Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

at+birth

  • 41 parent

    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) rodič
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) osvojiteľ, -ka, adoptívny rodič
    - parental
    - parenthood
    * * *
    • rodic

    English-Slovak dictionary > parent

  • 42 premature

    [premə' uə, ]( American[) pri:-]
    (happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) predčasný, nedonosený
    * * *
    • predcasný

    English-Slovak dictionary > premature

  • 43 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) vytiahnuť
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) rodiť, plodiť
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) spôsobiť, vyvolať
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) vyrábať
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produkovať
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) režírovať, inscenovať
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkt
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    • vyrábat
    • vytvorit
    • výnos
    • produkcia
    • produkovat
    • inscenovat

    English-Slovak dictionary > produce

  • 44 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) kráľovná
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) kráľovná
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) kráľovná
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) kráľ, kráľovná
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dáma
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) kráľovná
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) homosexuál v úlohe ženy
    - queen mother
    * * *
    • dáma (v šachu)
    • královná

    English-Slovak dictionary > queen

  • 45 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) zoznam; matrika
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zapísať do matriky
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) zapísať sa
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) poslať doporučene
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) ukazovať
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    • vyjadrovat mimikou
    • vyjadrovat
    • vyjadrovat gestami
    • vyjadrovat city
    • zaniest
    • zaprotokolovat
    • zaregistrovat
    • zahrat
    • záznam
    • zapísat
    • zanechat dojem
    • zapisovací prístroj
    • zápis
    • zapísat sa
    • zaznamenat
    • zoznam
    • súhlasná poloha
    • súpis
    • stužka (knižná záložka)
    • urobit dojem
    • ukazovat
    • prihlásit sa
    • prejavit
    • previest zápis
    • prejavit sa
    • herecky sa vyjadrovat
    • evidovat
    • katalóg
    • index
    • byt proti sebe
    • dávat najavo city
    • dat sa zapísat
    • dat zapísat
    • regulátor
    • registrovat
    • protokol
    • rozsah hlasu
    • register
    • registracný prístroj
    • pamät (pocítaca)
    • podat
    • pocítadlo
    • poloha
    • pokladna
    • posielat doporucene
    • poslat doporucene
    • listina
    • krytie
    • kryt sa
    • matrika
    • obsah

    English-Slovak dictionary > register

  • 46 relation

    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) príbuzný, -á
    2) (a relationship (between facts, events etc).) príbuznosť
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) vzťahy
    * * *
    • vylícenie
    • vztah
    • spätná platnost
    • správa
    • spojenie
    • spojitost
    • príbeh
    • príbuzný
    • príbuzenstvo
    • rozprávanie
    • relácia
    • oznámenie
    • popis
    • pomer

    English-Slovak dictionary > relation

  • 47 relationship

    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) vzťah
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) spojitosť
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) príbuzenstvo
    * * *
    • vztah
    • príbuzenstvo
    • pomer

    English-Slovak dictionary > relationship

  • 48 retard

    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) spomaliť
    - retarded
    * * *
    • zdržovat
    • zdržat
    • zadržanie
    • spomalit
    • spomalenie
    • spomalovat
    • duševne zaostalý clovek
    • bránit vo vývoji
    • brzdit
    • retardovat
    • mat oneskorenie
    • oneskorenie
    • oneskorovat
    • oneskorit
    • oneskorovat vývoj

    English-Slovak dictionary > retard

  • 49 self-made

    [self'meid]
    (owing wealth or important position to one's efforts, not to advantages given by birth, education etc: a self-made man.) vlastnoručne vypracovaný, samorastlý
    * * *
    • vlastnorucne urobený

    English-Slovak dictionary > self-made

  • 50 tercentenary

    [tə:sən'ti:nəri, ]( American also[) tər'sentineri]
    American also - tercentenaries; noun
    (a three-hundredth anniversary: This year marks the tercentenary of the birth of one of our greatest poets.) tristé výročie
    * * *
    • trojsté výrocie
    • tristorocné výrocie
    • tristorocný

    English-Slovak dictionary > tercentenary

  • 51 twin

    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) dvojča
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) dvojča; obdoba
    * * *
    • úzko spojit
    • zdvojený
    • spárovat
    • spriaznený
    • tvorit dvojcatá
    • dvojitý
    • dvojnásobný
    • dvojcatá
    • dvojca
    • dvojitá lod
    • dvojník
    • dvojité manželstvo
    • jeden ako druhý
    • jedno z dvojciat
    • blíženec
    • delové dvojca
    • rovnaký
    • paralelná naftárska veža
    • paralelný
    • porodit dvojcatá
    • kryštálové dvojca
    • narodit sa ako dvojca
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > twin

  • 52 womb

    [wu:m]
    (the part of the body of a female mammal in which the young are developed and kept until birth.) maternica
    * * *
    • lono
    • matka (pren.)
    • maternica (lek.)

