკან / აქეთ-იქეთto hang back ყოყმანი, თავის შეკავებაto talk back სიტყვის შებრუნება, შეკამათებაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...to move back უკან დაწევა / დახევაI’ll be right back ახლავე დავბრუნდებიa raw back გადყვლეფილი / გადატყავებული ზურგი●●you, keep back there! თვქნ, უკან დაიხიეთ!
См. также в других словарях:
(the) last minute — the last minute phrase the latest possible time for doing something Jane always waits until the last minute to write her paper. We decided to go at the last minute. Thesaurus: deadlines and time limitssynonym Main entry: minute … Useful english dictionary
the last minute — the last possible time when something can be done You shouldn t wait until the last minute before planning your retirement. They were making changes to the show right up to the last minute. • • • Main Entry: ↑last minute … Useful english dictionary
(the) last minute — the last possible opportunity for doing something. He always waits until the last minute to shop for presents. Usage notes: used with until or till, as in the example, or with at: At the last minute, we found our tickets … New idioms dictionary
the last minute — the latest possible time for doing something Jane always waits until the last minute to write her paper. We decided to go at the last minute … English dictionary
The Last Minute — The Last Minute, an independent film written and directed by Stephen Norrington, is a dark satire about success, failure, and show business.External links*IMDB [http://www.imdb.com/title/tt0275468/ entry] … Wikipedia
up to the last minute — {adv. phr.} Until the last possible moment; until the very end. * /When I try to send in an important eyewitness report from the scene of a major accident, I must keep working up to the last minute./ Compare: TO THE BITTER END, UNDER THE WIRE … Dictionary of American idioms
up to the last minute — {adv. phr.} Until the last possible moment; until the very end. * /When I try to send in an important eyewitness report from the scene of a major accident, I must keep working up to the last minute./ Compare: TO THE BITTER END, UNDER THE WIRE … Dictionary of American idioms
up\ to\ the\ last\ minute — adv. phr. Until the last possible moment; until the very end. When I try to send in an important eyewitness report from the scene of a major accident, I must keep working up to the last minute. Compare: to the bitter end, under the wire … Словарь американских идиом
the last minute — the latest possible time before an event. → last … English new terms dictionary
at the last minute — at the last moment/minute/ phrase when it is almost too late She must have changed her mind at the last moment and decided not to come. Thesaurus: late or too latesynonym Main entry: last … Useful english dictionary
Last-minute goal — The term last minute goal is used in sport, primarily association football, to describe a goal scored very late in a game. The term may not necessarily refer to a goal scored in the actual last minute (last minute goal). In football, the… … Wikipedia