Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

at+my+mother's

  • 61 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) zasahovanie
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) rušenie
    * * *
    • zasahovanie
    • zásah
    • rušenie
    • kríženie

    English-Slovak dictionary > interference

  • 62 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) predstaviť
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) priviezť; zaviesť
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) predložiť
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) zasvätiť (do)
    - introductory
    * * *
    • vkladat
    • uviest
    • uvádzat
    • vložit
    • vopchat
    • zaviest
    • zavádzat
    • predložit
    • predstavit
    • predkladat
    • predstavovat
    • dat do obehu

    English-Slovak dictionary > introduce

  • 63 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) uchovať
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) ponechať si; zachovať
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) udržiavať
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) pokračovať v
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) mať na sklade
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) udržiavať; chovať
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) vydržať, ostať (čerstvý), nepokaziť sa
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) viesť (si)
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) udržiavať, zdržať, zdržiavať
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) živiť, podporovať, starať sa
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) dodržať
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) oslavovať
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) obživa
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    • viest
    • vytrvat
    • výživa
    • vydržiavat
    • zachovávat
    • strava
    • starat sa
    • udržovat
    • držat
    • chovat
    • dodržiavat
    • oslavovat
    • ponechat
    • podporovat
    • krmivo
    • mat
    • nechat
    • nestratit
    • nepovolit
    • neprestávat

    English-Slovak dictionary > keep

  • 64 knead

    [ni:d]
    (to press together and work (dough etc) with the fingers: His mother was kneading (dough) in the kitchen.) miesiť
    * * *
    • utvárat
    • zamiesit
    • stmelit
    • stmelovat
    • uhniest
    • hniest
    • miesit (cesto)
    • masírovat
    • namasírovat

    English-Slovak dictionary > knead

  • 65 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) chlípať
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) špliechať
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) lono
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kolo
    - the lap of luxury
    * * *
    • zabalit
    • žbrnda
    • zamotávat sa
    • zavinovat sa
    • zahýbat sa
    • srkanie
    • srkat
    • úder vlny
    • tekutá potrava
    • preložit
    • precnievat
    • prekrývat
    • prekrývat sa
    • presahovat
    • dychtivo hltat
    • etapa (v športe)
    • chlipkat
    • plieskat o breh
    • kolo
    • lono
    • kolo (v športe)
    • obkladat
    • okruh
    • obklopovat sa

    English-Slovak dictionary > lap

  • 66 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) podobný
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) ako
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) niekto podobný; niečo podobné
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) ako
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mať rád; páčiť sa
    2) (to enjoy: I like gardening.) mať rád
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    • v nálade
    • želat si
    • taký ako
    • typický
    • príznacný
    • charakteristický
    • chciet
    • rovnaký
    • pácit sa
    • osožit
    • podobný
    • lúbit
    • naklonený
    • mat rád (4.p.)
    • náchylný
    • nieco podobné

    English-Slovak dictionary > like

  • 67 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) odpadky
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) stelivo
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) vrh
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ležať rozhádzaný
    * * *
    • vrh
    • vrhat mládatá
    • vrhnút mládatá
    • ustlat
    • vystlat
    • smrti
    • špina
    • stelivo
    • haraburdy
    • robit neporiadok
    • rozhadzovat
    • podstlat (konovi)
    • podstielka
    • polné nosidlá
    • neporiadok
    • nosidlá
    • odpadky

    English-Slovak dictionary > litter

  • 68 look like

    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) podobať sa
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) vyzerať na
    * * *
    • vyzerat
    • vyzerá

    English-Slovak dictionary > look like

  • 69 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) lákadlo, vnadidlo
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lákať
    * * *
    • vábit
    • vnadidlo
    • zviest
    • zvádzat
    • sokolie lákadlo
    • újest
    • privábit
    • prilákat
    • caro
    • pôvab
    • pokušenie
    • lákat
    • návnada

    English-Slovak dictionary > lure

  • 70 Madonna

    [mə'donə]
    ((with the) the Virgin Mary, mother of Christ, especially as shown in works of art: a painting of the Madonna and Child.) Madona, madona
    * * *
    • Panna Mária
    • Madona

    English-Slovak dictionary > Madonna

  • 71 mamma

    (a (name for one's) mother.) mamička
    * * *
    • žena
    • prsná žlaza
    • mama
    • manželka
    • mamka

    English-Slovak dictionary > mamma

  • 72 maternity

    [mə'tə:nəti]
    ((usually as adjective) the state of being or becoming a mother: a maternity hospital; maternity clothes.) materstvo; materský
    * * *
    • tehotenstvo
    • pôrodnica
    • materstvo
    • materská láska
    • materskost

    English-Slovak dictionary > maternity

  • 73 meanwhile

    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) zatiaľ
    * * *
    • za ten cas
    • zatial
    • medzicas
    • medzitým