    English-Slovak dictionary > womb

  • 53 birthmark

    noun (a permanent mark on the skin at or from birth: She has a red birthmark on her face.) materské znamienko

    English-Slovak dictionary > birthmark

  • 54 headstone

    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) náhrobný kameň

    English-Slovak dictionary > headstone

  • 55 horoscope

    ['horəskəup]
    (the prediction of a person's future based on the position of the stars and planets at the time of his birth.) horoskop

    English-Slovak dictionary > horoscope

  • 56 origins

    noun plural (a person's place of birth, family background etc: He tried to hide his origins.) pôvod

    English-Slovak dictionary > origins

  • 57 post-natal

    [pəus'neitl]
    (concerned with, or happening, in the period after birth.) postnatálny

    English-Slovak dictionary > post-natal

  • 58 rejoicing

    noun (the act of feeling or showing great joy; celebrations: There was great rejoicing at the news of the victory; The rejoicings over the birth of the baby lasted well into the night.) oslava, radovánky, veselie

    English-Slovak dictionary > rejoicing

  • 59 the Nativity

    [nə'tivəti] (the birth of Christ.) Narodenie Pána

    English-Slovak dictionary > the Nativity

См. также в других словарях:

  • Birth order — can affect human psychology, though many supposedly formative effects of birth order are instead related to other factors. Birth order is defined as a person s rank by age among his or her siblings. Birth order is often believed to have a… …   Wikipedia

  • Birth — is the act or process of bearing or bringing forth offspring [http://dictionary.reference.com/browse/birth] . The offspring is brought forth from the mother. Different forms of birth are oviparity, vivipary or ovovivipary.Two words used to… …   Wikipedia

  • birth — W2S2 [bə:θ US bə:rθ] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: byrth] 1.) give birth (to sb) if a woman gives birth, she produces a baby from her body ▪ Patsy was celebrating last night after giving birth to twins. 2.) [U and C] the time when a… …   Dictionary of contemporary English

  • Birth of the Cool — Compilation album by Miles Davis Released 1957 …   Wikipedia

  • birth — [ bɜrθ ] noun *** 1. ) count or uncount the occasion of a baby being born: We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since birth: James has been blind from birth. at birth (=at the time… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Birth tourism — is a term for travelling to a country that practices birthright citizenship in order to give birth there, so that the child will be a citizen of the destination country. Contents 1 United States 2 Canada 3 Hong Kong 4 Ireland …   Wikipedia

  • Birth weight — is the weight of a baby at its birth. It has direct links with the gestational age at which the child was born and can be estimated during the pregnancy by measuring fundal height. A baby born within the normal range of weight for that… …   Wikipedia

  • Birth control sabotage — Birth control sabotage, or reproductive coercion, refers to efforts to manipulate another person s use of birth control or to undermine efforts to prevent an unwanted pregnancy. Examples include replacing birth control pills with fakes,… …   Wikipedia

  • birth control and contraception — Birth control, or ‘birth planning’ (jihuashengyu), is one of the more controversial issues in contemporary China, entangling state policy and cultural mobilization. From the establishment of the PRC, a large population policy was favoured by the… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Birth (single) — Birth Single par KAT TUN Face A Birth Face B Star Rider Sortie 30 novembre 2011 …   Wikipédia en Français

  • Birth — (b[ e]rth), n. [OE. burth, birth, AS. beor[eth], gebyrd, fr. beran to bear, bring forth; akin to D. geboorte, OHG. burt, giburt, G. geburt, Icel. bur[eth]r, Skr. bhrti bearing, supporting; cf. Ir. & Gael. beirthe born, brought forth. [root]92.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»