Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Tonika

  • 1 tonic

    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    ['tonik]
    1) ((a) medicine that gives strength or energy: The doctor prescribed a (bottle of) tonic.) das Stärkungsmittel
    2) ((also tonic-water) water containing quinine, often drunk with gin etc: I'd like a gin and tonic.) der Tonic
    * * *
    ton·ic1
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    n
    1. (medicine) Tonikum nt geh
    to prescribe a \tonic ein Tonikum verschreiben
    2. (sth that rejuvenates) Erfrischung f, Energiespritze f fig
    ton·ic2
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    I. n
    ▪ the \tonic der Grundton, die Tonika fachspr
    II. adj inv Grundton-, Tonika- fachspr
    \tonic chord Grundakkord m
    ton·ic3, ton·ic wa·ter
    [ˈtɒnɪk-, AM ˈtɑ:-]
    n Tonic[water] nt
    * * *
    ['tɒnɪk]
    1. n
    1) (MED) Tonikum nt; (= hair tonic) Haarwasser nt; (= skin tonic) Lotion f

    it was a real tonic to see him again (fig) — es hat richtig gutgetan, ihn wiederzusehen

    2)

    gin and tonic — Gin m (mit) Tonic

    3) (MUS) Tonika f, Grundton m
    2. adj
    1) (MED) stärkend, kräftigend, tonisch (spec)
    2) (PHON) syllable, stress tontragend
    3) (MUS) note tonisch
    * * *
    tonic [ˈtɒnık; US ˈtɑ-]
    A adj (adv tonically)
    1. MED tonisch:
    tonic spasm Starrkrampf m
    2. stärkend, belebend, erfrischend (alle auch fig):
    tonic water Tonic n
    3. LING
    a) Ton…
    b) betont:
    tonic accent musikalischer Akzent;
    tonic language → academic.ru/75487/tone_language">tone language
    4. MUS Grundton…, Tonika…:
    tonic chord Grundakkord m;
    tonic major (minor) gleichnamige Dur-(Moll-)tonart;
    5. MAL Tönungs…, Farb(gebungs)…
    B s
    1. PHARM Tonikum n, Stärkungsmittel n
    2. Tonic n:
    3. fig Stimulanz f
    4. MUS Grundton m, Tonika f
    5. LING stimmhafter Laut
    * * *
    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    (music) n.
    Grundton -¨e m. (sound) n.
    Tonika -en f. n.
    Stärkungsmittel n.

    English-german dictionary > tonic

  • 2 tonic

    ton·ic, ton·ic wa·ter
    1. ton·ic [ʼtɒnɪk, Am ʼtɑ:-] n
    1) ( medicine) Tonikum nt ( geh)
    to prescribe a \tonic ein Tonikum verschreiben
    2) ( sth that rejuvenates) Erfrischung f, Energiespritze f ( fig)
    2. ton·ic [ʼtɒnɪk, Am ʼtɑ:-] mus n
    the \tonic der Grundton, die Tonika fachspr adj
    inv Grundton-, Tonika- fachspr;
    \tonic chord Grundakkord m
    3. ton·ic [ʼtɒnɪk, Am ʼtɑ:-] n, ton·ic wa·ter n Tonic[water] nt

    English-German students dictionary > tonic

  • 3 tonic water

    ton·ic, ton·ic wa·ter
    1. ton·ic [ʼtɒnɪk, Am ʼtɑ:-] n
    1) ( medicine) Tonikum nt ( geh)
    to prescribe a \tonic water ein Tonikum verschreiben
    2) ( sth that rejuvenates) Erfrischung f, Energiespritze f ( fig)
    2. ton·ic [ʼtɒnɪk, Am ʼtɑ:-] mus n
    the \tonic water der Grundton, die Tonika fachspr adj
    inv Grundton-, Tonika- fachspr;
    \tonic water chord Grundakkord m
    3. ton·ic [ʼtɒnɪk, Am ʼtɑ:-] n, ton·ic wa·ter n Tonic[water] nt

    English-German students dictionary > tonic water

  • 4 sol-fa

    [ˌsɒlˈfɑ:, AM ˌsoʊl-]
    I. n Tonleiter f, Solmisation f fachspr
    II. vi die Tonleiter singen, solmisieren fachspr
    III. vt
    to \sol-fa a song ein Lied als Tonleiternoten singen
    * * *
    ["sɒl'fAː]
    n
    Solmisation f
    * * *
    sol-fa [ˌsɒlˈfɑː; US ˌsəʊl-] MUS
    A s
    1. auch sol-fa syllables Solmisationssilben pl
    2. Tonika-Do-Methode f
    3. Solmisation(sübung) f
    B v/t solmisieren
    C v/i solmisieren

    English-german dictionary > sol-fa

См. также в других словарях:

  • Tonika — ( Bulgarian: Тоника) is a Bulgarian Pop Music group similar in style to the Italian group, Ricchi e PoveriHistoryTonika was first formed in Burgas in 1969 by a graduate of Bulgaria s National Music Academy, Stefan Diomov. Tonika grew in national… …   Wikipedia

  • Tonika — (frz. tonique; tonisch zu griech. tonos = Spannung) ist die Bezeichnung für: den Grundton einer Tonleiter den Dreiklang auf dem Grundton einer Tonleiter den Grundton eines Musikstücks Der Name Tonika geht auf den von Jean Philippe Rameau… …   Deutsch Wikipedia

  • Tonika-do —   das, , das um 1900 in den deutschen Musikunterricht (mit leichten Veränderungen) übernommene Tonic solfa System (Tonic solfa). Mit leicht singbaren, deutlich voneinander unterschiedenen Tonsilben (do re mi fa so la ti do) und Handzeichen für… …   Universal-Lexikon

  • tonika — tònika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. glazb. temeljni ton odnosno prvi stupanj ljestvice dura ili mola prema kojem ona dobiva ime [ton c je tonika C dura] 2. gram. slog na kojem je glavni naglasak ETIMOLOGIJA vidi ton …   Hrvatski jezični portal

  • Tonĭka — (ital. tonica), die Harmonie, nach der die Tonart benannt wird, d. h. in C dur der C dur Akkord, A moll der A moll Akkord …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tonika — Tonĭka (ital.), s. Grundton …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tònika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}glazb. temeljni ton odnosno prvi stupanj ljestvice dura ili mola prema kojem ona dobiva ime [ton c je ∼ C dura] 2. {{001f}}gram. slog na kojem je glavni naglasak …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tonika — tònika dkt. Tònikos tri̇̀garsis …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Tonika — To|ni|ka 〈f.; , ken〉 Grundton einer Tonleiter [<ital. tonica „Grundton“] * * * 1To|ni|ka, die; , …ken [ital. (vocale) tonica, zu: tonico = betont, zu: tono < lat. tonus, ↑ 2Ton] (Musik): a) Grundton einer Tonleiter; b) Grundton eines… …   Universal-Lexikon

  • Tonika — 1To|ni|ka die; , ...ken <aus gleichbed. it. (vocale) tonica zu tonico »betont«, dies zu tono »Ton, Klang« aus lat. tonus, vgl. ↑Tonus>: 1. der Grundton eines Tonstücks (Mus.). 2. die erste Stufe der Tonleiter (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tonika-Do — To|ni|ka Do das; <zu 1↑Tonika u. ↑do> System der Musikerziehung, das die bei der Solmisation verwendeten Silben mit Handzeichen verbindet, die von den Lernenden beim Singen der jeweiligen Töne gleichzeitig angedeutet werden …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»