Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

at+mess

  • 1 mess

    اِضْطِرَاب \ agitation: being agitated; agitating. confusion: disorder; misunderstanding: The thieves left the room in a state of confusion. There was some confusion about the time of meeting; that’s why I was late. disorder: lack of order: My accounts were in disorder. disturbance: sth. that disturbs the public peace: Some students caused a disturbance in the street. mess: a state of dirt or disorder; confusion: Tell the boys to clear up the mess in this room. It’s in a terrible mess. Your accounts are in a mess, you’ll have to organize them properly. uneasiness: anxiety; discomfort. unrest: discontent; restlessness: The fear of unemployment causes social unrest. uproar: loud confused activity or noise made by excited people, etc.. upset: an act of upsetting: the complete upset of all our plans; a stomach upset. \ See Also فوضى (فَوْضَى)‏

    Arabic-English glossary > mess

  • 2 mess

    فَوْضَى \ confusion: disorder; misunderstanding: The thieves left the room in a state of confusion. There was some confusion about the time of meeting; that’s why I was late. disorder: lack of order: My accounts were in disorder. mess: a state of dirt or disorder; confusion: Tell the boys to clear up the mess in this room. It’s in a terrible mess. Your accounts are in a mess -you’ll have to organize them properly. muddle: a confusion; a muddled state: His plans were all in a muddle. \ See Also اضطراب (اِضْطِراب)، ارتباك (اِرْتِباك)، تشويش (تَشْويش)‏

    Arabic-English glossary > mess

  • 3 mess

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English glossary > mess

  • 4 mess up

    أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English glossary > mess up

  • 5 mess

    إِرْباك \ embarrassment: an embarrassed feeling; sth. that causes it. mess: a state of dirt or disorder; confusion: Tell the boys to clear up the mess in this room. It’s in a terrible mess. Your accounts are in a mess; you’ll have to organize them properly. \ See Also فوضى (فَوْضَى)‏

    Arabic-English glossary > mess

  • 6 mess

    سَبَّبَ فَوضَى \ mess: to make a mess. \ قاعَة الطّعام للعسكريّين \ mess: a place where soldiers and members of the armed forces eat: the officers’ mess.

    Arabic-English glossary > mess

  • 7 mess

    عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ

    Arabic-English glossary > mess

  • 8 mess about

    عَبِثَ \ mess: to make a mess. mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. play tricks: (on sb.) to deceive or annoy for one’s own amusement. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)، سَبَّبَ فوضى، مَزَحَ وداعَبَ

    Arabic-English glossary > mess about

  • 9 mess

    [mes]
    1. noun
    a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle:

    This room is in a terrible mess!

    The spilt food made a mess on the carpet.

    فَوْضى
    2. verb
    ( with with) to meddle, or to have something to do with:

    She's always messing with the television set.

    تَتَدَخَّل

    Arabic-English dictionary > mess

  • 10 mess up

    to spoil; to make a mess of:

    Don't mess the room up!

    يُفْسِد، يُسَبِّب الفَوْضى

    Arabic-English dictionary > mess up

  • 11 mess up

    أَرْبَكَ \ baffle: to be too difficult for sb. to do or understand: It baffles me how radio works. bewilder: to make sb. confused: The farmer’s boy was bewildered by the noises of the city.. confuse: to throw into disorder (of thought): The shock confused me. disconcert: to cause (sb.) to feel doubt and anxiety; make (sb.) unsure: The child’s question disconcerted the teacher because she could not answer it. embarrass: to make sb. feel uncomfortable, so that he does not know what to say, or do: I was very embarrassed when I was suddenly asked to make a speech. fluster: make sb. too confused and excited to think clearly: She was flustered by having to cook for several unexpected guests. mess up: to make a mess of; confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event. overwhelm: to defeat completely, with much larger or stronger forces; have such a strong effect on sb. that he feels completely helpless: We suffered an overwhelming defeat. Her kindness overwhelmed the poor old man. puzzle: (of a strange or difficult matter) to make (sb.) think very hard: His disappearance puzzled me. \ See Also أحرج (أَحْرَج)، بلبل (بَلْبَل)، حير (حَيَّر)، قهر (قَهَرَ)، هيج (هَيَّجَ)‏

    Arabic-English glossary > mess up

  • 12 mess up

    وَسَّخَ \ dirty: to make (sth.) dirty. mess up: make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. soil: to make dirty: a soiled tablecloth. \ See Also أفسد (أَفْسَدَ)‏

    Arabic-English glossary > mess up

  • 13 mess about

    لَخْبَطَ \ jumble: to mix things in a confused way: a jumbled heap of clothes. mess about: to put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint. muddle: to confuse; bring into disorder: They muddled me with their various accounts of the event.

    Arabic-English glossary > mess about

  • 14 mess about

    اِنْهَمَكَ دون طائل \ mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint.

    Arabic-English glossary > mess about

  • 15 mess about

    1) to behave in a foolish or annoying way:

    The children were shouting and messing about.

    يَتَصَرَّف بِصورةٍ حَمْقاء ومُزْعِجَه
    2) to work with no particular plan in a situation that involves mess:

    I love messing about in the kitchen.

