Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

at+the+doctor's

  • 121 tonic

    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    ['tonik]
    1) ((a) medicine that gives strength or energy: The doctor prescribed a (bottle of) tonic.) das Stärkungsmittel
    2) ((also tonic-water) water containing quinine, often drunk with gin etc: I'd like a gin and tonic.) der Tonic
    * * *
    ton·ic1
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    n
    1. (medicine) Tonikum nt geh
    to prescribe a \tonic ein Tonikum verschreiben
    2. (sth that rejuvenates) Erfrischung f, Energiespritze f fig
    ton·ic2
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    I. n
    ▪ the \tonic der Grundton, die Tonika fachspr
    II. adj inv Grundton-, Tonika- fachspr
    \tonic chord Grundakkord m
    ton·ic3, ton·ic wa·ter
    [ˈtɒnɪk-, AM ˈtɑ:-]
    n Tonic[water] nt
    * * *
    ['tɒnɪk]
    1. n
    1) (MED) Tonikum nt; (= hair tonic) Haarwasser nt; (= skin tonic) Lotion f

    it was a real tonic to see him again (fig) — es hat richtig gutgetan, ihn wiederzusehen

    2)

    gin and tonic — Gin m (mit) Tonic

    3) (MUS) Tonika f, Grundton m
    2. adj
    1) (MED) stärkend, kräftigend, tonisch (spec)
    2) (PHON) syllable, stress tontragend
    3) (MUS) note tonisch
    * * *
    tonic [ˈtɒnık; US ˈtɑ-]
    A adj (adv tonically)
    1. MED tonisch:
    tonic spasm Starrkrampf m
    2. stärkend, belebend, erfrischend (alle auch fig):
    tonic water Tonic n
    3. LING
    a) Ton…
    b) betont:
    tonic accent musikalischer Akzent;
    tonic language → academic.ru/75487/tone_language">tone language
    4. MUS Grundton…, Tonika…:
    tonic chord Grundakkord m;
    tonic major (minor) gleichnamige Dur-(Moll-)tonart;
    5. MAL Tönungs…, Farb(gebungs)…
    B s
    1. PHARM Tonikum n, Stärkungsmittel n
    2. Tonic n:
    3. fig Stimulanz f
    4. MUS Grundton m, Tonika f
    5. LING stimmhafter Laut
    * * *
    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    (music) n.
    Grundton -¨e m. (sound) n.
    Tonika -en f. n.
    Stärkungsmittel n.

    English-german dictionary > tonic

  • 122 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) zum Einschlafen bringen
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) einschläfern

    English-german dictionary > put to sleep

  • 123 dial

    [daɪəl, Am daɪ(ə)l] n
    1) of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; radio, tv [Einstell]skala f;
    \dial illumination Skalenbeleuchtung f
    2) ( Brit) (sl: face) Visage f ( pej) (sl) vi <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> wählen;
    to \dial direct durchwählen vt
    to \dial a number eine Nummer wählen;
    you've just \dialed the wrong number Sie haben sich soeben verwählt;
    he \dialed the doctor's office er rief in der Arztpraxis an;
    to \dial 999 [or (Am) 911] den Notruf wählen

    English-German students dictionary > dial

  • 124 recommend

    rec·om·mend [ˌrekəʼmend] vt
    to \recommend sth/sb etw/jdn empfehlen;
    to highly/strongly \recommend sth etw wärmstens empfehlen;
    the city has much to \recommend it es spricht viel für die Stadt;
    I \recommend sending her flowers ich empfehle, ihr Blumen zu schicken;
    she has been \recommended for promotion sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden;
    the doctor \recommends [that] I take more exercise der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege

    English-German students dictionary > recommend

  • 125 recurrence

    re·cur·rence [rɪʼkʌrən(t)s, Am -ʼkɜ:r-] n
    Wiederholung f, erneutes Auftreten;
    the doctor told him to go to the hospital if there was a \recurrence of his symptoms der Arzt wies ihn an, ins Krankenhaus zu gehen, falls die Symptome wiederkehrten

    English-German students dictionary > recurrence

  • 126 wait

    [weɪt] n
    Warten nt ( for auf +akk);
    we had a three-hour \wait before we could see the doctor wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten
    PHRASES:
    to lie in \wait [for sb] [jdm] auflauern vi
    1) ( bide one's time) warten ( for auf +akk);
    \wait and see! warten Sie es ab!, abwarten und Tee trinken!;
    \wait for it! ( fam) wart's [doch] ab! ( fam)
    \wait a bit [or minute] [or moment] [or second] ! Moment mal!;
    sb cannot \wait to do sth jd kann es kaum erwarten, etw zu tun
    2) ( expect)
    to \wait for [or on] sb/ sth jdn/etw erwarten
    3) ( be delayed) warten;
    sth will have to \wait etw wird warten müssen;
    to keep sb \waiting jdn warten lassen
    [just] you \wait! warte [du] nur!
    5) ( serve)
    to \wait on sb jdn bedienen;
    to \wait on sb hand and foot ( fig) jdn von vorn[e] bis hinten bedienen;
    to \wait (Aus, Brit) at [or (Am) on] table[s] ( form) bedienen, als Kellner/Kellnerin arbeiten
    PHRASES:
    time and tide \wait for no man (\wait for no man) das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten ( geh)
    to be \waiting in the wings schon in den Startlöchern sitzen [und warten] ( fig) vt (Am) ( serve)
    to \wait a meal for sb mit dem Essen auf jdn warten
    PHRASES:
    to \wait one's turn warten, bis man an der Reihe ist

