-
121 под пьяную руку
(делать, сделать что-либо)разг., неодобр.do smth. under the influence of drinkПеред борой вышел в море Ваня Андруцаки, наплевав на все предостережения и уговоры старых людей. Бог его знает, зачем он это сделал? Вернее всего из мальчишеского задора, из буйного молодого самолюбия, немножко под пьяную руку. (А. Куприн, Листригоны) — Vanya Andrutsaki put out to sea just before the bora had started blowing, having spat on all fore warnings and persuasions of the old-timers. Why had he done it? God knows! In all probability out of little-boy bravade, out of riotous, youthful self-conceit, and because he was a trifle on the tipsy side.
Русско-английский фразеологический словарь > под пьяную руку
-
122 перед
upsteam of
(о положении устройства. установленного выше по потоку жидкости или газа) — the filter is lo of the pump.
- (о положении предмета, расположенного впереди другого — forward of. the cockpit is forward of the no линии полета) passenger compartmen
- (о местности или объектах, находящихся впереди летящeго ла) — ahead ог aircraft terrain ог target ahead of aircraft (light path.
- (при обозначении временногo предшествия действия) — prior to, before
- (надпись на блоке) — foreРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перед
-
123 направление
направление сущdirectionазимутальное направлениеazimuth directionантенны противоположного направленияback-to-back antennasбилет в одном направленииone-way ticketбилет на полет в одном направленииsingle ticketветер в направлении курса полетаtailwindв западном направленииwestwardвибрация руля направленияrudder vibrationвихрь в направлении линии полетаline vortexв обратном направленииbackwardвыдерживать направление по лучуfollow the beamградусы относительно северного направленияdegrees from Northдальний маркер обратного направленияreciprocal outer markerдоворот для коррекции направления полетаflight corrective turnединый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareизменение направленияveerизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизмерение направления шумаdirectional noise measurementимеющий два направленияbidirectionalистинное направление северного меридианаtrue northкресло, расположенное перпендикулярно направлению полетаoutboard facing seatкресло, расположенное по направлению полетаforward facing seatкресло, расположенное против направления полетаaft facing seatлететь в северном направленииfly northboundлиния направления руленияtaxiing direction lineлонжерон руля направленияrudder sparмагнитное направление северного меридианаmagnetic northмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorмеханизм стопорения руля направленияrudder locking mechanismназемный указатель направления ветраground wind indicatorнаиболее благоприятное направление ВППfavourable runway orientationнаправление вдоль осиfore-aft directionнаправление ветраwind directionнаправление воздушного потокаairflow directionнаправление ВПП1. runway heading2. runway orientation направление вращенияdirection of rotationнаправление в сторону подъемаup-slope directionнаправление в сторону уклонаdown-slope directionнаправление захода на посадкуdirection of approachнаправление лучаbeam directionнаправление отраженного лучаback beam trackнаправление подъемной силыlift directionнаправление полетаflight directionнаправление посадкиdirection for landingнаправление потокаflow routeнаправление разворотаdirection of turnнаправление расположения ВППrunway directionна участке маршрута в восточном направленииon the eastbound legогни направления посадкиlanding direction lightsогни указателя направления посадкиlanding direction indicator lightsотклонять руль направленияgive rudderпедаль управления рулем направленияrudder pedalпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingполет в восточном направленииeastbound flightполет в направлении на станциюflight inbound the stationполет в направлении от станцииflight outbound the stationполет в обоих направленияхback-to-back flightполет в одном направленииone-way flightположение по направлению трассыalong-track positionпульт ножного управления рулем направленияrudder pedal unitреверс, перемена направленияreversalрулевая машинка руля направленияrudder servo unitруль направления1. rudder2. yaw rudder система ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема управления рулем направленияrudder control systemсистема управления триммером руля направленияrudder trim tab control systemскольжение в направлении полетаforwardslipсовершать посадку в направлении ветраland downwindтариф в одном направленииdirectional rateтариф для полета в одном направленииsingle fareтриммер руля направленияrudder trim tabтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustуказатель направления ветраwind direction indicatorуказатель направления посадкиlanding direction indicatorуправление рулем направленияrudder controlусловное направление северного меридианаgrid north -
124 на корме
1) General subject: aft, by the stern, fore and aft, in the rear3) Makarov: abaft, astern, on the quarter -
125 пристреливаться
1. страд. к пристреливать I 2. пристреляться1. воен. adjust fore; find* the range (гл. обр. по дальности)2. страд. к пристреливать II -
126 вперёд и назад
•As the droplets pass through two pairs of charged plates they are successively deflected back and forth and up and down.
