-
81 действующий на малом расстоянии
1) Military: CR2) Makarov: close-rangeУниверсальный русско-английский словарь > действующий на малом расстоянии
-
82 зенитный ракетный комплекс ближнего действия
Astronautics: close-range sam systemУниверсальный русско-английский словарь > зенитный ракетный комплекс ближнего действия
-
83 идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
General subject: go backstage to stargaze at close rangeУниверсальный русско-английский словарь > идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд
-
84 на близкой дистанции
Military: within close rangeУниверсальный русско-английский словарь > на близкой дистанции
-
85 на небольшое расстояние
Railway term: close rangeУниверсальный русско-английский словарь > на небольшое расстояние
-
86 на небольшом расстоянии
1) General subject: hard2) Automobile industry: narrowly spaced (друг от друга)3) Mining: at close range4) Makarov: at short intervalsУниверсальный русско-английский словарь > на небольшом расстоянии
-
87 наблюдение с ближнего расстояния
Military: close range observationУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение с ближнего расстояния
-
88 орудие ближнего боя
Military: close-range gunУниверсальный русско-английский словарь > орудие ближнего боя
-
89 оружие ближнего действия
Security: close-range weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие ближнего действия
-
90 прибор управления огнем по визуально не наблюдаемой цели с близкого расстояния
Military: close range blind fire directorУниверсальный русско-английский словарь > прибор управления огнем по визуально не наблюдаемой цели с близкого расстояния
-
91 составление карты дальнего обзора
Aviation: close range mappingУниверсальный русско-английский словарь > составление карты дальнего обзора
-
92 стрельба на небольшие дальности
Astronautics: close range engagementУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на небольшие дальности
-
93 фотография Луны с небольшого расстояния
Astronautics: close-range moon photographУниверсальный русско-английский словарь > фотография Луны с небольшого расстояния
-
94 фотография поверхности Луны с небольшого расстояния
Astronautics: close-range moon photographУниверсальный русско-английский словарь > фотография поверхности Луны с небольшого расстояния
-
95 штурмовое оружие ближнего боя
Military: close range assault weaponУниверсальный русско-английский словарь > штурмовое оружие ближнего боя
-
96 взаимодействие
communications, communication, cooperation, coupling, interaction* * *взаимоде́йствие с.
interactionвзаимоде́йствие А с Б — interaction between A and B, A-B interactionпри нали́чии инерцио́нного взаимоде́йствия — inertia-coupledангармони́ческое взаимоде́йствие — anharmonic interactionаэродинами́ческое взаимоде́йствие — aerodynamic interference, aerodynamic intercouplingаэроинерцио́нное взаимоде́йствие — dynamic roll (cross-)couplingбли́зкое взаимоде́йствие — close-range interactionве́кторное взаимоде́йствие — vector interactionви́гнеровское взаимоде́йствие — Wigner interactionвзаимоде́йствие ви́дов колеба́ний — coupling of modesвнутримолекуля́рное взаимоде́йствие — intramolecular interactionизбира́тельное взаимоде́йствие — selective interactionинерцио́нное взаимоде́йствие — inertial intercoupling, inertial cross-couplingкванто́ванное взаимоде́йствие — quantized interactionкогере́нтное взаимоде́йствие — coherent interactionконструкти́вное взаимоде́йствие — structural interactionмагнитоупру́гое взаимоде́йствие — magnetoelastic interactionмежмолекуля́рное взаимоде́йствие — intermolecular interactionнелока́льное взаимоде́йствие — non-local interactionобме́нное взаимоде́йствие — exchange interactionобы́чное взаимоде́йствие — Wigner interactionориенти́рующее взаимоде́йствие — aligning interactionвзаимоде́йствие отражё́нных волн — reflection interactionперекрё́стное взаимоде́йствие — intercoupling, interaction, interference, cross-couplingперифери́ческое взаимоде́йствие — peripheral interactionвзаимоде́йствие пла́змы с СВЧ колеба́ниями — microwave-plasma interactionраспределё́нное взаимоде́йствие — distributed interactionсверхобме́нное взаимоде́йствие — superexchange interactionсверхто́нкое взаимоде́йствие — hyperfine interactionси́льное взаимоде́йствие — strong interactionсла́бое взаимоде́йствие — weak interactionвзаимоде́йствие спи́на с орбита́льным моме́нтом — spin-orbital interactionвзаимоде́йствие спи́нов — spin-spin interactionспин-орбита́льное взаимоде́йствие — spin-orbit interactionспин-решё́точное взаимоде́йствие — spin-lattice interactionспин-спи́новое взаимоде́йствие — spin-spin interactionвзаимоде́йствие струи́ со скачко́м уплотне́ния — jet-shock interactionте́нзорное взаимоде́йствие — tensor (force) interactionупоря́дочивающее взаимоде́йствие — aligning interactionвзаимоде́йствие Ферми́, универса́льное — universal Fermi interactionцентра́льное взаимоде́йствие — central-force interactionвзаимоде́йствие электро́нного пучка́ с пла́змой — electron beam-plasma interaction* * * -
