Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

at+the+end+(of)

  • 81 hold out

    uzatmak, ümit vermek, vâât etmek, yeterli olmak, dayanmak, ısrar etmek, boyun eğmemek, direnmek, tanıtmak
    * * *
    öner
    * * *
    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) dayanmak
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) teslim olmamak, dayanmak, direnmek
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) yetmek, dayanmak

    English-Turkish dictionary > hold out

  • 82 period

    n. periyot, dönem, çağ, devir, süre, ders saati, devre, nokta, aybaşı, adet, regl, dönüm [ast.], tam cümle (yan cümlecikli)
    * * *
    1. dönem 2. periyod 3. periyot
    * * *
    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) süre, dönem
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) dönem, çağ
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) nokta
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). belli bir döneme ait
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)

    English-Turkish dictionary > period

  • 83 thaw

    n. erime, buzları çözülme, ısınma, açılma
    ————————
    v. erimek, buzu çözülmek, açılmak, eritmek, açmak, rahatlatmak
    * * *
    1. eri (v.) 2. erime (n.)
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) erimek
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) çözülmek
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) kar ve buzların erimesi (zamanı)

    English-Turkish dictionary > thaw

  • 84 then

    adj. o zamanki, o zamanlarki
    ————————
    adv. o zaman, ondan sonra, o halde, öyleyse, zira, demek
    * * *
    sonra
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) o zaman/zamanlar
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) o zaman
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) ondan sonra
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) o hâlde, o zaman
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) öyle ise, o hâlde
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) ayrıca
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tabiî, öyle ise, bu yüzden
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) o zamanki

    English-Turkish dictionary > then

  • 85 verdict

    n. yargı, hüküm, juri kararı, karar, fikir
    * * *
    1. karar ver (v.) 2. karar (n.)
    * * *
    ['və:dikt]
    1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) jüri kararı
    2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) karar, hüküm

    English-Turkish dictionary > verdict

  • 86 work out

    çözmek (problem), çalışma yapmak, istenilen sonucu vermek, çözmek, halletmek, ayrıntılarıyla hazırlamak, hesaplamak, tüketmek, çalışarak ödemek, sonuçlanmak, egzersiz yapmak, idman yapmak, geçirmek (vakit), keşfetmek, anlamak, çıkarmak, çıkmak, çözülmek
    * * *
    çöz
    * * *
    1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) hesaplamak
    2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) sonu iyi bitmek
    3) (to perform physical exercises.) idman/antreman yapmak

    English-Turkish dictionary > work out

  • 87 blackout

    n. karartma, kararm; bayılma, kendinden geçme; yayının kesilmesi; örtbas etme, gizli tutma
    ————————
    v. karartmak, kendinden geçmek, bayılmak, kendini kaybetmek
    * * *
    karartma
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) karartma
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) yasaklama
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bayılma, baygınlık, kendinden geçme
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) hafıza kaybı
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) elektrik kesilmesi
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) sahne ışıklarını söndürme

    English-Turkish dictionary > blackout

  • 88 career

    n. kariyer, meslek hayatı, meslek, meslekte başarı kazanma, kariyer yapma, sürat, hız
    ————————
    v. koşmak, hız yapmak, dörtnala koşmak
    * * *
    1. kariyer 2. son hızda git (v.) 3. meslek (n.)
    * * *
    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) meslek, kariyer
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) meslek hayatı
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) tam gaz gitmek, çılgınca bir süratle gitmek

    English-Turkish dictionary > career

  • 89 curtain

    n. perde; perde kapanış sözü; alkışlarla tekrar sahneye çağırma; bölme
    ————————
    v. perdeyi kapatmak, perdelemek
    * * *
    1. perde 2. perde tak (v.) 3. perde (n.)
    * * *
    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) perde
    - curtain off

    English-Turkish dictionary > curtain

  • 90 disappear

    v. gözden kaybolmak, yok olmak, kaybolmak, ortadan kaybolmak; unutulup gitmek
    * * *
    1. gözden kaybol 2. yok ol
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) gözden kaybolmak
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) ortadan kalkmak
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) ortadan kaybolmak, sırra kadem basmak

