Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

at+issue+en

  • 81 issue

    I
    [΄iʃu:] n բացթողում, թողարկում, լույս ընծայելը. տպաքանակ. issue of coins/stamps/ shares դրամի. նամականիշի/բաժնե տոմ սերի թողարկում. government issue պետական արտադ րանք/թողարկում. issue price թողարկման գին. (համար) a back/latest issue of the magazine ամսագրի հին/վերջին համարը. (արդյունք, հետևանք) in the issue վերջին հաշվով, որպես հե տևանք. await the issue արդյունքին/ելքին սպա սել. bring to a successful issue (բարե)հաջող արդ յունքի հասցնել. (վիճելի/քննարկվող հարց) issue of the fact փաստի վիճարկում. the point at issue քննարկվող հարցը. topical issue արդիա կան հարց/խնդիր. a political/side issue քաղա քական/կողմնակի հարց. be at issue տա րաձայ նություն ունենալ. evade/face the issue հարցից խուսափել. պրոբլեմի առաջ կանգնել. take issue տարակարծիք լինել. force the issue պնդել հար ցի լուծման վրա. issue of law օրենքի կի րառ ման հարց. (սերունդ, զավակներ) without issue անզավակ
    II
    [΄iʃu:] v բաց թողնել, թողարկել, լույս ընծայել. issu e newspaper/new coin/stamps/loans թերթ/նոր մետաղադրամ/նամակա նիշ ներ/ պար տատոմսեր թողարկել. issu e a writ of summons դատական գործ սկսելու հրաման արձակել. issu e a court order դատական հրաման արձակել. (տալ, մատակարարել) issu e a certificate/warrant վկայական/օրդեր տալ. issu e instructions հրահանգավորել. issu e a rifle to each man ամեն մեկին հրացան տալ. The book was issu ed Գիրքը լույս ընծայվեց. (հոսել, դուրս թափվել) Blood issu ed from… Արյունը դուրս էր հոսում… A strange sound issu ed from his lips Նա տարօրինակ ձայն արձակեց

    English-Armenian dictionary > issue

  • 82 issue

    1. noun
    1) вытекание, излияние, истечение; выделение; an issue of blood кровотечение
    2) выход, выходное отверстие; устье реки
    3) med. искусственно вызываемая ранка
    4) выпуск; издание; today's issue сегодняшний номер (газеты и т. п.)
    5) потомок; потомство; дети; without male issue не имеющий сыновей
    6) исход, результат (чего-л.); in the issue в результате, в итоге; в конечном счете; to await the issue ожидать результата
    7) спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема; national issue вопрос государственного значения; trivial issues пустяки; the issue of the day актуальная проблема; issue of fact leg. спорный вопрос, когда один из тяжущихся отрицает то, что другой утверждает как факт; issue of law leg. возражение правового порядка;
    to be at issue
    а) быть в ссоре; расходиться во мнениях;
    б) быть предметом спора, обсуждения; the point at issue предмет обсуждения, спора; the question at issue is вопрос (или дело) состоит в том; to join (или to take)
    issue
    а) приступить к прениям; заспорить (with - с кем-л., on - о чем-л.);
    б) leg. начать тяжбу;
    в) принять решение, предложенное другой стороной; to bring an issue to a close разрешить вопрос
    8) (обыкн. pl) доходы, прибыли
    9) fin. эмиссия
    10) government issue казенного образца
    2. verb
    1) выходить, вытекать, исходить
    2) происходить, получаться в результате (from - чего-л.); иметь результатом, кончаться (in - чем-л.); the game issued in a tie игра окончилась с равным счетом
    3) rare родиться, происходить (от кого-л.)
    4) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)
    5) выходить (об издании)
    6) выдавать, отпускать (провизию, паек, обмундирование)
    7) издавать (приказ)
    Syn:
    arise
    * * *
    1 (n) вопрос обсуждения; выписка; выпуск; выставление; издание; пункт; раздел; эмиссия
    2 (v) выдавать; выдать; выйти; выпускать; выпустить; издавать; издать; пускать в обращение; пустить в обращение
    * * *
    1) исход 2) издание, выпуск 3) номер
    * * *
    [is·sue || 'ɪʃuː] n. издание, номер журнала; проблема, разногласие, предмет спора; эмиссия, выпуск (денег); результат, доходы, прибыли, выделение; потомок, потомство v. выпустить; издавать, пускать в обращение; выходить, исходить; иметь результатом, получаться в результате; родиться, происходить
    * * *
    вопрос
    вопроса
    вопросы
    выдавать
    выдать
    выдача
    выпуск
    выпускать
    выпустить
    издавать
    издание
    издания
    издать
    испускать
    испустить
    исход
    раздел
    разногласие
    результат
    эмиссия
    * * *
    1. сущ. 1) исход, выход, вытекание 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие б) устье реки 3) мед. искусственно вызываемая ранка 4) а) публикация, опубликование, издание (чего-л.) б) выпуск; издание в) выпуск 5) а) потомство б) потомок; отпрыск; редк. наследник 6) а) исход, результат (чего-л.) б) редк. окончательное решение в) устар. конец, окончание, истечение (чего-л.) 2. гл. 1) а) вытекать б) появляться 2) а) происходить, получаться в результате (from - чего-л.) б) иметь результатом, кончаться (in - чем-л.) 3) редк. родиться, происходить 4) а) выпускать, издавать (газеты, книги и т.д.) б) издавать (приказ) в) выходить (об издании) г) пускать в обращение (деньги и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > issue

