Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

at+liberty

  • 61 freedom

    free·dom [ʼfri:dəm] n
    1) no pl ( at liberty) Freiheit f
    2) no pl ( unrestricted) Freiheit f, Unabhängigkeit f;
    if parents do not allow their children any \freedom, they will never learn to be independent wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbständig werden;
    \freedom of action/ movement Handlungs-/Bewegungsfreiheit f;
    \freedom of choice Wahlfreiheit f;
    \freedom of information freier Informationszugang;
    \freedom of speech/ thought Rede-/Gedankenfreiheit f;
    [to have] the \freedom to do sth die Freiheit [haben], etw zu tun;
    ( opportunity) die Möglichkeit [haben], etw zu tun
    \freedom from persecution Schutz m vor [politischer] Verfolgung dat
    4) ( right) Grundrecht nt
    5) ( room for movement) Bewegungsfreiheit f
    6) ( unrestricted use) freie Verfügung;
    to give sb the \freedom of the city jdm die Ehrenbürgerschaft verleihen;
    to have the \freedom of sb's garden/ house freien Zutritt zu jds Garten/Haus dat haben

    English-German students dictionary > freedom

  • 62 religious

    re·li·gious [rɪʼlɪʤəs] adj
    1) ( of religion) religiöse(r, s), Religions-;
    \religious bigotry Frömmelei f;
    \religious creed/ organization Glaubensbekenntnis nt /-gemeinschaft f;
    \religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f;
    \religious education/ practice Religionsunterricht m /-ausübung f;
    \religious equality Gleichstellung f der Religionen;
    \religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin;
    \religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eifererin;
    \religious fervour [or (Am) fervor] [or zeal] religiöser Eifer;
    \religious festival religiöses Fest;
    \religious freedom [or liberty] Religionsfreiheit f, Glaubensfreiheit f;
    \religious holiday religiöser Feiertag;
    \religious observance religiöse Pflicht;
    \religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit;
    \religious service Gottesdienst m;
    \religious retreat ( place for religious meditation) religiöser Einkehrort;
    ( for Roman Catholics) Exerzitien ntpl;
    \religious tradition/ upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung
    2) ( pious) religiös, fromm;
    deeply \religious tief religiös;
    3) (fig: meticulous) gewissenhaft;
    to be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun

    English-German students dictionary > religious

  • 63 torch

    [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] n <pl - es>
    1)
    (Aus, Brit) ( hand-held light) Taschenlampe f;
    to shine a \torch mit einer Taschenlampe leuchten
    2) ( burning stick) Fackel f;
    Olympic \torch olympisches Feuer;
    to carry a \torch eine Fackel tragen;
    to pass the \torch [to sb] [jdm] den Stab übergeben; ( fig) etw [an jdn] weitergeben;
    to put sth to the \torch ( form) etw niederbrennen
    3) (Am) ( blowlamp) Lötlampe f;
    4) (fig: source of well-being) heller Glanz;
    the \torch illuminating this country at the moment is that of liberty and democracy momentan erstrahlt dieses Land im hellen Licht der Freiheit und Demokratie
    PHRASES:
    to carry a \torch for sb nach jdm schmachten n
    modifier Taschenlampen- vt ( fam);
    to \torch sth etw in Brand setzen

    English-German students dictionary > torch

  • 64 előjogok

    (EN) liberties; liberty

    Magyar-német-angol szótár > előjogok

  • 65 engedély

    (DE) Bevollmächtigung {e}; Bewilligung {e}; Druckerlaubnis {e}; Druckerlaubnisse {pl}; Erlaubnis {e}; Erlaubnisschein {r}; Erlaubnisse {pl}; Ermächtigung {e}; Konzession; Lizenz {e}; Permission {e}; Zugeständnisse {pl}; Vergunst; (EN) admission; allowance; authority; authorization; chop; clearance; concession; faculty; imprimatur; leave; let-alone; liberty; licence; license; pass; permission; permit

    Magyar-német-angol szótár > engedély

  • 66 kienged

    (DE) abgelassen; herauslassen; lockerlassen; (EN) come loose; deflate; ease; get loose; let off; let out; release; run off; set at liberty; slacken; uncoop; unfold; veer

    Magyar-német-angol szótár > kienged

  • 67 kiszabadít

    (DE) Errettung {e}; befreit; freimachen; herausarbeiten; freischaufeln; (EN) disencumber; disengage; disentangle; dislodge; extricate; free; liberate; make free; recover; redeem; refloat; rescue; set at liberty; set free; unbind, unbound; unfetter; untangle

    Magyar-német-angol szótár > kiszabadít

  • 68 szabadság

    (DE) Erholungsurlaub {r}; Ferien {e}; Freiheit {e}; Urlaub {r}; (EN) disengagedness; franchise; freedom; furlough; holiday; holidays; independence; leave; leave of absence; liberty

    Magyar-német-angol szótár > szabadság

  • 69 szabadságszobor

    (DE) Freiheitsstatue {e}; (EN) statue of liberty

    Magyar-német-angol szótár > szabadságszobor

  • 70 szólásszabadság

    (EN) free speech; free-speech; freedom of speech; liberty of speech

    Magyar-német-angol szótár > szólásszabadság

  • 71 либерти

    либерти с. текст. Liberty m

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > либерти

  • 72 tự do

    /free/ frei, freigeben, offenherzig, umsonst /liberal/ freiheitlich, groszügig, großzügig, großzügig (Charakter) /liberty/ Freiheit /freedom/ Freiheit, Ungebundenheit, Ungezwungenheit

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tự do

См. также в других словарях:

  • Liberty University — Motto Knowledge Aflame Established 1971 Type Private Religious affiliation Southern Baptist Con …   Wikipedia

  • Liberty Place — One and Two Liberty Place General information Status Complete Type …   Wikipedia

  • Liberty Township — ist der Name mehrerer Townships in den Vereinigten Staaten: Liberty Township (Carroll County, Arkansas) Liberty Township (Dallas County, Arkansas) Liberty Township (Independence County, Arkansas) Liberty Township (Marion County, Arkansas) Liberty …   Deutsch Wikipedia

  • Liberty Dollar — American Liberty Dollars ISO 4217 code No …   Wikipedia

  • Liberty (disambiguation) — Liberty is generally considered a concept of political philosophy and identifies the condition in which an individual has immunity from the arbitrary exercise of authority.Liberty may also refer to:Inspiration*Freedom (philosophy) *Freedom… …   Wikipedia

  • Liberty County, Texas — Location in the state of Texas …   Wikipedia

  • Liberty Township — may refer to the following places in the United States:Illinois* Liberty Township, Adams County, Illinois * Liberty Township, Effingham County, IllinoisIndiana* Liberty Township, Carroll County, Indiana * Liberty Township, Crawford County,… …   Wikipedia

  • Liberty City (GTA III et GTA Liberty City Stories) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une …   Wikipédia en Français

  • Liberty City (GTA III et GTA Liberty City Stories)' — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une …   Wikipédia en Français

  • Liberty City (Grand Theft Auto IV) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une …   Wikipédia en Français

  • Liberty City (ville fictive) — Liberty City (Grand Theft Auto) Pour les articles homonymes, voir Liberty City. New York City, source d inspiration de Liberty City Liberty City est une …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»