Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

at+roost

  • 21 roost

    1. noun
    1) насест; курятник; at roost на насесте
    2) collocation спальня; постель; to go to roost удаляться на покой, ложиться спать; at roost в постели
    to rule the roost командовать, распоряжаться; задавать тон
    2. verb
    1) усаживаться на насест
    2) устраиваться на ночлег
    * * *
    (n) насест
    * * *
    1) насест; курятник 2) спальня; постель
    * * *
    [ ruːst] n. курятник, насест v. усаживаться на насест, устраиваться на ночлег
    * * *
    насест
    садилось
    * * *
    1. сущ. 1) насест 2) разг. спальня 2. гл. 1) усаживаться на насест 2) устраивать(ся) на ночлег 3) разг. усаживаться

    Новый англо-русский словарь > roost

  • 22 roost

    pihenőhely, hálóhely, ülő (tyúkólban) to roost: lepihen, elül, alszik
    * * *
    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) ülő (tyúkólban)
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) elül (baromfi)
    - rule the roost

    English-Hungarian dictionary > roost

  • 23 roost

    [ruːst] 1. n
    1) сі́дало

    at roost — на сі́далі

    2) спа́льня, по́сті́ль

    to go to roost — ляга́ти спа́ти

    at roost — в лі́жку

    2. v
    1) сіда́ти на сі́дало
    2) розм. влашто́вуватися на ночі́влю

    English-Ukrainian transcription dictionary > roost

  • 24 roost

    /ru:st/ * danh từ - chỗ đậu (chim, gà); chuồng gà - (thông tục) chỗ ngủ =to go to roost+ đi ngủ !curses come home to roost - (xem) curse !to rule the roost - (xem) rule * nội động từ - đậu để ngủ (gà...) - ngủ * ngoại động từ - cho (ai) ngủ trọ

    English-Vietnamese dictionary > roost

  • 25 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) fugla-/hænsnaprik; grein
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) sitja/sofa á priki/grein
    - rule the roost

    English-Icelandic dictionary > roost

  • 26 roost

    n. tünek
    ————————
    v. tünemek, tüneğe konmak, konaklamak, gecelemek
    * * *
    1. tüne (v.) 2. tünek (n.)
    * * *
    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) tünek
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) tünemek
    - rule the roost

    English-Turkish dictionary > roost

  • 27 roost

    building / construction industry
    • orsi
    • olla yöpuulla
    • istua orrella
    * * *
    ru:st 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) pesäpaikka
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) istua orrella
    - rule the roost

    English-Finnish dictionary > roost

  • 28 roost

    n. roeststok; slaapplaats; kooi
    --------
    v. op stok gaan
    roost1
    [ roe:st] zelfstandig naamwoord
    roeststok, kippenhok
    nestbed, slaapplaats van vogels
    voorbeelden:
    it will come home to roost je zult er zelf de wrange vruchten van plukken, het zal zich wreken
         rule the roost de baas zijn, de lakens uitdelen
    ————————
    roost2
    werkwoord
    roestenop stok zitten, slapen

    English-Dutch dictionary > roost

  • 29 roost

    [English Word] roost
    [English Plural] roosts
    [Swahili Word] kiota
    [Swahili Plural] viota
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ota
    [English Example] I bring her from the roost where I met Aziza
    [Swahili Example] nimtokee kwa wapi mimi Aziza nimkute kiotoni [Abd]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > roost

  • 30 roost

    [ruːst]
    vi
    * * *
    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) grzęda
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) siedzieć na grzędzie
    - rule the roost

    English-Polish dictionary > roost

  • 31 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) lakta
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) tupēt uz laktas
    - rule the roost
    * * *
    lakta; tupēt uz laktas; doties pie miera

    English-Latvian dictionary > roost

  • 32 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) lakta
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) tupėti ant laktos
    - rule the roost