  • 83 issue

    выдача, отпуск ( материальных средств) ; расход; проблема; выдавать; отпускать

    English-Russian military dictionary > issue

  • 84 issue

    n. onderwerp; formulier; emissie, uitgifte; uitgave; verspreiding; uitkomst; afstammelingen; stroom; afkomst
    --------
    v. emissie, uitgifte; uitgeven, uitgaan, resulteren; uitnemen; verspreiden; verdelen
    issue1
    [ isjoe:]
    1  uitgave ⇒ aflevering, nummer 〈 van tijdschrift〉, oplage, uitgifte, emissie
    2  uitgang ⇒ uitmonding, uitstroming
    3  golf ⇒ stroom
    ♦voorbeelden:
    2   does this lake have an issue to the sea? • staat dit meer in verbinding met de zee?
    die without issue • kinderloos sterven
    1  kwestie ⇒ (belangrijk) punt, probleem
    ♦voorbeelden:
    1   force the issue • een beslissing forceren
         join/take issue with someone about/on something • het met iemand oneens zijn over iets
         make an issue of something • ergens een punt van maken
         the point/matter at issue • het punt dat aan de orde is
         they are at issue on this point • op dit punt zijn ze het niet met elkaar eens
    beg the issue • 〈 informeel〉de zaak ontwijken/negeren
    1  publicatie ⇒ uitgave, emissie
    2  uitstroming ⇒ afvloeiing, lozing
    ♦voorbeelden:
    1   bank of issue • circulatiebank
         the day of issue • de dag van publicatie
    ————————
    issue2
    ♦voorbeelden:
    1   issue forth/out • te voorschijn komen
         a cloud of white smoke issued from the chimney • er kwam een witte rookwolk uit de schoorsteen
    2   money issuing from stocks • (geld)opbrengst uit aandelen
    1  uitbrengen ⇒ publiceren, in circulatie/omloop brengen, uitvaardigen
    2  uitlenen 〈 boeken〉
    ♦voorbeelden:
    1   the government issued a decree • de regering vaardigde een decreet uit
         they issued a new series of stamps • ze gaven een nieuwe serie postzegels uit
    3   issue something to someone, issue someone with something • iets aan iemand verstrekken
    4   a volcano issuing dangerous gases • een vulkaan die gevaarlijke gassen uitspuwt

    English-Dutch dictionary > issue

  • 85 issue

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] central issue
    [English Plural] central issues
    [Swahili Word] kiini cha hoja
    [Swahili Plural] viini vya hoja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [English Plural] issues
    [Swahili Word] jambo
    [Swahili Plural] mambo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [Swahili Word] mzao
    [Swahili Plural] wazao
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] zaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [Swahili Word] ugawa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [Swahili Word] ugawaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [Swahili Word] ugawanyaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [Swahili Word] utolewaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [Swahili Word] -pokeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue
    [Swahili Word] -toa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] issue an order
    [Swahili Example] toa amri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue (of a periodical)
    [Swahili Word] nakili
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] nakili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] issue (of a periodical)
    [Swahili Word] nuku
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] nakili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] point at issue
    [English Plural] points at issue
    [Swahili Word] kigambo
    [Swahili Plural] vigambo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -amba
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > issue

