Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

at+a+clap

  • 41 applaud

    ap·plaud [əʼplɔ:d, Am esp -ʼplɑ:d] vi
    applaudieren, [Beifall] klatschen vt
    1) ( clap)
    to \applaud sb jdm applaudieren [o Beifall spenden];
    2) (form: praise)
    to \applaud sb/ sth jdn/etw loben;
    to \applaud a decision eine Entscheidung begrüßen

    English-German students dictionary > applaud

  • 42 explosive

    ex·plo·sive [ɪkʼspləʊsɪv, ekʼ-, Am -ʼsploʊ-] adj
    1) ( able to blow up) explosiv; of reaction Explosions-;
    \explosive force Sprengkraft f;
    \explosive mixture explosives Gemisch;
    \explosive substance Explosivstoff m;
    highly \explosive hochexplosiv;
    2) (fig: very loud) ohrenbetäubend;
    an \explosive clap of thunder ein ohrenbetäubender Donnerschlag;
    an \explosive cough ein bellender Husten;
    3) (fig: volatile) explosiv; issue, situation [hoch] brisant; person aufbrausend, jähzornig ( pej)
    to have an \explosive temper cholerisch sein, zu Wutausbrüchen neigen n
    1) usu pl ( substance) Sprengstoff m usu sing
    2) ling [Ex]plosivlaut m fachspr, Verschlusslaut m fachspr

    English-German students dictionary > explosive

  • 43 eye

    [aɪ] n
    1) ( visual organ) Auge nt;
    her \eyes flashed with anger ihre Augen blitzten vor Zorn;
    he had tears in his \eyes ihm standen Tränen in den Augen;
    to blink one's \eyes [in amazement/disbelief] [erstaunt/ungläubig] [drein]schauen, [große] Augen machen;
    to close one's \eyes tightly die Augen zu[sammen]kneifen;
    to close one's \eyes to sth seine Augen vor etw dat verschließen;
    to cross one's \eyes nach innen schielen;
    to roll one's \eyes die Augen rollen [o verdrehen];
    to rub one's \eyes [in amazement/disbelief] sich dat [erstaunt/ungläubig] die Augen reiben
    2) ( needle hole) Öhr nt;
    the \eye of a needle das Nadelöhr
    3) ( storm centre) Auge nt;
    the \eye of a storm das [windstille] Zentrum [o der Kern] eines Sturms;
    the \eye of the hurricane das Auge des Wirbelsturms
    4) bot ( bud site) potato Auge nt; flower Knospenansatz m
    PHRASES:
    to have an \eye for the main chance (Brit, Aus) ( fam) [immer nur] auf den eigenen Vorteil bedacht sein;
    to have \eyes in the back of one's head ( fam) seine Augen überall haben, sich nichts entgehen lassen;
    a sight for sore \eyes ein erfreulicher [o wohltuender] Anblick sein;
    his \eyes were too big for his stomach ( hum) seine Augen waren größer als sein Mund;
    an \eye for an \eye, a tooth for a tooth ( for a tooth) Auge um Auge, Zahn um Zahn ( prov)
    not to be able to take one's \eyes off sb/ sth ( fam) kein Auge von jdm/etw abwenden können, jdn/etw nicht mehr aus den Augen lassen können;
    to be all \eyes ganz aufmerksam zusehen, etw/jdn mit den Augen verfolgen;
    to give sb a black \eye jdm ein blaues Auge verpassen ( fam)
    as far as the \eye can [or could] see so weit das Auge reicht [o reichte];
    to have a good [or keen] \eye for sth ein Auge [o einen Blick] für etw akk haben;
    to do sth with one's \eyes open ( fam) etw mit offenen Augen [o vollem Bewusstsein] tun;
    to keep one's \eyes open [or peeled] [or ( Brit) ( fam) skinned] die Augen offen halten ( fam)
    with one's \eyes shut ( fig) ( fam) mit geschlossenen Augen, blind;
    to be able to do sth with one's \eyes shut ( fam) etw mit geschlossenen Augen [o ( fam) im Schlaf] tun können;
    to go around with one's \eyes shut blind durch die Gegend laufen;
    [right] before/under one's very \eyes [direkt] vor/unter jds Augen;
    to not bat an \eye nicht mit der Wimper zucken;
    to not believe one's \eyes seinen Augen nicht trauen;
    to clap [or lay] [or set] \eyes on sb/ sth ( fam) jdn/etw zu Gesicht bekommen ( fam)
    to get/keep one's \eye in ( Brit) in ball games Ballgefühl bekommen/haben;
    to have one's \eye on sb/ sth (fam: watch) jdn/etw im Auge haben, auf jdn/etw ein wachsames Auge haben;
    ( desire) ein Auge auf jdn/etw geworfen haben;
    to keep an [or one's] \eye on sb/ sth ( fam) ein Auge auf jdn/etw haben;
    to keep an \eye out for sb/ sth ( fam) nach jdm/etw Ausschau halten;
    to make \eyes at sb ( fam) jdm [schöne] Augen machen;
    there's more to her/it than meets the \eye in ihr/dahinter steckt mehr, als man zuerst denkt;
    to see \eye to \eye with sb on sth mit jdm einer Meinung über etw akk sein;
    in sb's \eyes [or in the \eyes of sb] in jds Augen, nach jds Ansicht f;
    to be one in the \eye for sb ( Brit) ( fam) ein Schlag ins Kontor für jdn sein ( fam)
    to sb's \eye in jds Augen, jds Ansicht nach;
    I'm up to my \eyes in work ( fam) ich stecke bis über beide Ohren [o zum Hals] in Arbeit ( fam) vt <-d, -d, -ing or eying>
    to \eye sb/ sth
    1) ( look at carefully) jdn/etw genau betrachten [o ( pej) beäugen];
    she \eyed him up and down sie musterte ihn von oben bis unten;
    to \eye sb/ sth curiously/ suspiciously/ thoughtfully jdn/etw neugierig/argwöhnisch/nachdenklich betrachten
    2) ( look at with desire) jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten ( geh); [o begehren];
    to \eye sb/ sth appreciatively jdm/etw anerkennende Blicke zollen ( geh)

