-
61 разлетаться
разлететься1. ( улетать) fly* away; ( рассеиваться) scatter (in the air), fly* asunder2. разг. ( рассыпаться разбившись) smash, shatter; (перен.; о мечтах и т. п.) vanish, be lost, shatterразлетаться на куски — fly* to bits; smash to smithereens
все наши надежды разлетелись — all our hopes vanished, или were dashed
-
62 разрывать
1. разорвать1. (вн.) tear* (d.), tear* asunder (d.)разрывать на куски — tear* to pieces (d.)
2. безл.:пушку разорвало — the gun / cannon has blown up, или has burst
3. (с тв.; порывать) break* (with)разрывать с прошлым — break* with the past
2. разрыть (вн.)разорвать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations (with)
1. dig* up (d.) -
63 раскатываться
раскататься, раскатиться1. (сов. раскататься) roll (out)2. (сов. раскатиться) roll asunder; ( заноситься в сторону) swerve, sideslip -
64 распадаться
распасться1. disintegrate, fall* to pieces, come* apart / asunder; (на вн.) break* down (into); (перен.) break* up; (приходить в расстройство, упадок) collapse2. хим. dissociate -
65 отдельно
apart, asunderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отдельно
-
66 врозь
-
67 отдельно
separately* * ** * ** * *abstractedlyapartasunderitselfparticularlyseparatelysingly -
68 перерубать
(что-л.)
cut in two, hew/cut/chop asunder; chop in(to) two* * ** * *перерубать; перерубить cut in two -
69 пополам
in two, in half* * ** * *in two, in half, half-and-half; fifty-fifty* * *asunderfifty-fiftyhand-and-half -
70 порознь
separately, apart; one by one* * ** * *separately, apart; one by one* * *apartasunderatwain -
71 разлететься
I несовер. - разлетаться; совер. - разлететься
1) fly (away) (улетать); scatter (in the air), fly asunder (рассеиваться)
2) разг. (рассыпаться разбившись)
break (to pieces)
II совер. (к кому-л./чему-л.; во что-л.)
(поспешно прибежать) take a sweep; rush, dash (to a place, up to a person, into a room)* * ** * *fly (away) (улетать); scatter (in the air) -
72 раскатываться
несовер. - раскатываться; совер. - раскататься, раскатиться
1) совер. - раскататься
roll (out)
2) совер. - раскатиться
roll asunder; swerve, sideslip (заноситься в сторону)* * * -
73 распасться
-
74 перерубать
несов. - переруба́ть, сов. - переруби́ть; (вн.)cut (d) in two, chop / cut / hew (d) asunder -
75 перерывать
I несов. - перерыва́ть, сов. - перерва́ть(вн.; разрывать) break (d); tear [teə] (d) asunderII несов. - перерыва́ть, сов. - переры́ть; (вн.)1) ( перекапывать) dig over (d)2) разг. ( ворошить в поисках чего-л) rummage (among, in, through) -
76 разлетаться
несов. - разлета́ться, сов. - разлете́ться1) ( улетать в разные стороны) fly away; ( рассеиваться) scatter (in the air), fly asunderлисты́ разлете́лись по ко́мнате — the pages flew about the room
2) (расходиться в стороны от ветра, движения) come apart, be blown apart3) (рассыпаться, не держаться вместе - о волосах) fly awayу меня́ во́лосы разлета́ются по́сле мытья́ — my hair keeps flying away since I washed it
4) (распространяться - о новостях, слухах) spread, be spread about / around, become knownно́вость бы́стро разлете́лась по го́роду — the news was quickly spread around the town
5) разг. ( разбиваться на части) smash, shatterразлета́ться на куски́ — fly to bits; break into pieces / smithereens, smash to smithereens
6) разг. (терпеть крушение - о планах, надеждах и т.п.) be ruined / shattered / squashed / upsetвсе на́ши наде́жды разлете́лись — all our hopes were dashed
••разлете́ться в дым / прах — go / fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke
-
77 разрывать
I несов. - разрыва́ть, сов. - разорва́ть1) (вн.; рвать) tear [teə] (d), tear (d) asunderразрыва́ть на куски́ — tear (d) to pieces
2) безл. (вн.; взрывать) blow up, burst, explodeпу́шку разорвало́ — the gun / cannon has exploded [blown up]
3) (с тв.; порывать) break (with)разрыва́ть с про́шлым — break with the past
II несов. - разрыва́ть, сов. - разры́ть; (вн.)разрыва́ть дипломати́ческие отноше́ния — sever [break off] diplomatic relations (with)
1) ( раскапывать) dig up (d) -
78 раскатываться
1) (сов. раската́ться) ( разворачиваться) roll (out)2) (сов. раскати́ться) ( катиться в разные стороны) roll asunder3) (сов. раскати́ться) ( разгоняться) gain / gather speed -
79 распадаться
несов. - распада́ться, сов. - распа́сться1) ( рассыпаться) disintegrate, fall to pieces, come apart / asunder2) (на вн.; разделяться) break up (into)3) хим. dissociate4) (переживать упадок, крах) break up; collapse -
80 перерубать
(что-л.)несовер. - перерубать; совер. - перерубитьcut in two, hew/cut/chop asunder; chop in(to) two
См. также в других словарях:
Asunder — Screenshot von Asunder Basisdaten Entwickler Andrew Smith Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Asunder — A*sun der, adv. [Pref. a + sunder.] Apart; separate from each other; into parts; in two; separately; into or in different pieces or places. [1913 Webster] I took my staff, even Beauty, and cut it asunder. Zech. xi. 10. [1913 Webster] As wide… … The Collaborative International Dictionary of English
asunder — mid 12c., contraction of O.E. on sundran (see SUNDER (Cf. sunder)). M.E. used to know asunder for distinguish, tell apart … Etymology dictionary
asunder — index apart, disconnected, discrete, disperse (scatter), separate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asunder — [adv] apart; into pieces disconnected, disjoined, divided, in half, loose, separated, split, torn, to shreds; concept 785 Ant. together … New thesaurus
asunder — ► ADVERB archaic or literary ▪ apart. ORIGIN Old English … English terms dictionary
asunder — [ə sun′dər] adv. [ME < OE on sundran < on, on + sundor: see SUNDER] 1. into parts or pieces 2. apart or separate in direction or position … English World dictionary
Asunder — Infobox Software name = Asunder caption = A Screen Shot of Asunder. developer = Andrew Smith latest release version = 1.0 latest release date = 2008 04 26 operating system = Linux, BSD genre = CD Ripper license = GNU GPL v2 website =… … Wikipedia
asunder — [[t]əsʌ̱ndə(r)[/t]] ADV: ADV after v If something tears or is torn asunder, it is violently separated into two or more parts or pieces. [LITERARY] ...a dress rent asunder from shoulder to hem... The debate is tearing Wall Street asunder … English dictionary
asunder — /əˈsʌndə / (say uh sunduh) adverb 1. into separate parts; in or into pieces: *a sudden ghastly rending asunder of the clouds showed far below them the heaving ocean –marcus clarke, 1874. 2. apart or widely separated: *They struggled on, asunder… …
asunder — adverb or adjective Date: 14th century 1. into parts < torn asunder > 2. apart from each other in position < wide asunder > … New Collegiate Dictionary