  • 86 issue

    ['ɪʃuː] 1. n
    ( problem) sprawa f, kwestia f; ( of magazine) ( edition) wydanie nt; ( number) numer m; (old) ( offspring) potomstwo nt
    2. vt 3. vi

    the point at issue is … — chodzi o +acc

    to confuse/cloud the issue — zaciemniać (zaciemnić perf) sprawę

    to issue sth to sb, issue sb with sth — wydawać (wydać perf) coś komuś

    to make an issue of sth — robić (zrobić perf) z czegoś (wielką) sprawę

    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) wydać
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) wydostać się na zewnątrz
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisja
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numer
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) temat

    English-Polish dictionary > issue

  • 87 issue

    I adj
    منحدر [munћa׳dir]
    ◊

    Elle est issue d'une grande famille. — هي منحدرة من عائلة كبيرة

    II n f
    1 مخرج [max׳raӡ] m
    2 fig حل [ћal] m
    3 à l'issue de بنهاية [binihaː׳ja]
    * * *
    I adj
    منحدر [munћa׳dir]
    ◊

    Elle est issue d'une grande famille. — هي منحدرة من عائلة كبيرة

    II n f
    1 مخرج [max׳raӡ] m
    2 fig حل [ћal] m
    3 à l'issue de بنهاية [binihaː׳ja]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > issue

  • 88 issue

    1) выпуск, издание; тираж || выпускать, издавать; выходить (об издании)
    2) номер, экземпляр (газеты, журнала)

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > issue

  • 89 issue

    isy
    f
    1) Ausgang m
    2) ( solution) Ausweg m

    sans issue — ausweglos/aussichtslos

    issue
    issue [isy]
    1 (sortie) Ausgang masculin; Beispiel: issue de secours Notausgang; Beispiel: chemin/route/voie sans issue Sackgasse féminin
    2 (solution) Ausweg masculin; Beispiel: sans issue problème unlösbar; situation ausweglos; avenir aussichtslos
    3 (fin) Ausgang masculin; Beispiel: avoir une issue fatale/heureuse ein fatales/glückliches Ende nehmen; Beispiel: à l'issue de quelque chose nach etwas

    Dictionnaire Français-Allemand > issue

  • 90 issue

    issue1 v 1. BANK, FIN ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren (bills, money); ausstellen, ausfertigen (cheque); auflegen (loan); 2. GEN ausstellen (documents, certificate); 3. MEDIA herausgeben, veröffentlichen (magazine, newspaper, book); 4. STOCK ausgeben, emittieren (shares) issue2 1. BANK, FIN Ausgabe f, Ausg., Emission f (bills, money); Ausstellung f, Ausfertigung f (cheque); Auflegung f (loan); 2. GEN Ausstellung f (of documents, certificate); Gegenstand m des Interesses, Gegenstand m der Auseinandersetzung (problem); 3. LAW Streitfrage f, Streitpunkt m (dispute); Nachkomme m, Abkömmling m (offspring); Erlass m; 4. MEDIA Herausgabe f, Ausgabe f, Ausg. (of magazine, newspaper, book); 5. STOCK Ausgabe f, Ausg., Emission f, Begebungszeit f (of shares) • be at issue GEN streitig sein • force an issue BANK eine Emission durchsetzen • launch an issue BANK eine Emission begeben • place an issue BANK eine Emission unterbringen • subscribe to an issue FIN eine Emission zeichnen • take over an issue BANK eine Emission übernehmen • the issue at stake GEN das zur Diskussion stehende Problem • the issue was undersubscribed STOCK die Emission war unterzeichnet • underwrite an issue BANK eine Emission übernehmen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > issue

