-
81 one's sun is in the ascendant
Large English-Russian phrasebook > one's sun is in the ascendant
-
82 one's tongue cleaved to the roof of one's mouth
у него (у неё и т. д.) язык к гортани прилип [этим. библ. Job XXIX, 10, Psalms CXXXVII, 6]But glancing up suddenly, he found her eyes fixed on him, suspicious and hostile, in silence they stared at each other. His throat turned dry and his tongue glued itself to the roof of his mouth. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ch. 24) — Внезапно взглянув на Стефани, Дейв поймал на себе ее настороженный, враждебный взгляд; они молча смотрели друг на друга. У Дейва вдруг пересохло в горле и язык прилип к гортани.
Large English-Russian phrasebook > one's tongue cleaved to the roof of one's mouth
-
83 one's word is one's bond
его (её и т. д.) слово - лучшая гарантия; на его (её и т. д.) слово можно положиться; ≈ быть хозяином своего словаAll that you need to know is that you'll have your precious money by the end o' the week. I have said it and my word is my bond. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) — Вам надо знать только одно: к концу недели вы получите свои деньги, над которыми так трясетесь. Я вам это обещаю, а мое слово свято.
You're a man of honor, Crawford. Your word's your bond. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 6) — Вы, Крофорд, человек порядочный, на ваше слово можно положиться.
-
84 one-armed
-
85 one-eyed
one-eyed [ˏwʌnˊaɪd] a1) одногла́зый; криво́й3) амер. сл. нече́стный, недобросо́вестный -
86 one-horse
one-horse [ˊwʌnhɔ:s] a1) име́ющий одну́ ло́шадь; одноко́нный2) в одну́ лошади́ную си́лу3) маломо́щный4) разг. бе́дный; второстепе́нный, незначи́тельный; ме́лкий; захолу́стный;one-horse town захолу́стный городи́шко
-
87 one-idea'd
one-idea'd, one-ideaed [ˏwʌnaɪˊdɪəd] a1) одержи́мый одно́й иде́ей -
88 one-ideaed
one-idea'd, one-ideaed [ˏwʌnaɪˊdɪəd] a1) одержи́мый одно́й иде́ей -
89 one-sided
one-sided [ˏwʌnˊsaɪdɪd] a1) пристра́стный, несправедли́вый2) однобо́кий, односторо́нний; кривобо́кий;one-sided street у́лица, застро́енная дома́ми то́лько с одно́й стороны́
3) односторо́нний, ограни́ченный ( о человеке) -
90 one-track
one-track adj. 1) railways одноколейный 2) узкий, ограниченный; - one-trackmind 3) нерасторопный 4) однообразный -
91 one-way
one-way [ˏwʌnˊweɪ] aодносторо́нний (о связи, движении и т.п.);one-way street у́лица с односторо́нним движе́нием
-
92 one-family dwelling
- one-family dwelling
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > one-family dwelling
-
93 one-component material
- one-component material
- none-component [one-part] material
однокомпонентный материал
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > one-component material
-
94 one-way street
- one-way street
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > one-way street
-
95 one-pipe system
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > one-pipe system
-
96 one-brick wall
- one-brick wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > one-brick wall
-
97 one-part material
- one-part material
- n
one-component material
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > one-part material
-
98 one good turn deserves another
favor con favor se pagaexpr.• donde las dan las toman expr. -
99 one-act
-
100 one-eyed
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
One Piece — ワンピース (Wan Pīsu) Género Aventura, Comedia dramática, Acción Manga Creado por Eiichirō Oda … Wikipedia Español
One Love (álbum de David Guetta) — One Love Álbum de estudio de David Guetta Publicación … Wikipedia Español
One Piece — Обложка первого тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения, комедия … Википедия
One: Kagayaku Kisetsu e — original visual novel cover. One ~輝く季節へ~ Genre … Wikipedia