    English-Turkish dictionary > disappear

  • 91 index

    n. indeks, fihrist, gösterge, ibre, işaret, yasak kitaplar listesi
    ————————
    v. indekslemek, indekse yazmak, yasak kitaplar listesine yazmak, ayarlı aynaya bağlamak
    * * *
    1. dizin 2. indeksle (v.) 3. indeks (n.)
    * * *
    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) dizin, fihrist
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) üs (rakamı)

    English-Turkish dictionary > index

  • 92 last out

    katlanmak, tahammül etmek, çekmek
    * * *
    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) dayanmak, yeterli olmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > last out

  • 93 Middle Ages

    ortaçağ
    * * *
    ( with the) (the time between the end of the Roman Empire and the Renaissance.) Orta Çağ

    English-Turkish dictionary > Middle Ages

  • 94 pile up

    birikmek, yığmak, karaya oturtmak, kayalara çarpmak, haşat etmek, karaya oturmak, kaza yapmak, bindirmek
    * * *
    biriktir
    * * *
    (to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) yığ(ıl)mak, birik(tir)mek

    English-Turkish dictionary > pile up

  • 95 give in

    vermek, teslim etmek, teslim olmak, kabullenmek
    * * *
    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) teslim olmak
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) vermek, teslim etmek

    English-Turkish dictionary > give in

  • 96 half-way

    adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) yarı yol(da), orta(da)

    English-Turkish dictionary > half-way

  • 97 tip over

    boşaltmak (eğip), dökmek, devrilmek, takla atmak, burun üstü gelmek (uçak)
    * * *
    devir
    * * *
    (to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) devirmek, devrilmek

    English-Turkish dictionary > tip over

  • 98 weekend

    adj. hafta sonu yapılan
    ————————
    n. hafta sonu
    ————————
    v. hafta sonunu geçirmek
    * * *
    hafta sonu
    * * *
    noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) hafta sonu

    English-Turkish dictionary > weekend

  • 99 disband

    v. ayırmak, terhis etmek, dağılmak; dağıtmak
    * * *
    dağıt
    * * *
    [dis'bænd]
    (to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) dağıtmak; terhis etmek

    English-Turkish dictionary > disband

  • 100 foreskin

    n. sünnet derisi, penisin ucundaki deri
    * * *
    sünnet derisi
    * * *
    ['fo:skin]
    (the skin that covers the end of the penis.) sünnet derisi

    English-Turkish dictionary > foreskin

См. также в других словарях:

  • The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno …   Wikipedia

  • The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… …   Wikipedia

  • The End — is a common phrase used at the end of some works, particularly books, and it may refer to:Literature* The End (A Series of Unfortunate Events), the last volume of A Series of Unfortunate Events * The End (comics), a series published by Marvel… …   Wikipedia

  • The End of All Things to Come — Studio album by Mudvayne Released November 19, 2002 …   Wikipedia

  • The Restaurant at the End of the Universe —   …   Wikipedia

  • The End of Alice — is a 1996 novel by A. M. Homes. It was published in the U.S. by Homes Scribner and in Britain by Anchor UK.The story is mostly narrated by a middle aged pedophile and child killer who is serving a life sentence. He receives correspondence from a… …   Wikipedia

  • The End of Suburbia — The End of Suburbia: Oil Depletion and the Collapse of The American Dream is a 2004 documentary film concerning peak oil and its implications for the suburban lifestyle. The film is hosted by Canadian broadcaster Barrie Zwicker and features… …   Wikipedia

  • The End of History — can refer to:*The End of History and the Last Man, a 1992 book by Francis Fukuyama *The End of History (album), a 2006 album by Fionn Regan …   Wikipedia

  • The Poem of the End — is a major poem by the White Russian symbolist poet Marina Tsvetaeva. Written in Prague in 1924, the poem details the end of a passionate affair with Konstantin Boeslavovich Rozdevitch, a former military officer. Each of the sections deals with… …   Wikipedia

  • The End (The Doors song) — Song infobox Name = The End Artist = The Doors Album = The Doors Released = January 4, 1967 Recorded = Late August–early September 1966 Genre = Psychedelic rock, Raga rock, Progressive rock Length = 11:40 (album version) 6:28 (Greatest hits… …   Wikipedia

  • The End Is the Beginning Is the End — Infobox Single Name = The End Is the Beginning Is the End Artist = The Smashing Pumpkins from Album = Music from and Inspired by the Batman Robin Motion Picture Released = June 2, 1997 Format = Cassette tape and CD Recorded = 1997 Genre =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»