    يَعْمَل بصورةٍ فَوضَويَّه
    3) ( with with) to meddle or interfere with:

    Who's been messing about with my papers?

    يَتَدخَّل في
    4) to upset or put into a state of disorder or confusion:

    The wind messed her hair about.

    يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ

    Arabic-English dictionary > mess about

  • 16 mess around

    1) to behave in a foolish or annoying way:

    The children were shouting and messing about.

    يَتَصَرَّف بِصورةٍ حَمْقاء ومُزْعِجَه
    2) to work with no particular plan in a situation that involves mess:

    I love messing about in the kitchen.

    يَعْمَل بصورةٍ فَوضَويَّه
    3) ( with with) to meddle or interfere with:

    Who's been messing about with my papers?

    يَتَدخَّل في
    4) to upset or put into a state of disorder or confusion:

    The wind messed her hair about.

    يَجْعَلُه عَديم التَّرتيب، يَنْعَفُ

    Arabic-English dictionary > mess around

  • 17 mess-up

    noun
    a muddle or state of confusion:

    There has been a mess-up in the timetable.

    حالة مِن الفَوْضى

    Arabic-English dictionary > mess-up

  • 18 make a mess of

    1) to make dirty, untidy or confused:

    The heavy rain has made a real mess of the garden.

    يُسَبِّب الفَوضى والقَذارَه
    2) to do badly:

    He made a mess of his essay.

    يَعْمَل بِصورةٍ سَيِّئَه
    3) to spoil or ruin (eg one's life):

    He made a mess of his life by drinking too much.

    يُفْسِد العَمَل

    Arabic-English dictionary > make a mess of

  • 19 إرباك

    إِرْباك \ embarrassment: an embarrassed feeling; sth. that causes it. mess: a state of dirt or disorder; confusion: Tell the boys to clear up the mess in this room. It’s in a terrible mess. Your accounts are in a mess; you’ll have to organize them properly. \ See Also فوضى (فَوْضَى)‏

    Arabic-English dictionary > إرباك

  • 20 اضطراب

    اِضْطِرَاب \ agitation: being agitated; agitating. confusion: disorder; misunderstanding: The thieves left the room in a state of confusion. There was some confusion about the time of meeting; that’s why I was late. disorder: lack of order: My accounts were in disorder. disturbance: sth. that disturbs the public peace: Some students caused a disturbance in the street. mess: a state of dirt or disorder; confusion: Tell the boys to clear up the mess in this room. It’s in a terrible mess. Your accounts are in a mess, you’ll have to organize them properly. uneasiness: anxiety; discomfort. unrest: discontent; restlessness: The fear of unemployment causes social unrest. uproar: loud confused activity or noise made by excited people, etc.. upset: an act of upsetting: the complete upset of all our plans; a stomach upset. \ See Also فوضى (فَوْضَى)‏ \ اِضْطِرَاب عصبيّ \ nerves: fear, anxiety, excitement: He suffers from nerves (where no adjective is given, weak nerves are meant).

    Arabic-English dictionary > اضطراب

См. также в других словарях:

  • mess — [ mɛs ] n. m. • 1831 n. f.; mot angl., du fr. mes, forme a. de mets ♦ Lieu où se réunissent les officiers ou les sous officiers d une même unité, pour prendre leur repas en commun. ⇒ cantine, popote. « Ici, on sable le champagne au mess des sous… …   Encyclopédie Universelle

  • MESS — Développeur Équipe MESS Dernière version 0.144 (15  …   Wikipédia en Français

  • Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa …   Wikipedia

  • Mess (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un mess est une cantine, un restaurant militaire pour officiers et sous officiers. Par métonymie, le mess est l ensemble de ces officiers qui y mangent,… …   Wikipédia en Français

  • Mess (disambiguation) — Mess may refer to: Mount Elizabeth Secondary School, a public secondary school in Kitimat, BC, Canada Mess, the place where military personnel socialise, eat and, in some cases, live Mess night, a formal military dinner. MESS, the Multi Emulator… …   Wikipedia

  • MESS — Тип Эмулятор Разработчик MESS Team …   Википедия

  • Mess Age — Основная информация Годы 1991 1994 …   Википедия

  • mess — [mes] n. [ME messe < OFr mes < L missus, a course (at a meal), orig. pp. of mittere, to send, put: see MISSION] 1. a portion or quantity of food for a meal or dish 2. a portion of soft or semiliquid food, as porridge 3. unappetizing food;… …   English World dictionary

  • Mess Lake — Location Mount Edziza Provincial Park, British Columbia Coordinates 57°28′N 130°53′W …   Wikipedia

  • Mess — war ein österreichisches Musikduo der 1980er Jahre. Es bestand aus Elisabeth Engstler und Michael Scheickl (unter dem Künstlernamen Fritz), die auch verheiratet waren. Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sonntag AT: 1[1] – 15. April… …   Deutsch Wikipedia

  • Mess Lake Cone — is a cinder cone in northwestern British Columbia, Canada. It is polygenetic in nature, having erupted more than once throughout its eruptive history.[1] Mess Lake Cone is one of the volcanoes that produced young basaltic lava flows in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»