  • 91 issue

    I ['ɪʃuːˌ 'ɪsjuː] n
    1) выпуск, издание, номер
    - latest issue
    - back issue
    - today's issue of the newspaper
    - back issue of a magazine
    2) вопрос, проблема
    - political issue
    - side issue
    - burning issue of the day     II ['ɪʃuːˌ 'ɪsjuː] v
    выпускать, выдавать, издавать
    - issue coins
    - issue a certificate
    - this book was issued last year

    English-Russian combinatory dictionary > issue

  • 92 issue

    Large English-Russian phrasebook > issue

  • 93 issue

    f
    1. вы́ход (sortie); [выходно́е] отве́рстие (ouverture);

    chercher une issue pour s'enfuir — иска́ть ipf. вы́ход, что́бы убежа́ть;

    il faut fermer toutes les issues — на́до закры́ть все вы́ходы; réserver une issue pour la fumée — оставля́ть/оста́вить отве́рстие для ды́ма; un chemin sans issue — доро́га, конча́ющаяся тупико́м; тупико́вый путь
    2. fig. вы́ход; реше́ние (solution);

    chercher une issue à une difficulté — иска́ть ipf. вы́ход из сло́жного положе́ния;

    il faut se ménager une issue — на́до ∫ уме́ть найти́ вы́ход <найти́ реше́ние>; une situation sans issue — безвы́ходная <тупико́вая> ситуа́ция
    3. (résultat) исхо́д, заверше́ние (+ G);

    l'issue du combat — исхо́д бо́я

    4. pl. потроха́ ◄-ов►; отхо́ды ◄-'ов► му́ки (meunerie);
    à l'issue de в конце́, в моме́нт оконча́ния; в результа́те, в заключе́ние (pour conclure)

    Dictionnaire français-russe de type actif > issue

  • 94 Issue

    subs.
    P. and V. συμφορά, ἡ, τέλος, τό, τελευτή, ἡ, ἔργον, τό.
    Result: P. τὸ ἀποβαῖνον.
    Issues, risks: P. and V. ἀγών, ὁ.
    Herein lies a great issue: V. κἀν τῷδʼ ἀγὼν μέγιστος (Eur., Med. 235).
    Grave is the crisis and I see two issues: V. μεγὰς γὰρ ἁγὼν καὶ βλέπω δύο ῥοπάς (Eur., Hel. 1090).
    Side issue: P. and V. πάρεργον, τό.
    Point at issue, subject in dispute: P. and V. ἀγών, ὁ.
    Come to an issue: P. and V. ἀγωνίζεσθαι (pass.), P. κρίσιν ἔχειν.
    Shrewd in wishing to, join issue with tho arguments: V. συνετὸς δὲ χωρεῖν ὁμόσε τοῖς λόγοις θέλων (Eur., Or. 921).
    If any one dares to join issue with the argument: P. ἐὰν δέ γέ τις... ὁμόσε τῷ λόγῳ τολμᾷ ἰέναι (Plat., Rep. 610C).
    Giving out: use P. παράδοσις, ἡ.
    Flowing out: P. and V. ἀπορροή, ἡ, P. ἐκροή, ἡ (Plat.).
    Offspring: subs.: P. and V. ἔκγονος, ὁ, or ἡ; see Offspring.
    Die without male issue: P. ἄπαις τελευτᾶν ἀρσένων παίδων (Andoc. 15).
    ——————
    v. trans.
    Give out: P. and V. ἐκφέρειν.
    Issue orders: P. and V. παραγγέλλειν; see order, v.
    V. intrans. Happen: P. and V. συμβαίνειν, γίγνεσθαι, συμπίπτειν, παραπίπτειν, τυγχάνειν, V. κυρεῖν, ἐκπίπτειν, Ar. and P. συμφέρεσθαι.
    Result: P. and V. ἐκβαίνειν, τελευτᾶν, P. ἀποβαίνειν, V. τελεῖν.
    Turn out: P. and V. ἐξέρχεσθαι, V. ἐξήκειν.
    Break out: V. ἐρρωγέναι (2nd perf. of ῥηγνύναι); see break out.
    Start from: P. and V. ὁρμᾶσθαι (ἀπό, gen. or ἐκ gen.).
    Flow out: P. and V. ἀπορρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Issue

