Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

at+a+remove

  • 41 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) rezultāts (sportā u.tml.)
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitūra
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) divdesmit
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) []gūt vārtus/punktus
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) izsvītrot; nosvītrot
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) skaitīt punktus (spēlē)
    •
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores
    * * *
    ierobījums, iegriezums; rēķins; punktu skaits; iemesls, pamats; divdesmit; veiksme; zobgalība; partitūra; ierobīt, iegriezt; skaitīt punktus; uzvarēt; gūt sekmes; norāt; orķestrēt; gūt panākumus

    English-Latvian dictionary > score

  • 42 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) nobrāzt; noskrāpēt
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) notīrīt; noberzt; nokasīt
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) švīkāt
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) nobrāzties
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) izrakt; izkašņāt
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) nokasīšana; švīkāšana; beršana
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) nobrāzums
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) ķeza; ķibele; liksta
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    kasīšana, skrāpēšana; nokasīšana, noskrāpēšana; skramba; čirkstoņa, švīkoņa; liksta, ķeza; skūšanās; kasīt, skrāpēt; nokasīt, noskrāpēt; nobrāzt; pievilkt kāju; čīgāt; skopoties; tikt cauri, izspraukties; izkasīt, izrakt; notēst, nodrāzt

    English-Latvian dictionary > scrape

  • 43 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) []skrāpēt; ieskrāpēt
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kasīt
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) iekasīt; iegriezt
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izskrāpēt
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izsvītrot no (dalībnieku) saraksta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skramba; ieskrāpējums
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skramba
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) kopējs/vienlaicīgs starts
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    skramba; švīkāšana; čirkstēšana; kasīšanās; starta līnija; sacīkšu dalībnieks bez handikapa; spreijas; nauda; ieskrambāt; kasīt; kasīties; čirkstēt; izsvītrot no dalībnieku saraksta; uzšvīkāt; atteikties; steigā savākts

    English-Latvian dictionary > scratch

  • 44 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrūve
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) skrūves pagriešana/pievilkšana
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) []skrūvēt; skrūvēties
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) pieskrūvēt; atskrūvēt; pieskrūvēties; atskrūvēties
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) drātēt; drātēties
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) piešmaukt
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage
    * * *
    skrūve; gliemezis; propelleris; dzenskrūve; skrūves pagriešana; vīstoklis; cietumsargs; sīkstulis, skopulis; kleperis; alga; sīkumains eksaminētājs; pieskrūvēt, saskrūvēt; izspiest; griezt; griezties; skopoties; piešmaukt, piekrāpt; stingri pārbaudīt

    English-Latvian dictionary > screw

  • 45 scrub

    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) berzt (ar suku u.tml.)
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) noberzt; nospodrināt
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) atteikties no; atcelt
    2. noun
    (an act of scrubbing.) beršana
    * * *
    brikšņi, krūmājs; beršana; cieta suka; punduraugs; dienas strādnieks, kas veic smagu, netīru darbu; nenozīmīgs cilvēks; vāja komanda; berzt, mazgāt; mazgāt rokas; anulēt, atcelt; darīt smagu, dienas strādnieks, kas veic smagu, netīru darbu; aizmirst; atlaist; attīrīt

    English-Latvian dictionary > scrub

  • 46 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) čaumala; čaula; gliemežnīca
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) karkass
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) šāviņš
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) nolobīt; izlobīt
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) apšaudīt
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    čaumala, čaula; gliemežvāks; apvalks; bruņas; šāviņš; patrona; zārks; karkass, korpuss; viegla sacīkšu laiva; nauda; apšuvums, apvalks; lobīt; nolobīt; lobīties; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > shell

  • 47 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siets
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sijāt
    * * *
    siets; pļāpa; sijāt

    English-Latvian dictionary > sieve

  • 48 skim

    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) noņemt (no virsas); nosmelt; nokrejot   
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) slīdēt pāri; viegli skart
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) izšķirstīt (grāmatu); pārslīdēt acīm (pār tekstu)
    •
    - skimmed milk
    * * *
    nosmelt, noņemt; pārslīdēt, viegli skart; izšķirstīt, pārlapot; nokrejots