    English-Lithuanian dictionary > roost

  • 33 roost

    n. sittpinne (för fåglar); hönshus; hönsstång
    --------
    v. sova på sittpinnen (om fåglar)
    * * *
    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) sittpinne
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) slå sig ner för att sova, sitta uppflugen och sova
    - rule the roost

    English-Swedish dictionary > roost

  • 34 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) hřad
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) hřadovat
    - rule the roost
    * * *
    • přenocovat
    • hejno
    • hřad

    English-Czech dictionary > roost

  • 35 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) bidlo
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) hradovať
    - rule the roost
    * * *
    • útocisko
    • útulok
    • uvelebit sa
    • zhromaždisko
    • sediet
    • spat na bidle
    • spálna
    • uložit ako na bidlo
    • prenocovat
    • hniezdo
    • hradisko
    • hrad
    • hrada
    • bidlo
    • prúd v úžine
    • postel
    • posadit sa
    • kolónia

    English-Slovak dictionary > roost

  • 36 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) cracă
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) a se cocoţa pe cracă (pentru a dormi)
    - rule the roost

    English-Romanian dictionary > roost

  • 37 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) κούρνια
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) κουρνιάζω
    - rule the roost

    English-Greek dictionary > roost

  • 38 roost

    Large English-Russian phrasebook > roost

  • 39 roost

    1. n курятник; насест
    2. n разг. спальня; постель
    3. v усаживаться на насест
    4. v разг. усаживаться, взгромождаться
    5. v устраиваться на ночлег
    6. v устраивать на ночлег, давать ночлег
    Синонимический ряд:
    1. perch (noun) bar; branch; landing place; lighting place; perch; pole; resting place; rod; seat
    2. alight (verb) alight; land; light; set down; settle; sit down; touch down
    3. harbor (verb) accommodate; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; house; hut; lodge; put up; quarter; room
    4. sit (verb) hunker; perch; seat; sit; squat

    English-Russian base dictionary > roost

  • 40 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) perchoir
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) se percher
    - rule the roost

    English-French dictionary > roost

См. также в других словарях:

  • Roost-warendin — Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • Roost-Warendin — Roost Warendin …   Deutsch Wikipedia

  • Roost — Roost, n. [AS. hr[=o]st; akin to OD. roest roost, roesten to roost, and probably to E. roof. Cf. {Roof}.] 1. The pole or other support on which fowls rest at night; a perch. [1913 Webster] He clapped his wings upon his roost. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roost-Warendin — Saltar a navegación, búsqueda Roost Warendin …   Wikipedia Español

  • Roost Lodge - Vail (Vail/Beaver Creek) — Roost Lodge Vail country: United States, city: Vail/Beaver Creek (Vail) Roost Lodge Vail The Roost Lodge – Vail is 1.5 miles from the centre of Vail Village, where you ll find the fine restaurants, shops and nightlife you expect from a… …   International hotels

  • ROOST Midtown — (Филадельфия,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 111 South 15th Street, Фи …   Каталог отелей

  • Roost Records — (also known as Royal Roost Records) was a record label established in 1949, primarily to record jazz, taking its secondary name from the New York club with which it was associated. The saxophonist Stan Getz, early in his career, was the most… …   Wikipedia

  • roost — roost; roost·er; roost·ers; un·roost; …   English syllables

  • Roost Lodge — (Вейл,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1783 North Frontage Road West, Вей …   Каталог отелей

  • Roost — Roost, v. i. [imp. & p. p. {Roosted}; p. pr. & vb. n. {Roosting}.] 1. To sit, rest, or sleep, as fowls on a pole, limb of a tree, etc.; to perch. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Fig.; To lodge; to rest; to sleep. [1913 Webster] O, let me where thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roost — bezeichnet: Roost Warendin, eine Gemeinde im französischen Département Nord Jan Van der Roost, ein belgischer Komponist und Dirigent Siehe auch: Roest Rost Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»