    English-German students dictionary > eye

  • 44 handclap

    'hand·clap n
    Händeklatschen nt;
    a brief round of \handclaps ein kurzer Applaus

    English-German students dictionary > handclap

  • 45 happy-clappy

    hap·py-'clap·py adj
    ( Brit) ( pej) ( fam) fröhlich und ausgelassen (in religiösem Zusammenhang)

    English-German students dictionary > happy-clappy

  • 46 slow handclap

    slow 'hand·clap n
    rhythmisches Klatschen (zum Ausdruck des Protests)

    English-German students dictionary > slow handclap

  • 47 thunder

    thun·der [ʼɵʌndəʳ, Am -ɚ] n
    1) meteo Donner m;
    clap [or crash] [or peal] of \thunder Donnerschlag m;
    \thunder and lightning Blitz und Donner;
    rumble of \thunder Donnergrollen nt;
    2) (fig: loud sound) Getöse nt;
    I couldn't hear what he said over the \thunder of the waterfall das Getöse des Wasserfalls war so laut, dass ich ihn nicht verstehen konnte;
    3) (fig: aggressive voice) Donnerstimme f;
    he shouted at the burglar with a voice like \thunder er brüllte den Einbrecher mit Donnerstimme an;
    4) (fig: heavy criticism) Wettern nt ( fam)
    his face was like \thunder sein Gesicht war bitterböse
    PHRASES:
    to steal sb's \thunder jdm die Schau stehlen vi
    1) ( make rumbling noise) donnern;
    to \thunder along [or by] [or past] vorbeidonnern
    2) ( declaim) schreien;
    to \thunder about sth sich akk lautstark über etw akk äußern;
    the newspaper was \thundering about the rise in violent crime die Zeitung wetterte gegen die steigende Anzahl von Gewaltverbrechen;
    to \thunder against sth gegen etw akk wettern ( fam) vt
    to \thunder sth etw brüllen;
    ‘I never want to see you again’ he \thunder „ ich will dich niemals wiedersehen“, donnerte er;
    to \thunder sth at sb jdm etw akk entgegenschleudern ( fig)

    English-German students dictionary > thunder

  • 48 thunderclap

    'thun·der·clap n
    Donnerschlag m

    English-German students dictionary > thunderclap

  • 49 bevág

    (DE) Einschnitt {r}; eingeschnitten; einschneiden; verdrücke; zuknallen; zuschlagen; Kimmung {e}; zuballern; zuhauen; (EN) bang; clap to; cut in; excise; gash; hack; incise; let in; notch; punch; saw; saw, sawed, sawn; saw-cut; sawn; scarf sg down; score; scotch; snick; tap; tuck sg away

