Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

at+the+corner

  • 1 turn the corner

    1) (to go round a corner.) pasukti už kampo
    2) (to get past a difficulty or danger: He was very ill but he's turned the corner now.) atsigauti, išsisukti iš bėdos

    English-Lithuanian dictionary > turn the corner

  • 2 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) kampas
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) kampas, kampelis
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) kampinis
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) priremti (prie sienos), įvaryti į spąstus
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) (pa)sukti už kampo, (pa)daryti posūkį
    •
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Lithuanian dictionary > corner

  • 3 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apvalus, apskritas
    2) (rather fat; plump: a round face.) apvalus
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) aplink
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) aplink, ratu
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) iš rankų į rankas, aplink
    4) (from place to place: We drove round for a while.) aplink, apylankom(is)
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) aplink
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) at(eiti), už(eiti)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) aplink, po
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) aplink, apie
    3) (changing direction at: He came round the corner.) iš už
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po visą
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) ciklas, ratas
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apėjimas, ratas
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) pliūpsnis
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šovinys, sviedinys
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) turas, raundas, etapas
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanonas
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) apsukti
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) aplinkinis
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Lithuanian dictionary > round

  • 4 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) sparnas
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) sparnas
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) priestatas
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) sparnas
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) sparnas
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) kraštas
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) krašto puolėjas
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) aviacijos pulkas/brigada
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Lithuanian dictionary > wing

  • 5 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) sukti(s)
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) apsigręžti, atsigręžti
    3) (to change direction: The road turned to the left.) sukti
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) nukreipti
    5) (to go round: They turned the corner.) pasukti už
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) paversti, pavirsti
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) pasidaryti (kitos spalvos), pakeisti spalvą
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (pa)sukimas
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vija
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) posūkis
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) eilė
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) numeris
    •
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Lithuanian dictionary > turn

  • 6 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) krūva, rietuvė, šūsnis
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) krūva
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) sudėti, sukrauti
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) polis
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pūkas

    English-Lithuanian dictionary > pile

  • 7 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) šešėlis
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) tamsa
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) šešėlis
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) truputis
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (pri)dengti
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sekti
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Lithuanian dictionary > shadow

  • 8 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadratas
    2) (something in the shape of this.) kvadratas
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) aikštė
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadratas
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadratinis, keturkampis
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) atsiskaitęs, sutvarkytas
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadratinis
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) senamadiškas
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) tiesiai, statmenai
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) tiesiai
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) suteikti kvadrato formą, padaryti kvadratą
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) atsiskaityti, apmokėti, sutvarkyti
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) atitikti
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) pakelti kvadratu
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Lithuanian dictionary > square

  • 9 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) susispiesti (į krūvą)
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) susiriesti
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) būrys, pulkas, krūva

    English-Lithuanian dictionary > huddle

  • 10 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) (apsi)sukti
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) verpti
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) sukimas(is)
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) pasivažinėjimas
    •
    - spin-drier
    - spin out

    English-Lithuanian dictionary > spin

  • 11 station

    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) stotis
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) būstinė, punktas, bazė, stotis
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) postas
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) pastatyti, įtaisyti, dislokuoti

    English-Lithuanian dictionary > station

  • 12 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vėduoklė
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventiliatorius
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vėduoti
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) įpūsti
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) entuziastas, sirgalius

    English-Lithuanian dictionary > fan

  • 13 bulk

    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) didžioji dalis, dauguma
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) apimtis, dydis
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.) didmeninis, urminis
    - in bulk

    English-Lithuanian dictionary > bulk

  • 14 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lėtas
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) vėluojantis
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) negabus, nenuovokus
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) pristabdyti, sumažinti greitį
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Lithuanian dictionary > slow

  • 15 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) pasiro- dyti
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) atvykti
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) pasirodyti, stoti prieš
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) pasirodyti, kad
    •

    English-Lithuanian dictionary > appear

  • 16 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) nutrūkti, nukristi
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) užsnūsti
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) išleisti, išlaipinti

    English-Lithuanian dictionary > drop off

  • 17 catch up

    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) pa(si)vyti

    English-Lithuanian dictionary > catch up

  • 18 crane

    [krein] 1. noun
    (a machine with a long arm and a chain, for raising heavy weights.) kranas, gervė
    2. verb
    (to stretch out (the neck, to see round or over something): He craned his neck in order to see round the corner.) ištiesti

    English-Lithuanian dictionary > crane

  • 19 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) išsisukti, vengti, šmurkštelėti
    2. noun
    1) (an act of dodging.) išsisukimas, vengimas
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) gudrybė
    •

    English-Lithuanian dictionary > dodge

  • 20 dog-eared

    adjective ((of a book) having the pages turned down at the corner: dog-eared volumes; Several pages were dog-eared.) atspurusiais kampais

    English-Lithuanian dictionary > dog-eared

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Corner (UVA) — The Corner is a collection of student shops, bookstores, cafes, and night spots on University Avenue in Charlottesville, Virginia. It is the center of student life at the University of Virginia. Always bustling, The Corner is especially active at …   Wikipedia

  • The Old Man in the Corner —   Cover of the 1909 1st edition …   Wikipedia

  • The Complete On the Corner Sessions — Album par Miles Davis Sortie 2007 Enregistrement 1972 à 1974 Durée 6:47:13 Genre Jazz fusion Producteur …   Wikipédia en Français

  • The Shop Around the Corner — James Stewart et Margaret Sullavan Réalisation Ernst Lubitsch …   Wikipédia en Français

  • The shop around the corner — James Stewart et Margaret Sullavan Réalisation Ernst Lubitsch …   Wikipédia en Français

  • The Complete On The Corner Sessions — Paru chez Sony/Columbia en 2007, The Complete On The Corner Sessions est un coffret regroupant l intégralité des sessions studio enregistrés par Miles Davis de 1972 à 1974. 12 plages sont totalement inédites et 5 sont pour la première fois… …   Wikipédia en Français

  • The Corner House — (Франсхук,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 5 Union Street, 769 …   Каталог отелей

  • The Corner House — may refer to: *The Corner House, Nottingham, a leisure complex in the UK *Cornerhouse, Manchester, a cinema and contemporary visual arts centre in the UK *The Corner House (organisation), a not for profit organisation supporting democratic and… …   Wikipedia

  • The Corner — Genre Série policière Série dramatique Créateur(s) David Simon Production David Simon David Mills Robert F. Colesberry Musique Henry Butler Corey Harris Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Corner House (organisation) — The Corner House is a not for profit company limited by guarantee founded in 1997 in the United Kingdom. According to its website, it aims to support democratic community movements for environmental social justice [cite… …   Wikipedia

  • The Corner House Bed & Breakfast — (Nicholasville,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 228 Richmond A …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»