97 В-382
НА ВЫСТРЕЛ подходить, подъезжать и т. п. к кому-чему PrepP Invar advat a distance near enough to be reached by a bullet or shell when fired from a weaponby extension very nearby: within firing (close) range within shooting distance (come (get etc)) anywhere near ( s.o. sth.).Петро не велел им (жителям хутора) подходить даже на выстрел к казачьей цепи. Но одно появление их произвело на красных заметное воздействие (Шолохов 4). Petro would not allow the village folk to come anywhere near the Cossack positions. But their mere appearance on the scene produced a noticeable impression on the Reds... (4a). -
98 на выстрел
• НА ВЫСТРЕЛ подходить, подъезжать и т. п. к кому-чему[PrepP; Invar; adv]=====⇒ at a distance near enough to be reached by a bullet or shell when fired from a weapon; by extension very nearby:- (come <get etc>) anywhere near (s.o. < sth.>).♦ Петро не велел им [жителям хутора] подходить даже на выстрел к казачьей цепи. Но одно появление их произвело на красных заметное воздействие (Шолохов 4). Pfetro would not allow the village folk to come anywhere near the Cossack positions. But their mere appearance on the scene produced a noticeable impression on the Reds... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на выстрел
-
99 кинжальный
1. прил. к кинжал2. воен., спорт. close-range (attr.), hand-hand (attr.) -
100 предел
м.в пределах (рд.) — within (d.), within the limits (of)
в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city
в пределах досягаемости — within striking distance, within close range
за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country
выйти за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
положить предел (дт.) — put* an end (to)
в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach
предел желаний — summit / pinnacle of one's desires
предел прочности тех. — breaking point
См. также в других словарях:
close-range — close rangeˈ adjective In, at or within a short distance • • • Main Entry: ↑close * * * close range f38 [close range] [ˌkləʊs ˈreɪndʒ] [ˌkloʊs] adjective only bef … Useful english dictionary
Close Range Marketing — Close range marketing, commonly referred to as CRM, is a form of proximity marketing. Close Range Marketing is an emerging technology that creates a new way for businesses to both promote goods and services and involve their customers. It… … Wikipedia
Close Range: Wyoming Stories — 1st edition … Wikipedia
close range — [klōs] n. a short distance between someone or something and a target two bullets fired at close range | watching a bird at close range … Useful english dictionary
close-range action — artiveika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. close action; close range action vok. Nahwirkung, f rus. близкодействие, n pranc. interaction à courte distance, f … Fizikos terminų žodynas
close-range — adj. Close range is used with these nouns: ↑shot … Collocations dictionary
At Close Range — Filmdaten Deutscher Titel: Auf kurze Distanz Originaltitel: At Close Range Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
at close range — {adv. phr.} Close by; in proximity. * /The police officer fired at the fleeing murder suspect at close range./ … Dictionary of American idioms
at close range — {adv. phr.} Close by; in proximity. * /The police officer fired at the fleeing murder suspect at close range./ … Dictionary of American idioms
At Close Range — Título Hombres frente a frente (España) Ficha técnica Dirección James Foley Producción Don Guest Elliott Lewitt … Wikipedia Español
At Close Range — Infobox Film | name = At Close Range caption = Theatrical release poster director = James Foley producer = Don Guest Elliott Lewitt writer = Elliott Lewitt (story) Nicholas Kazan (story and screenplay) starring =Sean Penn Christopher Walken music … Wikipedia