    English-Latvian dictionary > skim

  • 49 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) āda
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) miza
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) plēve
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) nodīrāt/novilkt ādu
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth
    * * *
    āda; miza, apvalks; apšuvums; plēve; ādas maiss; ādenieks, kleperis; sīkstulis, skopulis; blēdis; dolārs; pārvilkt ar ādu; sarepēt; nodīrāt, nolobīt; nobrāzt ādu; noģērbt, novilkt; aptīrīt; nošpikot

    English-Latvian dictionary > skin

  • 50 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) traips
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) plankums; punktiņš
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pūtīte; izsitumi
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) vieta
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) neliels daudzums; šķipsniņa; drupatiņa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) pamanīt; saskatīt
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) konstatēt; noteikt
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) apgaismot ar prožektoru
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) izcelt; izgaismot
    •
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    plankums, traips; pūtīte; lāse; vieta; grūtības; neliela porcija; raidījums, prožektors; notriept, notraipīt; notraipīties; ievērot, saskatīt; novietot; smidzināt; dot handikapu; koriģēt šaušanu; precīzi, tieši

    English-Latvian dictionary > spot

  • 51 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) notraipīt
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) notraipīties
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) []krāsot
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) traips
    * * *
    traips; krāsviela; notraipīt; nokrāsot; nokrāsoties; aptraipīt

    English-Latvian dictionary > stain

  • 52 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) akmens; akmens-
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) akmens
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) tecīla; galoda
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) dārgakmens
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) kauliņš
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stons (svara mērvienība)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) akmens
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apmētāt/nomētāt ar akmeņiem
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) izņemt kauliņus (no augļiem)
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    dārgakmens; kauliņš; grauds; akmens; spēļu kauliņš; apmētāt ar akmeņiem; noklāt ar akmeņiem; izņemt kauliņu; keramikas, māla

    English-Latvian dictionary > stone

  • 53 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) aukla; saite
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) šķiedra
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) stīga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) virkne; virtene
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) uzvērt; savirknēt
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) uzvilkt stīgu/stiegru
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) attīrīt pākšu pupiņas
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) savērt; veidot virteni; piekārt (ar aukliņu)
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    aukla, saite; stiegra; stīga; stīgu instrumenti; virtene, virkne; rinda, virkne; nosacījums; dzīsliņa, šķiedra; sasiet; savirknēt; uzvilkt stīgu; sasprindzināt; uzkārt, pakārt; apvest ap stūri, piekrāpt

    English-Latvian dictionary > string

  • 54 surgeon

    ['sə:‹ən]
    1) (a doctor who treats injuries or diseases by operations in which the body sometimes has to be cut open, eg to remove a diseased part.) ķirurgs
    2) (a doctor in the army or navy.) kara ārsts
    •
    - surgical
    - surgically
    * * *
    ķirurgs; kara ārsts

    English-Latvian dictionary > surgeon

  • 55 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) asara
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears     II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) []plēst; saplēst; pārplēst
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) plēst
    3) (to rush: He tore along the road.) drāzties; joņot
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) plīsums
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    plīsums, caurums; asara; lāse, piliens; traukšanās; plosīšanās, trakošana; saplēst, plītēšana, uzdzīve; ierāvums; plēst; pārplēst

    English-Latvian dictionary > tear

  • 56 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) gals
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) uzlikt uzgali; nosmailināt
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) atkritumu izgāztuve
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dzeramnauda
    2. verb
    (to give such a gift to.) dot dzeramnaudu
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) padoms; mājiens; informācija
    * * *
    gals; viegls pieskāriens; dzeramnauda; mājiens; noliekšana, sašķiebšana; uzgalis; atkritumu izgāztuve; viegli pieskarties; uzlikt uzgali; dot dzeramnaudu; dot mājienu; sašķiebt, noliekt; apgriezt; sašķiebties; padot, pasniegt; izgāzt

