-
1 some people have tact, and others tell the truth
English-Ukrainian dictionary of proverbs > some people have tact, and others tell the truth
-
2 some
1. adj1) якийсь, який-небудь2) деякі, одні, інші3) якась кількість, небагато4) чимало; немало, багато5) амер.розм. відмінний, хоч кудиsome day — коли-небудь; одного чудового дня
some time — як-небудь, коли-небудь
some few — небагато, незначна кількість
some day or other — цими днями, рано чи пізно
2. adv1) приблизно; близько2) амер. дуже, значно3) ледве, ледь-ледь3. pron indef.1) дехто, деякі, одні, інші2) дещоsome are gold, some silver — дещо із золота, а дещо із срібла
3) деяка кількість, небагато4) кілька, небагато, трохи5) хтось, щосьsome of these days — цими днями; незабаром
* * *I a1) який-небудь, ( хоч) якийсь; якийсь2) деякі, одні; інші3) деяка кількість, небагато, трохиhave some more milk — випийте ще молока; декілька
4) чимало5) cл.; cл. відмінний, хоч кудиII advsome... or other — той або інший
1) приблизно, біля2) трохи, дещо3) cл. дуже, значно4) дiaл. злегка; ледь-ледьIII indef; pron1) дехто, деякі, одні; інші; дещо, деякі, одні; іншіsome of these days — днями, незабаром
2) деяка кількість, небагато; трохи, небагато -
3 some
[sʌm] 1. pron1) де́хто, де́які, одні́, і́ншіsome came early — де́хто прийшо́в ра́но
2) де́яка кі́лькістьand [then] some sl. — і ще бага́то на дода́чу (на дода́ток)
••2. adjsome of these days — незаба́ром, ци́ми дня́ми; коли́-не́будь
1) яки́йсь, яки́й-не́будьI saw it in some book [or other] — я ба́чив це в які́йсь кни́жці
some day, some time [or other] — коли́-не́будь
some one — яки́й-не́будь (оди́н)
some people — де́які лю́ди
some way out — яки́й-не́будь ви́хід
2) яки́йсь, кі́лька, де́кілька ( часто не перекладається)I have some money to spare — у ме́не є за́йві гро́ші
I would like some strawberries — мені́ хоті́лося б полуни́ць
3) де́що, тро́хиsome few — кі́лька
some miles more — ще кі́лька миль
some years ago — кі́лька ро́кі́в тому́
4) чима́ло, до́сить5) розм. чудо́вий, в по́вному розумі́нні сло́ва, ва́ртий (часто ірон.)some battle — вели́ка би́тва
some scholar! — оце́ так вче́ний!
3. advthis is some picture! — оце́ так карти́на!
1) розм. тро́хи, до пе́вної мі́ри, поча́стиhe seemed annoyed some — він здава́вся тро́хи роздрато́ваним
2) бли́зько, прибли́зноthere were some 20 persons present — було́ бли́зько 20 осі́б
-
4 some
I a1) який-небудь, ( хоч) якийсь; якийсь2) деякі, одні; інші3) деяка кількість, небагато, трохиhave some more milk — випийте ще молока; декілька
4) чимало5) cл.; cл. відмінний, хоч кудиII advsome... or other — той або інший
1) приблизно, біля2) трохи, дещо3) cл. дуже, значно4) дiaл. злегка; ледь-ледьIII indef; pron1) дехто, деякі, одні; інші; дещо, деякі, одні; іншіsome of these days — днями, незабаром
2) деяка кількість, небагато; трохи, небагато -
5 some time
= sometime IIsome time or other — як-небудь, коли-небудь; у будь-який час
-
6 some time
= sometime IIsome time or other — як-небудь, коли-небудь; у будь-який час
-
7 some people would rather be right than pleasant
var: some people have tact, and others tell the truthдеякі люди хотіли б перш за все бути правдивими, а вже потім – приємнимиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > some people would rather be right than pleasant
-
8 some people depend too little on the Lord, and some people depend too much on Him
деякі люди недостатньо покладаються на Бога, а деякі занадто покладаються на ньогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > some people depend too little on the Lord, and some people depend too much on Him
-
9 some semblance of order
-
10 -some
-
11 some day
коли-небудь ( у майбутньому), одного чудового дня -
12 some while
-
13 -some
-
14 some day
коли-небудь ( у майбутньому), одного чудового дня -
15 some while
-
16 some excuse is better than none at all
English-Ukrainian dictionary of proverbs > some excuse is better than none at all
-
17 some people are too mean for heaven and too good for hell
деякі люди є занадто підлими для неба і занадто доброчесними для пеклаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > some people are too mean for heaven and too good for hell
-
18 some time
[sʌm'taɪm] 1. nде́який час2. adv1) про́тягом де́якого ча́су2) коли́-не́будь -
19 if you want to know the value of money, try borrowing some
var: if you'd know the value of money, go and borrow someякщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їхEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want to know the value of money, try borrowing some
-
20 if you'd know the value of money, go and borrow some
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you'd know the value of money, go and borrow some
См. также в других словарях:
Some Thoughts Concerning Education — is a 1693 treatise on education written by the English philosopher John Locke. For over a century, it was the most important philosophical work on education in Britain. It was translated into almost all of the major written European languages… … Wikipedia
Some — (s[u^]m), a. [OE. som, sum, AS. sum; akin to OS., OFries., & OHG. sum, OD. som, D. sommig, Icel. sumr, Dan. somme (pl.), Sw. somlige (pl.), Goth. sums, and E. same. [root]191. See {Same}, a., and cf. { some}.] 1. Consisting of a greater or less… … The Collaborative International Dictionary of English
Some some — (s[u^]m), a. [OE. som, sum, AS. sum; akin to OS., OFries., & OHG. sum, OD. som, D. sommig, Icel. sumr, Dan. somme (pl.), Sw. somlige (pl.), Goth. sums, and E. same. [root]191. See {Same}, a., and cf. { some}.] 1. Consisting of a greater or less… … The Collaborative International Dictionary of English
some — [ səm, strong sʌm ] function word, quantifier *** Some can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): I ll make some coffee. (followed by a plural noun): She brought me some flowers. (followed by a singular… … Usage of the words and phrases in modern English
Some Great Reward — Álbum de Depeche Mode Publicación 2 de julio de 1984 en los Estados Unidos 24 de septiembre de 1984 en Inglaterra Grabación Music Works, Londres y Hansa Mischraum, Berlín, en 1984 … Wikipedia Español
Some Great Reward (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 17:47 22 nov 2009 Humberto (discusión | contribuciones) borró «Some Great Reward (álbum)» (borrado… … Wikipedia Español
Some Great Videos (video de DM) — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 18:46 22 nov 2009 Platonides (discusión | contribuciones) borró «Some Great Videos (video de DM)» … … Wikipedia Español
Some Enchanted Evening (The Simpsons) — Some Enchanted Evening The Simpsons episode Ms. Botz captures Bart and Lisa and disables the phones. Episode no … Wikipedia
Some Kinda Rush — Single par Booty Luv extrait de l’album Boogie 2nite Face A Some Kinda Rush Face B Some Kinda Rush [Acoustic Version] Sortie … Wikipédia en Français
Some Hearts — Album par Carrie Underwood Sortie 2005 Enregistrement 2005 Durée 53min 48 s Genre Country Producteur … Wikipédia en Français
Some Great Reward — Студийный альбом … Википедия