Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

at+another+time

  • 1 another time

    en annan gång

    English-Swedish dictionary > another time

  • 2 defer

    v. hindra; uppskjuta
    * * *
    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) skjuta upp, dröja med
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) böja sig, foga sig efter
    - in deference to
    - deferment
    - deferral

    English-Swedish dictionary > defer

  • 3 adjourn

    v. ajournera, flytta fram; avsluta möte; flytta
    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) ajournera

    English-Swedish dictionary > adjourn

  • 4 again

    adv. igen; å andra sidan; vidare
    * * *
    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) igen

    English-Swedish dictionary > again

  • 5 delay

    n. fördröjning, dröjsmål; uppskov
    --------
    v. skjuta upp, fördröja; dröja
    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) skjuta upp, dröja med
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) fördröja, försena
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) dröjsmål, fördröjning, försening

    English-Swedish dictionary > delay

  • 6 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 7 after

    adj. efter
    --------
    adv. efteråt; sedan
    --------
    conj. efter det att
    --------
    prep. efter; bakom; enligt någon, enligt något; angående
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter, bakom
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) över
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) därefter, efter[]
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sedan, efter [] att
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Swedish dictionary > after

  • 8 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 9 stand in

    (to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) vara stand-in, vikariera

    English-Swedish dictionary > stand in

  • 10 fill in

    n. fylla i (blankett); ersättare
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) komplettera
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) fylla i
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) sätta ngn in i ngt
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) fylla ut
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) vikariera för

    English-Swedish dictionary > fill in

  • 11 forward

    adj. framåtriktad, framtill; framryckande, rörelse framåt; framfusig, brådmogen; påflugen; avancerad, ytterlig; planering framåt
    --------
    adv. framåt; vidare; i förgrunden
    --------
    n. forward, offensiv spelare, sportsman
    --------
    v. främre; fram; framåt; framåtriktad; framfusig; avancerad; försigkommen; framtida; anfallsspelare; att vidarebefodra ett e-meddelande som har blivit mottaget (data)
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) som går framåt, framryckande
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) främre
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) framåt
    2) (to a later time: from this time forward.) framåt
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) kedjespelare
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) eftersända

    English-Swedish dictionary > forward

  • 12 spell

    n. trollformel; trolldom, magi; kort tid, period; kö; skift; anfall (hosta etc.)
    --------
    v. bokstavera; stava; stava rätt; tyda; innebära, betyda
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) stava
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) stavas
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) stava
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) betyda
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) trollformel
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) [] våld, trollbunden []
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) skift, omgång
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) tid, period, anfall
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) liten stund

    English-Swedish dictionary > spell

  • 13 adaptor

    n. bearbetare; (teknik) adapter (metallbit, mellankoppling), föreningspropp (som förenar två saker med varandra)
    * * *
    noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) adapter, grenuttag

    English-Swedish dictionary > adaptor

  • 14 adverb

    n. adverb (grammatisk term)
    * * *
    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) adverb
    - adverbially

    English-Swedish dictionary > adverb

  • 15 ally

    n. bundsförvant, allierad
    --------
    v. förena, alliera
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) alliera, förena
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) bundsförvant
    - allied

    English-Swedish dictionary > ally

  • 16 coincidence

    n. sammanträffade, slump
    * * *
    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) sammanträffande, tillfällighet

    English-Swedish dictionary > coincidence

  • 17 just

    adj. rättvis, rättrådig; rätt; alldeles, exakt, precis; berättigad; noggrann; rättskaffens; riktigt
    --------
    adv. just nu, för ögonblicket; precis; strax, bredvid, nästan; endast; knappt; fullkomligt
    --------
    n. tornering, dust
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) rättvis, riktig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) rättmätig, skälig, befogad
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) rättvisa, rättmätighet, riktighet
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) just, precis
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) precis lika
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) just
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) just, strax
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) just som
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) nätt och jämnt
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) [] bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) någorlunda, på ett ungefär
    - just now
    - just then

    English-Swedish dictionary > just

  • 18 lag

    n. eftersläpning, förhalning; tids-intervall, -skillnad, (data) avbrott mellan två datorer p.g.a. en för läng reaktionstid; måttenhet för försening ; maskin-trumkant
    --------
    n. fånge, kåkfarare, befriad fånge (slang); tid i fängelse (slang)
    --------
    v. bli efter; komma för sent, vara sen; komma på efterkälken; ta sin tid; tona bort, sjunka; haffa, anhålla (slang); isolera (från värme)
    * * *
    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) bli (komma, ligga, sacka) efter
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) försening, eftersläpning

    English-Swedish dictionary > lag

  • 19 locum

    n. del av termen "locum tenens", ersättning, substitut
    * * *
    ['ləukəm]
    (a person who takes the place of another (especially a doctor, dentist etc) for a time.) vikarie

    English-Swedish dictionary > locum

  • 20 pawn

    n. pant; garanti; bonde (schack); spelpjäs
    --------
    v. pantsätta, belåna; sätta i risk; slå vad
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pantsätta
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bonde
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) bricka, redskap
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Swedish dictionary > pawn

См. также в других словарях:

  • Another Time — Another Time, Another Place Saltar a navegación, búsqueda «Another Time, Another Place» Canción de U2 Álbum Boy Publicación 20 de octubre de 1980 …   Wikipedia Español

  • Another Time, Another Place — can refer to: * Another Time, Another Place (1958 film), starring Lana Turner and Sean Connery * Another Time, Another Place (song), a popular song by Jay Livingston and Ray Evans from the 1958 movie * Another Time, Another Place (U2 song), a… …   Wikipedia

  • another time — spoken phrase used for saying that something cannot be done now but can be done at a future time ‘Won’t you join me for lunch?’ ‘Another time, Nick, I’m really busy right now.’ Thesaurus: at an unspecified time in the futuresynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • Another Time, Another Place (song) — Another Time, Another Place is a popular song.The music was written by Jay Livingston, the lyrics by Ray Evans. The song was published in 1958.It was featured in the movie of the same name. It was popularized by Patti Page in 1958. The Page… …   Wikipedia

  • Another Time — is a book of poems by W. H. Auden, published in 1940. This book contains Auden s shorter poems written between 1936 and 1939, except for those already published in Letters from Iceland and Journey to a War. These poems are among the best known of …   Wikipedia

  • another time — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Another Time, Another Place (album) — Infobox Album | Name = Another Time, Another Place Type = Album Artist = Bryan Ferry Released = July 1974 Recorded = Spring 1974 Genre = Rock Length = 41:58 Label = Virgin Producer = Bryan Ferry, John Punter Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Another Time Another Place — Infobox Album Name = Another Time Another Place Type = studio Artist = Matt Bianco Released = 1994 Recorded = Genre = Latin pop Jazz Pop Soul Dance Ballad Label = JVC Victor, Zyx Records Producer = Last album = Samba in Your Casa (1991) This… …   Wikipedia

  • Another Time, Another Place (1958 film) — Infobox Film | name =Another Time, Another Place image size =125px caption =original film poster director = Lewis Allen producer = Joe Kaufmann writer = Lenore J. Coffee (novel) Stanley Mann starring =Lana Turner Barry Sullivan Glynis Johns Sean… …   Wikipedia

  • Another Time, Another Place — Je pleure mon amour Je pleure mon amour (Another Time, Another Place) est un film américain réalisé par Lewis Allen, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • another time — spoken used for saying that something cannot be done now but can be done at a future time Won t you join me for lunch? Another time, Nick, I m really busy right now …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»