    English-German students dictionary > wait

  • 127 advisable

    adjective
    * * *
    adjective ((of actions) wise: The doctor does not think it advisable for you to drink alcohol.) ratsam
    * * *
    ad·vis·able
    [ədˈvaɪzəbl̩]
    adj ratsam, empfehlenswert
    a certain amount of caution is \advisable at this point jetzt ist ein gewisses Maß an Vorsicht geboten
    * * *
    [əd'vaɪzəbl]
    adj
    ratsam, empfehlenswert
    * * *
    advisable adj (adv advisably) ratsam
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    angebracht adj.
    ratsam adj.

    English-german dictionary > advisable

  • 128 diagnose

    transitive verb
    diagnostizieren [Krankheit]; feststellen [Fehler]
    * * *
    (to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) diagnostizieren
    - academic.ru/20170/diagnosis">diagnosis
    * * *
    di·ag·nose
    [ˈdaɪəgnəʊz, AM ˌdaɪəgˈnoʊs]
    I. vi diagnostizieren
    II. vt
    ▪ to \diagnose sth
    1. MED etw diagnostizieren [o feststellen]
    she was \diagnosed as having diabetes man hat bei ihr Diabetes festgestellt
    2. (discover) etw erkennen
    to \diagnose a fault [or flaw] einen Fehler [o Defekt] feststellen
    * * *
    ['daɪəgnəʊz]
    vt (MED fig)
    diagnostizieren
    * * *
    diagnose [ˈdaıəɡnəʊz; US besonders -ˌnəʊs]
    A v/t
    1. MED diagnostizieren (as als) (auch fig)
    2. fig beurteilen
    B v/i MED eine Diagnose stellen (auch fig)
    * * *
    transitive verb
    diagnostizieren [Krankheit]; feststellen [Fehler]

    English-german dictionary > diagnose

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Doctor Who Role Playing Game — Publisher(s) FASA Publication date 1985 Genre(s) Science Fiction, Time travel System(s) C …   Wikipedia

  • The Doctor — can refer to: Persons * Valentino Rossi (born 1979), Italian motorcycle racer nicknamed The Doctor * W. G. Grace (1848 1915), English cricketer sometimes nicknamed The Doctor * Lindsay McDougall , Australian musician and radio presenter whose… …   Wikipedia

  • The Doctor's Wife — Épisode de Doctor Who Titre original The Doctor s Wife Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 4 Code de production 6.4 Réalisation Richard Clark Scénario Neil Gaiman Diffusi …   Wikipédia en Français

  • The D.O.C. \x26 the Doctor — The D.O.C. the Doctor «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. c альбома «No One Can Do It Better» Выпущен 1989 Формат 12 , promo, Vinyl Жанр Хип хоп Композитор George Clinton …   Википедия

  • The D.O.C. & the Doctor — «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. из альбома No One Can Do It Better Выпущен 1989 Формат 12 Жанр Хип хоп Лейбл Ruth …   Википедия

  • The Doctor Who Years — [http://www.bbc.co.uk/doctorwho/video/whoyears.shtml] was a streaming video, charting the history of the British science fiction television series Doctor Who , which was broadcast on BBCi s official Doctor Who [http://www.bbc.co.uk/doctorwho]… …   Wikipedia

  • The Doctor, the Widow and the Wardrobe — Épisode de Doctor Who Titre original Inconnu Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 0 Code de production 7.0 Réalisation Farren Blackburn Scénario Steven Moffat …   Wikipédia en Français

  • The Doctor's Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр …   Википедия

  • The Doctor\'s Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр …   Википедия

  • The Doctor's Dilemma — may refer to: The Doctor s Dilemma (play), a 1906 work by George Bernard Shaw The Doctor s Dilemma (1951 film), a television adaptation of the play starring Leslie Phillips The Doctor s Dilemma (film), a 1958 British film directed by Anthony… …   Wikipedia

  • The Doctor (1952 TV series) — The Doctor was a half hour medical anthology series that aired Sunday evenings on the NBC television network from 1952 1953. Hosted by Warner Anderson, the program revolved around emotional problems stemming from medical cases rather than the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»