    Magyar-német-angol szótár > bevág

  • 50 csattan

    (DE) klatschen; klatscht; abschnappen; (EN) bang; clack; clap; click; crack; go smack; go snap; lash; smack; snap

    Magyar-német-angol szótár > csattan

  • 51 csattanás

    (DE) Klatsch {r}; Klick {s}; Knall {r}; Schlag {r}; Schnapper {r}; klickend; Patsch {r}; (EN) bang; clap; clash; clashing; click; crack; crash; dash; smack; smackeroo; snap; spat

    Magyar-német-angol szótár > csattanás

  • 52 csattog

    (DE) rattern; ratternde; rattert; schlagen; (EN) clack; clap; clash; click; crash; sing, sang, sung; slat

    Magyar-német-angol szótár > csattog

  • 53 csattogtat

    (EN) clap; clash

    Magyar-német-angol szótár > csattogtat

  • 54 dörgés

    (DE) Dröhnung {e}; Gedröhn {s}; Geläut {s}; Gepolter {s}; Rumpeln {s}; (EN) banging; bellow; boom; clap; fulmination; roar; roaring; roll; rolling; rumble; rumbling; thunder; thundering

    Magyar-német-angol szótár > dörgés

  • 55 durranás

    (DE) Knall {r}; (EN) bang; clap; crack; explosion; fulmination; pop; report; whoomp; whoomph

    Magyar-német-angol szótár > durranás

  • 56 hangasszisztens

    (EN) clap-man

    Magyar-német-angol szótár > hangasszisztens

  • 57 kankó

    (EN) clap

    Magyar-német-angol szótár > kankó

  • 58 kézlegyintés

    (EN) clap; wave of the hand

    Magyar-német-angol szótár > kézlegyintés

  • 59 lódobogás

    (DE) Gestampfe {s}; (EN) clatter of hoofs; clip-clop; clippety-clap; rataplan

    Magyar-német-angol szótár > lódobogás

  • 60 megpillant

    (DE) anblick; anblickend; erblickt; (EN) beheld; behold; behold, beheld; clap one's eyes on; descry; glimpse; sight; spy

    Magyar-német-angol szótár > megpillant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clap Your Hands Say Yeah (album) — Clap Your Hands Say Yeah Studio album by Clap Your Hands Say Yeah Released …   Wikipedia

  • Clap Notes — Clap note is an unofficial shorthand term describing an interest only financing tool used by certain institutional investors, such as major corporations for the purpose of funding new real estate acquisitions. TerminologyThe instrument is called… …   Wikipedia

  • Clap note — is an unofficial shorthand term describing an interest only financing tool used by certain institutional investors, such as major corporations for the purpose of funding new real estate acquisitions. Contents 1 Terminology 2 Functionality 3… …   Wikipedia

  • Clap Your Hands — may refer to: Clap Your Hands (Downsyde song), a song by Downsyde Clap Your Hands (2NE1 song) , a song by Korean girl group 2NE1 from their debut studio album To Anyone Clap Your Hands , a song from Sia s 2010 album We Are Born. Clap Your Hands! …   Wikipedia

  • Clap Your Hands Say Yeah — Robbie Guertin, Tyler Sargent, Alec Ounsworth, Sean Greenhalgh and Lee Sargent Background information Origin …   Wikipedia

  • Clap — (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To strike; to slap; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clap Your Hands Say Yeah — Pays d’origine Brooklyn, New York …   Wikipédia en Français

  • Clap Yo Hands — Single by Naughty by Nature from the album Poverty s Paradise B side …   Wikipedia

  • Clap Your Hands (Sia song) — Clap Your Hands Single by Sia from the album We Are Born Released September 19, 2010 …   Wikipedia

  • Clap Your Hands Say Yeah (Album) — Clap Your Hands Say Yeah Album par Clap Your Hands Say Yeah Sortie 23 janvier 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:36 Genre(s) Ind …   Wikipédia en Français

  • Clap your hands say yeah (album) — Clap Your Hands Say Yeah Album par Clap Your Hands Say Yeah Sortie 23 janvier 2006 Enregistrement 2005 Durée 38:36 Genre(s) Ind …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»