Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

at+last+es

  • 101 backdate

    • varhentaa
    * * *
    1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.)
    2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) varhentaa

    English-Finnish dictionary > backdate

  • 102 bastion

    • vallinsarvi
    • linnake
    • pilari
    * * *
    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) linnake

    English-Finnish dictionary > bastion

  • 103 bath

    • haude
    technology
    • huuhde
    technology
    • amme
    • uimahalli
    • saunottaa
    • kylpypaikka
    • kylpyamme
    • kylpylaitos
    • kylpy
    • kylvettää
    * * *
    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) kylpyamme
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) kylpy
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) allas
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) kylvettää
    - bathroom
    - bathtub

    English-Finnish dictionary > bath

  • 104 battle

    • riita
    • vastarinta
    • elämöidä
    • yhteenotto
    • kiista
    • kamppailu
    • kahakka
    • kamppailla
    • taistelu
    • taistella
    • taisto
    • tappelu
    • taisteleminen
    * * *
    'bætl 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) taistelu
    2. verb
    (to fight.) taistella
    - battleship

    English-Finnish dictionary > battle

  • 105 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > be rid of

  • 106 berth

    • paikka
    • toimi
    • nukkumapaikka
    • hyttipaikka
    • virka
    • ankkuripaikka
    • ankkuroida
    • vuode
    • punkka
    • hankkia makuupaikka
    • peti
    • makuupaikka
    • makuusija
    • makuukoju
    • makuuvaunupaikka
    • soppi
    • sänky
    • laiturin paikka
    • laituri
    • laituripaikka
    * * *
    bə:Ɵ 1. noun
    1) (a sleeping-place in a ship etc.) makuusija
    2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) ankkuripaikka
    2. verb
    (to moor (a ship): The ship berthed last night.) ankkuroida

    English-Finnish dictionary > berth

  • 107 booby prize

    (a prize for the lowest score etc: John came last and got the booby prize.) lohdutuspalkinto

    English-Finnish dictionary > booby prize

  • 108 break

    • opettaa
    • pakahtua
    • rikkoa
    • räjäyttää
    • romuttaa
    • rikkoutuma
    • rusentaa
    • rikkoutua
    • ruhjoa
    • runnella
    • tuhota
    • tunkeutua
    • nujertaa
    • häiriö
    • hävittää
    • hengähdystauko
    • vaurio
    • vika
    • vioittuma
    • aukko
    • erottaa
    • valjeta
    • välitunti
    • väliaika
    • välirikko
    • puoliaika
    • purkaa
    • puhjeta
    • puhkaista
    • raastaa
    • päivänkoitto
    • raadella
    • raivata
    • rakoilla
    • rako
    • repiä
    • repeämä
    • rainan katkeaminen
    • tauko
    • katkoa
    • katkeaminen
    • katkaista
    • katkeilla
    • katko
    • katkeama
    • katkos
    • katketa
    • kesyttää
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • koittaa
    • koitto
    • lepotauko
    • kajastaa
    • kaiku
    • kajastus
    • hajottaa
    • haljeta
    • halkeama
    • halkaista
    • hajota
    • halkeilla
    • hajaantua
    • musertaa
    • murtautua
    • murska
    • murskata
    • murto
    • murtuma
    • murtuminen
    • murtaa
    • murros
    • muuttua
    • murtua
    • paussi
    • pelikatko
    • mahdollisuus
    • sortua
    • särkyä
    • särkeä
    • särö
    • taittua
    • taittuma
    • taittaa
    • kukistaa
    • käyttökeskeytys
    • pirstoa
    • lohkeama
    • lohkaista
    • luhistaa
    * * *
    breik 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rikkoa, särkeä, murtaa
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) katkaista
    3) (to make or become unusable.) rikkoa, mennä rikki
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) rikkoa
    5) (to do better than (a sporting etc record).) lyödä
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) keskeyttää
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rikkoa
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ilmoittaa
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) murtua
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) vaimentaa
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) puhjeta
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) katko
    2) (a change: a break in the weather.) muutos
    3) (an opening.) aukko
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) tilaisuus
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) särkyvä esine
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Finnish dictionary > break

  • 109 break up

    • romuttaa
    technology
    • irrottaa
    • erota
    • purkaa
    • repeillä
    • hajaantua
    • hajoaminen
    • hajottaa
    • hajaantua (parlamentti)
    • hajota
    • hajautua
    • hajottaminen
    • mennä hajalle
    • murentua
    • murentaa
    • möyhentää
    • särkyä
    • lopettaa
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) hajottaa (osiin), erota
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) päättyä

    English-Finnish dictionary > break up

  • 110 calve

    • vasoa
    • vasikoida
    • poikia
    * * *
    verb (to give birth to a calf: The cow calved last night.) vasikoida

    English-Finnish dictionary > calve

  • 111 captain

    • johtaja
    • johtaa
    • päällikkö
    • kapteeni
    • lentokapteeni
    marine
    • merikapteeni
    * * *
    'kæptən 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapteeni
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapteeni
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) johtaa

    English-Finnish dictionary > captain

  • 112 catch out

    • paljastaa
    • saada kiinni
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) polttaa
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) saada satimeen

    English-Finnish dictionary > catch out

  • 113 catch someone's eye

    (to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) kiinnittää jonkun huomio

