-
81 krev se v něm zpěnila
krev se v něm zpěnilason sang ne fit qu'un tour -
82 Kulka roztříštila tabuli na kousky.
Kulka roztříštila tabuli na kousky.La balle fit voler la vitre en éclats.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kulka roztříštila tabuli na kousky.
-
83 Lehce sebou pohnul.
Lehce sebou pohnul.Il fit un léger mouvement. -
84 Loďka se zakolébala.
Loďka se zakolébala.La barque fit quelques balancements. -
85 Majitel dal pahorek zalesnit.
Majitel dal pahorek zalesnit.Le propriété fit boiser la colline.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Majitel dal pahorek zalesnit.
-
86 Má zpráva mu rozjasnila tvář.
Má zpráva mu rozjasnila tvář.Ma nouvelle fit s'épanouir son visage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má zpráva mu rozjasnila tvář.
-
87 Mrskl
Mrskl(práskl) bičem a odejel.Il fit claquer son fouet et partit. -
88 Náhle se vřítil do pokoje nějaký muž.
Náhle se vřítil do pokoje nějaký muž.Tout à coup, une homme fit irruption dans la chambre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náhle se vřítil do pokoje nějaký muž.
-
89 Nejdříve si trochu zabouřil, ale pak se uklidnil.
Nejdříve si trochu zabouřil, ale pak se uklidnil.Il fit d'abord un peu de bruit, mais se calma ensuite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejdříve si trochu zabouřil, ale pak se uklidnil.
-
90 Neobešlo se to bez křiku.
Neobešlo se to bez křiku.Cela ne se fit pas sans cris.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neobešlo se to bez křiku.
-
91 Neodbylo se to bez křiku.
Neodbylo se to bez křiku.Cela ne se fit pas sans cris.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neodbylo se to bez křiku.
-
92 Nero dal mučit křesťany.
Nero dal mučit křesťany.Néron fit martyriser les chrétiens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nero dal mučit křesťany.
-
93 Nežli šel spát, pomodlil se.
Nežli šel spát, pomodlil se.Avant de se mettre au lit, il fit sa prière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nežli šel spát, pomodlil se.
-
94 Nežli vyšel, pokřižoval se.
Nežli vyšel, pokřižoval se.Avant de sortir, il se signa de la croix.Avant de sortir, il fit le signe de la croix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nežli vyšel, pokřižoval se.
-
95 Než skočil do vody, požehnal se
Než skočil do vody, požehnal seAvant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než skočil do vody, požehnal se
-
96 Nic to nepomohlo.
Nic to nepomohlo.Rien n'y fit. -
97 Obrátil diskusi na jiný bod.
Obrátil diskusi na jiný bod.Il fit dévier la discussion sur un autre point.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obrátil diskusi na jiný bod.
-
98 Obrátil na sebe pozornost svojí nestranností.
Obrátil na sebe pozornost svojí nestranností.Il se fit remarquer par son impartialité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obrátil na sebe pozornost svojí nestranností.
-
99 Obrodil malířské umění.
Obrodil malířské umění.Il fit renaître de la peinture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obrodil malířské umění.
-
100 Otočil se na patách.
Otočil se na patách.Il fit demi-tour.
См. также в других словарях:
Fit-fit — is an Eritrean and Ethiopian food typically served for breakfast (though it can be served with other meals). It is generally made with tesmi and sometimes also with berbere , in which case it is called fir fir . In some cases various oils or… … Wikipedia
fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… … New Dictionary of Synonyms
fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… … English World dictionary
Fit (Unternehmen) — fit GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1993 … Deutsch Wikipedia
Fit GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1993 … Deutsch Wikipedia
fit (Unternehmen) — fit GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) … English terms dictionary
Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… … Wikipedia
Fit am Ball Africa — ist ein „Dribbel Spendenrekord“ und Deutschlands größtes wissenschaftliches Projekt zur Förderung des Schulsports. Ziel war es bis zur Fußball Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika am 11. Juni 2010 eine Spendensumme von 1 Million Euro zu erdribbeln … Deutsch Wikipedia
Fit for Life — is a diet and lifestyle, stemming from the principles in Natural Hygiene, promoted by the American writers Harvey Diamond and Marilyn Diamond. As the title of the 1985 book suggests, Fit for Life claims that one can lose excess body weight and… … Wikipedia
fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român