    English-Slovak dictionary > meanwhile

  • 74 meeting

    1) (an act of meeting: The meeting between my mother and my husband was not friendly.) stretnutie
    2) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) schôdza
    * * *
    • zhromaždenie
    • zhromaždenie veriacich
    • zasadanie
    • zápas
    • zraz
    • schôdza
    • schôdzka
    • súboj
    • stretnutie
    • sútok
    • preteky
    • rázcestie
    • križovatka

    English-Slovak dictionary > meeting

  • 75 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) najviac(ej)
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) väčšina
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) najviac(ej), naj-
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) najviac(ej)
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) veľmi
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) takmer
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) najviac(ej)
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) väčšina
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    • velmi mnohí
    • vrchol
    • väcšinou
    • väcšina
    • vcelku
    • využit
    • najväcšia cast
    • nadmieru
    • najviac
    • najvážnejší

    English-Slovak dictionary > most

  • 76 motherhood

    noun (the state of being a mother.) materstvo
    * * *
    • materský cit
    • materstvo
    • matky (viac matiek)

    English-Slovak dictionary > motherhood

  • 77 motherless

    adjective (having no mother: The children were left motherless by the accident.) bez matky
    * * *
    • bez matky
    • nemajúci matku

    English-Slovak dictionary > motherless

  • 78 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor; motorový
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) ísť autom
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist
    * * *
    • vozit (sa) v aute
    • viest (sa) v aute
    • vziat autom
    • zaviest
    • zviest (sa) v aute
    • urcený pre motorové vozid
    • hnacia sila
    • íst autom
    • hybný prvok
    • auto
    • automobilový
    • pohybový sval
    • pohybový
    • motorový
    • motor
    • motorové vozidlo
    • motorický
    • motorický nerv
    • nerv
    • odviezt

    English-Slovak dictionary > motor

  • 79 mum

    I (plural mummies) noun
    (a child's name for his or her mother: Goodbye, Mum(my)!; Where's your mum(my), John?) mami, mamička
    * * *
    • tichý
    • ticho
    • hrat v pantomíme
    • ani muk ü
    • ani muk
    • robit maškaru
    • pst ü
    • psst ü
    • mlcanlivý

    English-Slovak dictionary > mum

  • 80 mummy

    I (plural mummies) noun
    (a child's name for his or her mother: Goodbye, Mum(my)!; Where's your mum(my), John?) mami, mamička
    * * *
    • mama
    • mamicka
    • múmia

    English-Slovak dictionary > mummy

См. также в других словарях:

  • Mother's Choice (Hong Kong) — Mother s Choice Founder(s) Ranjan Marwah, Phyllis Marwah, Helen Stephens, and Gary Stephens Type Non governmental organisation Founded 1987 Location Hong Kong …   Wikipedia

  • Mother Courage and Her Children — Mother Courage and Her Children, with Therese Giehse in the title role, with Erni Wilhemi, Hans Christian Blech, and Karl Lieffen, at the Munich Kammerspiele, directed by Bertolt Brecht, Munich, 1950. Photo shows the famous cart Mother Courage… …   Wikipedia

  • Mother of God —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the M …   Catholic encyclopedia

  • Mother's Day (2010 film) — Mother s Day Official teaser poster Directed by Darren Lynn Bousman Produced by …   Wikipedia

  • Mother's Right Foundation — Founder(s) Veronika Marchenko, Margarita Pashkova, Inna Plavan Type Non profit Founded 1989 Location Moscow …   Wikipedia

  • Mother's Day (North America) — Mother s Day holiday, in the United States and Canada, celebrates motherhood generally and the positive contributions of mothers to society. It falls on the second Sunday of each May. It is the result of a campaign by Anna Marie Jarvis… …   Wikipedia

  • Mother (video game) — Mother Japanese box art Developer(s) Nintendo Ape Publisher(s) …   Wikipedia

  • Mother (Computerspiel) — Mother ist eine Computer Rollenspielserie, die drei Spiele umfasst und die in Japan und teilweise auch in den USA für die Plattformen Nintendo Entertainment System, Super Nintendo und Game Boy Advance erschienen ist. Die Protagonisten der Serie… …   Deutsch Wikipedia

  • Mother Advertising — is an advertising agency with offices in London, New York and Buenos Aires. Mother London is the UK’s largest independent advertising agency[citation needed]. The agency s philosophy is To make great work, have fun and make money. Always in that… …   Wikipedia

  • Mother Jones (magazine) — Mother Jones Mother Jones, cover dated July/August 2009 Editor in Chief Monika Bauerlein and Clara Jeffery Categories Politics Frequency Bimonthly …   Wikipedia

  • Mother Meera — Born 26 December 1960 (1960 12 26) (age 50) Chandepalle, Andhra Pradesh, India Birth name …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»