    English-Finnish dictionary > catch someone's eye

  • 114 census

    • henkikirjoitus
    • väestönlaskenta
    • väestönlasku
    • kokonaistutkimus
    * * *
    'sensəs
    plural - censuses; noun
    (an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) laskenta

    English-Finnish dictionary > census

  • 115 chair

    • oppituoli
    • istuin
    • johtaa
    • tuoli
    • puheenjohtajan tuoli
    • professorinvirka
    • kantaa kultatuolissa
    • kateederi
    * * *
     eə 1. noun
    1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) tuoli
    2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) puheenjohtajuus
    3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) oppituoli
    2. verb
    (to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) toimia puheenjohtajana
    - chairman
    - chairperson
    - chairwoman
    - chairmanship

    English-Finnish dictionary > chair

  • 116 chance

    • olot
    • onnenkauppa
    • onni
    • riskeerata
    • riski
    • todennäköisyys
    • veto
    • edellytykset
    • edellytys
    • arpapeli
    • tilaisuus
    • sauma
    • sattuma
    • satunnainen
    • sattua
    • sattumus
    • mahdollisuus
    • sporadinen
    • tapahtua
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sattuma
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) tilaisuus
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) mahdollisuus
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riski
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskeerata
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) sattua
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) satunnainen
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Finnish dictionary > chance

  • 117 change

    • oikaisu
    • junanvaihto
    • henkilömuutos
    • henkilövaihdos
    • heilahdus
    • vastine
    • siirtyä
    • ailahdella
    • vaihtorahat
    • vaihtaa pukua
    • vaihtaa uuteen
    • vaihdella
    • vaihto
    • vaihtaa junaa ym
    • vaihde
    • vaihtelu
    • vaihdos
    • vaihtua
    • vaihtoraha
    • vaihtuminen
    • vaihtovaatekerta
    • vaihtaa
    • vaihtaa kulkuneuvoa
    • pörssi
    • mennä
    • muuttaa
    • muuttaa (muuntaa)
    • muuntua
    technology
    • muuntaa
    • muuttaa pukua
    automatic data processing
    • muutos (atk)
    • muute
    • muutto
    • muunnella
    • muuttua
    • muuttaminen
    • muutos
    • muuttuminen
    • muutella
    • parannus
    • käänne
    • kääntää
    • käydä
    • pikkuraha
    • kolikot
    • korjaus
    • lunastaa
    * * *
     ein‹ 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) muuttaa, muuttua
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vaihtaa
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) vaihtaa
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) muuttaa, muuttua joksikin
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) vaihtaa
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) muutos
    2) (an instance of this: a change in the programme.) muutos
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) vaihto
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) vaihtoraha
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vaihtoraha
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) vaihtelu
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Finnish dictionary > change

  • 118 check in

    • ilmoittautua saapuessa
    • kirjoittautua
    * * *
    (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) kirjoittautua

    English-Finnish dictionary > check in

  • 119 chicken out

    • jänistää
    * * *
    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) jänistää

    English-Finnish dictionary > chicken out

  • 120 clarify

    • onnistua
    • havainnollistaa
    • edistyä
    • valaista
    • valjeta
    • puhdistua
    • puhdistaa
    • pärjätä
    • kirkastaa
    • klarifioida
    physics
    • kiteyttää
    • kirkastua
    • määrittää
    • selviytyä
    • seljetä
    • selvitä
    • selkeyttää
    • selventää
    • selittää
    • selvittää
    • selkeytyä
    • selvetä
    • seestyä
    • selvitellä
    • selkiintyä
    • selkiytyä
    • menestyä
    • suoriutua
    * * *
    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) selventää

    English-Finnish dictionary > clarify

См. также в других словарях:

  • Last of the Summer Wine — A typical intertitle Also known as The Last of the Summer Wine (Pilot episode) Genre Sitcom …   Wikipedia

  • Last Exile — Cover art of the Japanese volume 1 compilation DVD for Last Exile, featuring main characters Lavie Head and Claus Valca ラストエグザイル …   Wikipedia

  • Last.FM — URL last.fm Slogan the social music revolution Ko …   Deutsch Wikipedia

  • Last.fm — Motto the social music revolution Kommerziell …   Deutsch Wikipedia

  • Last.FM — Logo de Last.fm URL www.last.fm Commercial …   Wikipédia en Français

  • Last Christmas — «Last Christmas» Сингл Wham! из альбома Music from the Edge of Heaven …   Википедия

  • last - lastly — Last is used as an adjective or an adverb. ◊ last used as an adjective The last thing, event, or person of a particular kind is the one that comes after all the others. He missed the last bus. They met for the last time just before the war. He… …   Useful english dictionary

  • Last glacial period — Last glacial redirects here. For the period of maximum glacier extent during this time, see Last Glacial Maximum. The last glacial period was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the… …   Wikipedia

  • Last Chance Saloon — was a popular name of a type of bar in the United States which began to appear in the 19th Century as an early expression of border economics. Saloons situated near areas where alcohol was not easily obtainable frequently took the name as a… …   Wikipedia

  • Last.fm — es una red social, una radio vía Internet y además un sistema de recomendación de música que construye perfiles y estadísticas sobre gustos musicales, basándose en los datos enviados por los usuarios registrados. Algunos de estos servicios son de …   Wikipedia Español

  • Last Dance — «Last Dance» Sencillo de Donna Summer del álbum Thank God It s Friday Lado B «With Your Love» Publicación 1978 Formato 7 , 12 Grabación 197 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»