•The pilot shifts his body fore and aft (авиа, морск.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вперёд и назад
-
127 вдоль
1) General subject: aboard, along, by, down, endlong, endways, far and wide, lengthways, lengthwise2) Geology: alongside3) Naval: fore and aft (судна)4) American: out5) Mathematics: in the line of6) Architecture: end long7) Forestry: lengthwise (напр. волокон)8) Jargon: upside9) Polymers: longwise10) Cables: longitudinally11) Makarov: endwise, in the line of (...) (...), lengthwise (напр волокон), spanwise (по пролёту) -
128 верхний
1) General subject: (в сложных словах имеет значение) acro (с греч. корнями), dorsal, head, high, over, over-head, sport (об одежде), superior, the upper storey, the upper story, top, upper, overhead2) Biology: cephalic3) Sports: flyer, top man, top mounter5) Chemistry: blanket steam, topside7) Forestry: above ground8) Metallurgy: plus9) Polygraphy: superscript10) Textile: topper11) Information technology: uppermost12) Astronautics: forward13) Mechanics: overtype14) Cables: upper part
См. также в других словарях:
At the fore — Fore Fore, n. The front; hence, that which is in front; the future. [1913 Webster] {At the fore} (Naut.), at the fore royal masthead; said of a flag, so raised as a signal for sailing, etc. {To the fore}. (a) In advance; to the front; to a… … The Collaborative International Dictionary of English
To the fore — Fore Fore, n. The front; hence, that which is in front; the future. [1913 Webster] {At the fore} (Naut.), at the fore royal masthead; said of a flag, so raised as a signal for sailing, etc. {To the fore}. (a) In advance; to the front; to a… … The Collaborative International Dictionary of English
to the fore — adverb (or adjective) 1. a. : within call b. : in a still surviving state : alive 2. : in available or ready condition used of money, credit, or other resources 3 … Useful english dictionary
to the fore — to a position that cannot be ignored. Whenever he is challenged, his stubbornness comes to the fore. The doom and gloom guys are sure trade wars will rise to the fore again soon. Usage notes: often used in the form bring to the fore: Dry… … New idioms dictionary
to the fore — {adv.} or {adj. phr.} Into leadership; out into notice or view; forward. * /The hidden skill of the lawyer came to the fore during the trial./ * /In the progress of the war some new leaders came to the fore./ … Dictionary of American idioms
to the fore — {adv.} or {adj. phr.} Into leadership; out into notice or view; forward. * /The hidden skill of the lawyer came to the fore during the trial./ * /In the progress of the war some new leaders came to the fore./ … Dictionary of American idioms
to\ the\ fore — adv or adj. phr. Into leadership; out into notice or view; forward. The hidden skill of the lawyer came to the fore during the trial. In the progress of the war some new leaders came to the fore … Словарь американских идиом
to the fore — into a position of importance The issue of taxation has once again come to the fore. The new legislation brings patients needs to the fore … English dictionary
at the fore — adverb (or adjective) : on the foremast usually at the masthead used of a flag hoisted as a signal (as for sailing) * * * at the fore Displayed on the foremast (of a flag) • • • Main Entry: ↑fore … Useful english dictionary
to the fore — ► to the fore in or to a conspicuous or leading position. Main Entry: ↑fore … English terms dictionary
at the fore — In a leading position … The small dictionary of idiomes
