-
61 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) σχετικός με την συγκατοίκηση ζεύγους -
62 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) vo vzťahu druh a družka -
63 common-law
adjectivereferring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife:مُتَعَلِّق بِالقانون العامa common-law wife/husband.
-
64 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) -
65 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) -
66 common, law, duty
devoir m de common law, obligation f de common law -
67 common law
1) Общая лексика: англосаксонское право (в противоположность романо-германскому, или континентальному, праву-civil law), некодифицированное право, неписанный закон, неписаный закон, обычное право, основанный на общем праве2) Юридический термин: англо-саксонское право (в отличие от континентального права), общее право (в отличие от права справедливости), общее право Англии (обычно common law of England, как совокупность прецедентного и статутного права), англосаксонское право (в отличие от континентального права), нормы общего права -
68 common law
noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.)* * *com.mon law[kɔmən l'ɔ:] n direito comum, direito consuetudinário.————————common lawdireito consuetudinário. -
69 common law
3) общее право, англо-саксонское право ( в отличие от континентального права)4) ( обычно common law of England) общее право Англии ( как совокупность прецедентного и статутного права)* * * -
70 common-law partnership
сущ.незарегистрированный брак, гражданский бракIf you have had any changes in your family (such as marriage, common-law partnership or a new baby) between the time of submitting your application and the time of your travel to Canada, you must notify us of these changes. — Если у Вас произошли какие-нибудь изменения в Вашей семье (такие как брак, гражданский брак или новый ребенок) между временем передачи Вашего заявления и временем Вашей поездки в Канаду, Вы должны уведомить нас относительно этих изменений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > common-law partnership
-
71 common-law relationship
юр. отношения гражданского бракаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > common-law relationship
-
72 common law copyright
-
73 common law protection
охрана на основе общего права (напр. в США автоматическая охрана неопубликованного произведения с момента создания его автором; см. тж. common law)* * *охрана на основе общего права (в США автоматическая охрана неопубликованного произведения с момента его создания автором) -
74 common law
Jur. common law [ne se traduit pas] [droit consuétudinaire anglo-saxon, ensemble des règles non écrites consacrées par l'usage et la jurisprudence]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > common law
-
75 common law countries
Jur. pays de common lawEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > common law countries
-
76 common law system
Jur. système de common lawEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > common law system
-
77 common-law jurisdiction
Jur. compétence pour connaître des affaires relevant de la common lawEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > common-law jurisdiction
-
78 common law
gewoonterecht,ongeschreven recht (de methode van het gerecht in engeland,de rechters vormen het gerecht)gewoonterecht, ongeschreven recht -
79 common-law adj
['kɒmənˌlɔː]common-law wife — convivente f more uxorio
-
80 common law
s DRET dret consuetudinariadj common-law de fet (marit, muller)
См. также в других словарях:
common law — n: a body of law that is based on custom and general principles and embodied in case law and that serves as precedent or is applied to situations not covered by statute the common law of torts: as a: the body of law that was first developed in… … Law dictionary
common–law — adj 1: of, relating to, or based on the common law common law immunity 2: relating to or based on a common law marriage her common law husband Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webste … Law dictionary
common law marriage — in the USA, some states still accept that marriage can take place without statutory formalities. To operate, there must be a present agreement to marry, cohabitation in fact and representation by the parties to the community that they are married … Law dictionary
common-law action — A lawsuit governed by the general principles of law derived from court decisions, as opposed to the provisions of statutes. Actions ex contractu, arising out of a breach of contract, and actions ex delicto, based upon the commission of a tort… … Law dictionary
common-law marriage — A union of two people not formalized in the customary manner as prescribed by law but created by an agreement to marry followed by cohabitation. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. common law marriage … Law dictionary
common-law trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. common law trust … Law dictionary
common-law courts — The early royal courts in England that administered the law common to all. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. common law courts The early royal courts in England that administ … Law dictionary
common–law copyright — n: a copyright in common law protecting unpublished works ◇ Works created after January 1, 1978, are protected by statutory rather than common law copyright while unpublished. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
common–law marriage — n: a marriage that is without a ceremony and is based on the parties agreement to consider themselves married and usu. also on their cohabitation for a period and their public recognition of the marriage compare concubinage ◇ Most jurisdictions… … Law dictionary
common law property state — >> common law state. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
common law state — n. A state whose rules governing the ownership, division and inheritance of income and property acquired by a husband or wife during the course of their marriage holds that, subject to various qualifications, each spouse owns and has complete… … Law dictionary