  • 95 issue

    إِصْدار \ issue: an official supply; (of newspapers) a particular supply: an issue of new coins; yesterday’s issue of the local paper. \ عَدَد مِن صَحِيفة \ issue: an official supply; (of newspapers) a particular supply: an issue of new coins; yesterday’s issue of the local paper. \ مَوْضُوع فيه خِلاف \ issue: a matter that causes disagreement and needs to be settled: political issues. \ See Also قضية (قَضِيَّة)‏

    Arabic-English glossary > issue

  • 96 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) udsende; uddele
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) komme fra
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) udstedelse
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) nummer; udgave
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) emne
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) udsende; uddele
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) komme fra
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) udstedelse
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) nummer; udgave
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) emne

    English-Danish dictionary > issue

  • 97 issue

    f. (de issu) 1. изход, излаз; chercher une issue търся изход; rue sans issue улица без изход; il n'y a pas d'autre issue que le mariage няма друг изход освен сватба; 2. прен. край, краен резултат; issue d'un combat краен резултат от битка; heureuse issue щастлив край; 3. f. pl. трици и други остатъци от смляно жито; карантии на животно; 4. loc. prép. а l'issue de на излизане от; след свършването на, в края на; 5. ост. излизане. Ќ Ant. accès, entrée; commencement.

    Dictionnaire français-bulgare > issue

  • 98 issue

    1. n
    1) изда́ние с, вы́пуск м

    issue of stamps — вы́пуск ма́рок

    2) но́мер м

    today's issue of the paper — сего́дняшний но́мер газе́ты

    3) вопро́с м; предме́т спо́ра

    issue of the day — животрепе́щущий вопро́с

    - join/take issue 2. v
    издава́ть

    issue a law — изда́ть зако́н

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > issue

  • 99 issue

    I
    -den gelen
    ◊

    Elle est issue d'une grande famille. — Bayan büyük bir aileden geliyor.

    II
    n f
    1 çıkış [ʧɯ'kɯʃ]
    2 fig çözüm [ʧœ'zym]
    3 à l'issue de sonunda

    Dictionnaire Français-Turc > issue

  • 100 issue

    I adj ( fém от issu) II f
    1) выход, выходное отверстие
    donner issue — дать выход
    trouver une issue à une situation — найти выход из положения
    à l'issue de... loc prép — в конце, в момент окончания; в результате, в заключение
    3) pl отходы (муки и т. п.)

    БФРС > issue

Страницы

См. также в других словарях:

  • issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… …   Encyclopédie Universelle

  • issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare …   Law dictionary

  • Issue management — in Business = In business, Issue Management refers to the discipline and process of managing business issues and usually implies using technology to electronically automate the process. Electronic issue management has gathered steam as a business …   Wikipedia

  • Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a nobleman,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Issue pea — Issue Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Issue network — Issue networks are an alliance of various interest groups and individuals who unite in order to promote a single issue in government policy. Issue networks can be either domestic or international in scope, and many are active solely within the… …   Wikipedia

  • issue — [ish′o͞o; ] chiefly Brit [ is′yo͞o] n. [OFr pp. of issir, to go out < L exire < ex , out + ire, to go: see YEAR] 1. an outgoing; outflow; passing out 2. Archaic a way out; exit; outlet 3. a result; consequence; upshot 4. offspring; a child… …   English World dictionary

  • issue — ► NOUN 1) an important topic for debate or resolution. 2) the action of issuing. 3) each of a regular series of publications. 4) formal or Law children of one s own. ► VERB (issues, issued …   English terms dictionary

  • issue preclusion — n: estoppel by judgment at estoppel 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • issue — [n1] point in question affair, argument, concern, contention, controversy, matter, matter of contention, point, point of departure, problem, puzzle, question, subject, topic; concepts 278,532 issue [n2] result causatum, conclusion, consequence,… …   New thesaurus

  • Issue — may refer to:* Issue (legal), a legal term * Issue (comics), a monthly Korean comics anthology magazine * Issues (album), an album by Korn * Issue (computers), a unit of work to accomplish an improvement in a data system * Issue tracking system,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»