    English-Latvian dictionary > tip

  • 57 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) virsotne; augša
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) būt labākajam klasē
    3) (the upper surface: the table-top.) virsa; virsma
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vāks; vāciņš
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) (apģērba) augšdaļa (blūze, džemperis u.tml.)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) labākais; izcilākais
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pārklāt; uzlikt virsū
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) pārsniegt
    3) (to remove the top of.) atsegt (virsu, galotni)
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) vilciņš (rotaļlieta)
    * * *
    vilciņš; galotne, virsotne; augša, virsa; vāks; laksts; kalngals, augstākā pakāpe; atloks; uzkāpt; pārklāt; pārsniegt, pārspēt; apgriezt galotni, nogriezt; augšējais; maksimāls; galvenais

    English-Latvian dictionary > top

  • 58 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) pārvietošana; pārcelšana
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) novelkams zīmējums
    •
    * * *
    pārvietošana; pārcelšana; pārsēšanās; novilkums, nospiedums; novelkamās bildītes; pārsēšanās biļete; nodošana; transferts; pārvietot; pārcelt; pāriet; pārsēsties; nodot; novilkt, nospiest

    English-Latvian dictionary > transfer

  • 59 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) atklāt; atsegt
    * * *
    noņemt; atklāt

    English-Latvian dictionary > uncover

  • 60 unearth

    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) atrast; celt gaismā
    * * *
    izrakt no zemes; izdzīt no alas; celt gaismā, atklāt

    English-Latvian dictionary > unearth

Страницы

См. также в других словарях:

  • remove — re·move /ri müv/ vb re·moved, re·mov·ing vt: to change the location, position, station, status, or residence of: as a: to have (an action) transferred from one court to another and esp. from a state court to a federal court see also separable… …   Law dictionary

  • remove — re‧move [rɪˈmuːv] verb [transitive] 1. to take something away: • We need to consider the trade implications before border controls are removed. remove something from somebody/​something • an injunction removing the vote from 80,000 shareholders • …   Financial and business terms

  • Remove — Re*move (r? m??v ), v. i. To change place in any manner, or to make a change in place; to move or go from one residence, position, or place to another. [1913 Webster] Till Birnam wood remove to Dunsinane, I can not taint with fear. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remove — Re*move (r? m??v ), v. t. [imp. & p. p. {Removed} ( m??vd ); p. pr. & vb. n. {Removing}.] [OF. removoir, remouvoir, L. removere, remotum; pref. re re + movere to move. See {Move}.] 1. To move away from the position occupied; to cause to change… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remove — [ri mo͞ov′] vt. removed, removing [ME remouen < OFr remouvoir < L removere: see RE & MOVE] 1. to move (something) from where it is; lift, push, transfer, or carry away, or from one place to another 2. to take off [to remove one s coat] 3.… …   English World dictionary

  • Remove — Re*move , n. 1. The act of removing; a removal. [1913 Webster] This place should be at once both school and university, not needing a remove to any other house of scholarship. Milton. [1913 Webster] And drags at each remove a lengthening chain.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remove — ► VERB 1) take off or away from the position occupied. 2) abolish or get rid of. 3) dismiss from a post. 4) (be removed) be very different from. 5) (remove to) dated relocate to (another place). 6) ( …   English terms dictionary

  • Remove Intoxicated Drivers — (RID) is one of the oldest national organization in the United States fighting alcohol impaired and drunk driving (DUI and DWI). Established in 1978 by Doris Aiken, the group s mission is to reduce alcohol impaired driving, advocate for victims,… …   Wikipedia

  • remove a rider — remove a clause, remove a paragraph, cancel an appendix …   English contemporary dictionary

  • remove — [v1] lift or move object; take off, away abolish, abstract, amputate, carry away, carry off, cart off, clear away, cut out, delete, depose, detach, dethrone, dig out, discard, discharge, dislodge, dismiss, displace, disturb, do away with, doff,… …   New thesaurus

  • Remove — or remover may refer to:* Removalist or household goods Mover * Hare Remover , 1945 Merrie Melodies cartoon * Needle remover * Pet eye remover, in photographic retouching * Polish remover * Staple removerSee also* Delete * Relocate * Removable… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»