-
1 asıl
bu haberin aslı yok diese Nachricht ist nicht wahrbir işin aslını araştırmak etw auf den Grund gehenII adj1) eigentlich; ( gerçek) wahr\asıl adı sein eigentlicher Name\asıl sanat budur das ist wahre Kunst\asıl sebep der wahre Grundaslı çıkmak sich als wahr herausstellen2) ( ana) Haupt-, Grund-\asıl sebep der Hauptgrund3) (\asıl sayı) Kardinal- -
2 asıl
asıl < aslı> Grundlage f, Basis f; Wesen n, Kern m; Grund m (einer Sache); Herkunft f; Wurzel f; Original n (eines Dokumentes); Echtheit f, Richtigkeit f; adj richtig, eigentlich, wahr (Problem); Haupt- (Strecke, Grund);asıl önemlisi (das) eigentlich Wichtige;asıl sayı ganze Zahl, Grundzahl f;aslı astarı olmayan aus der Luft gegriffen;aslı çıkmamak sich nicht als wahr erweisen;aslı gibi originalgetreu;aslı nesli bellisiz (oder belirsiz) von unbekannter Herkunft;aslı var (es ist) begründet, es ist etwas dran;aslı yok (es ist) unbegründet; unglaubwürdig;aslına bakarsan(ız), aslında im Grunde genommen -
3 asil
-
4 asil
-
5 asıl
благоро́дный* * *1. выпад. -slı1) осно́ва, основа́ниеyazının aslı resimdir — осно́вой письма́ явля́ется рису́нок
2) оригина́л, по́длинникasıl gibi, aslına mutabıktır / uygundur — соотве́тствует по́длиннику, с по́длинным ве́рно
belgenin aslı — оригина́л докуме́нта
3) происхожде́ние, род; ко́рни разг.ailenizin aslını biliyor musunuz? — вам изве́стны ко́рни ва́шей семьи́?
4) достове́рность2. выпад. -slıbu haberin aslı yok — э́то изве́стие недостове́рно
1) по́длинный, настоя́щийasıl bahar — настоя́щая весна́
asıl nüsha — оригина́льный экземпля́р, оригина́л, по́длинник
2) основно́йasıl sebep — гла́вная причи́на
3. выпад. -slıbizim memleketimizin asıl nüfusu köylüdür — основно́е населе́ние в на́шей стране́ - крестья́не
гла́вным о́бразомasıl bundan üzülüyordu — он гла́вным о́бразом из-за э́того пережива́л
kabahatı asıl bundadır — его́ вина́ и́менно в э́том
aslında — по существу́, на са́мом де́ле, в действи́тельности
••- asıl astarı olmamak
- işin aslını astarını bilmiyorum
- aslı çıkmak
- aslı faslı yok -
6 asıl
(aslı) а1.1) осно́ва, основа́ние2) су́щность, суть, смыслişin asılına bakarsak — е́сли мы рассмо́трим де́ло по существу́
3) происхожде́ние; поро́да; род; ко́рень2.1) настоя́щийasıl bahar — настоя́щая весна́
2) по́длинныйasıl nüsha — по́длинник, оригина́л
3) основно́й, гла́вныйasıl hat — гла́вная магистра́ль (железной дороги)
3.1) гла́вным о́бразом, и́менно, как раз2) по-настоя́щемуasıl bundan üzülüyordu — он по-настоя́щему терза́лся э́тим
◊
asılında — по существу́; на са́мом де́ле, в действи́тельности -
7 asil
благоро́дный* * *1) зна́тный, аристократи́ческий2) благоро́дныйasil davranış — благоро́дный посту́пок
asil ruhlu — благоро́дный, великоду́шный
3) занима́ющий постоя́нную до́лжность, шта́тный -
8 asil
а1) зна́тный; аристократи́ческийasiller — знать, аристокра́тия; дворя́нство
2) благоро́дныйasil bir hareket — благоро́дный посту́пок
3) основно́й, гла́вный; постоя́нный (о работнике) -
9 asıl
асыл; чын; нигез; төп; хакыйкый -
10 asil
аксөяк -
11 asıl
подлинник, основнойİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > asıl
-
12 asil
n. Achilles, hero of Homer's "Iliad" who was killed when wounded in the heel (Greek Mythology)* * *1. highborn 2. lordly 3. magnanimous 4. noble -
13 asil
dêrîn--------resen--------torin -
14 asil at
seglawî -
15 asıl
hîm -
16 asıl
Əsil; mühüm -
17 asil
-
18 asil
оркъ -
19 asıl
шъыпкъэр, занкIэр, тэрэзыр -
20 asıl
καταγωγή, προέλευση
См. также в других словарях:
asiləşmə — «Asiləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Asil — oder Aseel BDRG Standard Nr. Herkunft Indien, uralte indische Rajah Rasse Jahr 1860 Farbe Zehn Farbschläge, i … Deutsch Wikipedia
asil — asil; asil·i·dae; … English syllables
ASIL — steht für: American Society of International Law, amerikanische Gesellschaft für internationales Recht Automotive Safety Integrity Level, von ISO 26262 spezifizierte Sicherheitsanforderungsstufe für sicherheitsrelevante Systeme in Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
asıl — is., slı, Ar. aṣl 1) Bir şeyin kendisi, örnek, kopya karşıtı Bir belgenin aslı. 2) Kök, köken, kaynak Yazının aslı resimdir. 3) Gerçeklik Bu haberin aslı yok. 4) Soy, nesep İnsan dedi, aslını unutmamalıdır. S. F. Abasıyanık 5) sf. Gerçek, esas,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
asil — sf., Ar. aṣīl 1) Soylu Hepsi de iyi yüzlü asil tavırlı aile çocuklarıydı. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Yüce duygularla yapılan Asil bir davranış. 3) is. Bir görevin gerçek sahibi Birleşik Sözler asilzade … Çağatay Osmanlı Sözlük
Asil — Aseel redirects here. For the statistical term, see ASEEL. The Asil or Aseel is a breed of chicken originating in India. Asils were first used for cock fighting. It has a distinctive upright stance, drooping tail, and powerful musculature. The… … Wikipedia
asil — a|sil Mot Agut Nom masculí asil·làbic a|sil|·là|bic Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Asil Nadir — (born May 1, 1941) is a Turkish Cypriot, born in Cyprus. He came to prominence in the 1980s as a tycoon and the CEO of British conglomerate Polly Peck. An organisation with over 24,000 shareholders and interests ranging from produce to… … Wikipedia
ASİL-ZÂDEGÂN — (Asil zâde. C.) Asilzâdeler, soylu kişiler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ASIL Lysi — Infobox Football club clubname = ASIL Lysi fullname = Αθλητικός Σύλλογος Ισχύς Λύσης Athletic Club Isxys Lysi founded = 1932 ground = Grigoris Afxentiou, Larnaca, Cyprus capacity = 2000 manager = flagicon|Cyprus Filios Patsalis league = Cypriot… … Wikipedia