-
21 вверх ногами
1) General subject: head over heels, heels over head, invert, upside down2) Engineering: upside-down3) Set phrase: (все) at sixes and sevens, (все) topsy-turvy, (стоять, ставить, держать, пр.) upside-down4) Taboo: ass over ballocks, arse over tip, arse over tit5) Idiomatic expression: ass over tea kettle -
22 вверх ногами (все)
Set phrase: at sixes and sevens, topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > вверх ногами (все)
-
23 все мужчины в этой семье не ладили между собой
General subject: the men of the house were all at sixes and sevensУниверсальный русско-английский словарь > все мужчины в этой семье не ладили между собой
-
24 кто в лес, кто по дрова
1) General subject: cat's concert, Dutch concert (http://www.fromoldbooks.org/Grose-VulgarTongue/d/dutch-concert.html), Dutch concert (пение, при котором всякий поет свое)2) Set phrase: at sixes and sevensУниверсальный русско-английский словарь > кто в лес, кто по дрова
-
25 С-163
СЙКОСЬ-НАКОСЬ highly coll AdvP Invar adv or subj-compl with copula ( subj: usu. все))1. (of numerous disorderly lines made when writing, drawing, stitching etc) (to do sth., be done) in an irregular or disorderly fashion, (to go) unevenly, in different directionsevery which way(in limited contexts) all askew crisscrossing (in all directions).2. (to do sth., sth. is done, everything is done) poorly, carelessly, not the way it should be donein a half-assed (lousy, slipshod etc) manner(do) a half-assed job (of it) (do sth.) any which (old) way (not giving a damn how it turns out)делать всё \С-163 = make a mess of (botch up, mess up, screw up etc) everything one doesвсё \С-163 - what a (bloody (rotten etc)) mess!this is a (one) big mess (in limited contexts) everything is at sixes and sevens.Что моему брату ни поручи, он все делает сикось-накось. No matter what you ask my brother to do, he does a half-assed job of it. -
26 лес
м.хвойный лес — coniferous forest / wood
лиственный лес — deciduous forest / wood
кто в лес, кто по дрова погов. — all at sixes and sevens
-
27 лес
м.1) ( множество деревьев) wood(s) (pl); ( большой) forestхво́йный лес — coniferous forest / wood
ли́ственный лес — deciduous forest / wood
сме́шанный лес — mixed forest / wood
охра́на лесо́в — forest conservation
2) ( материал) timber; lumber амер.лес на корню́ — standing timber
лес в плота́х — timber float
••тёмный лес (для кого́-л) — ≈ it's Greek (to smb); smb is completely in the dark about it
как в лесу́ разг. — ≈ all at sea
смотре́ть / гляде́ть в лес — ≈ look for greener pastures
чем да́льше в лес, тем бо́льше дров — ≈ the further you get the harder the going
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — ≈ you can't make an omelet(te) without breaking eggs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — ≈ all at sixes and sevens
-
28 дрова
-
29 лес
муж.1) forest, wood(s)выходить из леса/лесу — to come out of the wood
кто в лес, кто по дрова посл. — (to be, etc.) at sixes and sevens
девственный лес — virgin/primeval forest
лиственный лес — deciduous forest/wood
смешанный лес — mixed forest/wood
хвойный лес — coniferous forest/wood
чаща леса — thicket; heart/thick of the forest; the depths of the forest мн. ч.
timber; lumber амер.- лес на корню••для него это темный/дремучий лес — перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to him
-
30 кто в лес, кто по дрова
разг all at sixes and sevens coll -
31 в беспорядке
in a mess наречие:higgledy-piggledy (в беспорядке, как придется)словосочетание:at sixes and sevens (в беспорядке, вверх дном)off the hinges (в беспорядке, в расстройстве)all over the shop (в беспорядке, разбросанный повсюду)имя прилагательное: -
32 вверх дном
-
33 как Мамай прошёл
как (будто, словно, точно) Мамай прошёл (воевал)прост., неодобр.as if a herd of wild horses trampled everything down; everything is at sixes and sevens (topsy-turvy); all in a tumbleРусско-английский фразеологический словарь > как Мамай прошёл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done … The small dictionary of idiomes
sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens, then there is a lot of disagreement and confusion about what should be done … Dictionary of English idioms
Sixes and sevens — If something is all at sixes and sevens then it is in a mess, topsy turvy or somewhat haywire! … The American's guide to speaking British
sixes and sevens — See at sixes and sevens … English idioms
sixes and sevens — in confusion or disagreement They have been at sixes and sevens since they opened the new school … Idioms and examples
At Sixes and Sevens — Студийный а … Википедия
at sixes and sevens — phrasal also at six and seven : in disorder : confused the house is rather at sixes and sevens Arnold Bennett far from being the only authorities who are at sixes and sevens on this problem R.S.Churchill * * * at sixes and sevens … Useful english dictionary
at sixes and sevens — {adj. phr.} Not in order; in confusion; in a mess. * /He apologized because his wife was away and the house was at sixes and sevens./ * /Our teacher had just moved to a new classroom, and she was still at sixes and sevens./ * /After the captain… … Dictionary of American idioms
at sixes and sevens — {adj. phr.} Not in order; in confusion; in a mess. * /He apologized because his wife was away and the house was at sixes and sevens./ * /Our teacher had just moved to a new classroom, and she was still at sixes and sevens./ * /After the captain… … Dictionary of American idioms
At Sixes and Sevens — Saltar a navegación, búsqueda At Sixes And Sevens Álbum de Sirenia (banda) Publicación Agosto 13, 2002 Género(s) Metal g … Wikipedia Español