Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

astuto

  • 101 он больно хитёр

    Diccionario universal ruso-español > он больно хитёр

  • 102 себе на уме

    part.
    1) gener. ser muy suyo
    2) colloq. astuto, tener más conchas que un galápago

    Diccionario universal ruso-español > себе на уме

  • 103 чертовски

    нареч. разг.

    черто́вски хи́трый — astuto como un diablo

    черто́вски тру́дный — sumamente difícil

    он черто́вски го́лоден — tiene un hambre canina (espantosa)

    жить черто́вски далеко́ — vivir donde Cristo dio las tres voces

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > чертовски

  • 104 чертовски хитрый

    Diccionario universal ruso-español > чертовски хитрый

  • 105 больно

    бо́льно
    1. нареч. dolore;
    2. безл.: мне \больно doloras min (или al mi);
    де́лать \больно кому́-либо dolori (или dolorigi) iun.
    * * *
    I
    1) нареч. dolorosamente, con dolor

    бо́льно уда́риться голово́й — golpearse (hacerse daño en) la cabeza

    (с)де́лать бо́льно кому́-либо — hacer daño a alguien

    бо́льно оби́деть кого́-либо — ofender dolorosamente (gravemente) a alguien

    2) безл. в знач. сказ., дат. п.

    мне бо́льно — me duele

    глаза́м бо́льно — duelen los ojos

    ему́ бо́льно слы́шать таки́е слова́ — le es doloroso escuchar estas palabras

    мне бо́льно за тебя́ — lo siento por ti

    II нареч. прост.
    ( очень) mucho, muy; demasiado ( слишком)

    он бо́льно хитёр — es muy astuto (muy pillo)

    ему́ бо́льно нра́вится... — le gusta mucho...

    уж бо́льно хо́лодно — ha demasiado (mucho) frío

    * * *
    I
    1) нареч. douloureusement; cruellement ( жестоко)

    бо́льно уда́рить кого́-либо — faire mal à qn en le frappant

    бо́льно уда́риться че́м-либо — se cogner fort qch

    бо́льно оби́деть кого́-либо — offenser gravement qn; blesser gravement qn ( fig)

    2) предик. безл.

    мне (тебе́) бо́льно — cela me (te) fait mal

    глаза́м бо́льно — j'ai mal aux yeux

    де́лать бо́льно кому́-либо — faire mal à qn

    ему́ бо́льно слы́шать таки́е слова́ — cela lui fait mal d'entendre de telles paroles

    бо́льно! — aïe!

    мне бо́льно за тебя́ — j'ai de la peine pour toi, je souffre pour toi

    II
    (очень, слишком) разг. par trop, trop

    бо́льно мно́го — par trop, beaucoup trop

    бо́льно мно́го вас — vous êtes (par) trop nombreux

    Diccionario universal ruso-español > больно

  • 106 důmyslný

    Ho ideático
    argumentoso
    astuto
    célebre
    imaginativo
    industrioso
    inventivo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > důmyslný

  • 107 mazaný

    Am ardiloso
    Am cabulero
    Am cabulista
    Am cucarachero
    Am fregado
    Am gaucho
    Am guachinango
    Am jaiba
    Am labioso
    Am liendre
    Am macuco
    Am quiebra
    Am rejugado
    Am songo
    Am zamarro
    Am zapo
    Ch alicurco
    Ch avivato
    Ch calchudo
    Ch choro
    Ch condenado
    Ch maganciero
    Ch muñequero
    Ch vivaceta
    Ch vivaracho
    Cu cucarachón
    Cu lépero
    Cu maturranguero
    Cu pinto
    Cu sato
    f madrugador
    Ho gurrumino
    abusado
    atingido
    lamido
    lobo
    lángara
    machucho
    músico
    navajudo
    picudo
    rejachero
    relojo
    PR culebrero
    Sa igualadao
    Ve caifa
    Ve orejano
    aladino
    apicarado
    arrastrado
    astuto
    avivado
    candongo
    chulo
    corrido
    cuco
    fino
    fullero
    jodido
    ladino
    lagartón
    macuquero
    malicioso
    martagón
    marullero
    mañero
    mañoso
    perillán
    político
    pícaro
    resabiado
    sobón
    taimado
    tretero
    zorrastrón
    zorruno

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > mazaný

  • 108 prohnaný

    Am agalludo
    Am ardidoso
    Am ardiloso
    Am cabulero
    Am cabulista
    Am cachafaz
    Am gaucho
    Am liendre
    Am liso
    Am macuco
    Am rejugado
    Am retobado
    Am sapo
    Am trucho
    Am ventajero
    Ar pájaro
    Ch alicurco
    Ch cachudo
    Ch calchudo
    Ch condenado
    Ch matucho
    Cu cachorro
    Cu sato
    f madrugador
    lángara
    relojo
    Ni azopilotado
    Sa igualadao
    Ve caifa
    Ve ñongo
    abusador
    abusón
    aladino
    amaestrado
    apicarado
    arredomado
    artificioso
    astucioso
    astuto
    avezado
    avispado
    bellaco
    cachicán
    camandulero
    candongo
    casuístico
    colmilludo
    conchudo
    coscón
    cuco
    embustero
    escatimoso
    fullero
    macuquero
    malicioso
    malo
    marrajo
    matrero
    mañero
    mañoso
    perdido
    político
    pícaro
    refinado
    resabiado
    retrechero
    socarrón
    taimado
    vividor
    zorrero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > prohnaný

  • 109 vychytralý

    Am macuco
    Am retobado
    Am terutero
    Am trucho
    Cu lépero
    hanl. abogadezco
    hanl. abogadil
    asocarronado
    astucioso
    astuto
    avisado
    bellaco
    camandulero
    camastrón
    casuístico
    chuzón
    cutre
    diestro
    ladino
    martagón
    marullero
    matrero
    pícaro
    refinado
    socarrón
    tacaño
    taimado
    zorrero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > vychytralý

  • 110 astucieux

    astucieux, -euse adjectif inflexiones
    Astuto, ta

    Dictionnaire Français-Espagnol > astucieux

  • 111 finaud

    finaud, -aude adjectif inflexiones
    Taimado, da, astuto, ta

    Dictionnaire Français-Espagnol > finaud

  • 112 futé

    familier Listo, ta astuto, ta

    Dictionnaire Français-Espagnol > futé

  • 113 madré

    Astuto, ta, ladino, na, taimado, da

    Dictionnaire Français-Espagnol > madré

  • 114 malin

    malin, -igne adjectif inflexiones
    1 Maligno, na
    2 (rusé) Astuto, ta, ladino, na
    3 Listo, ta avispado, da
    Être malin comme un singe, ser más listo que Cardona
    4 Difícil: ce n'est pas malin, no es muy difícil

    Dictionnaire Français-Espagnol > malin

  • 115 roué

    1 Persona sin principios
    2 Astuto, ta, pillo, lla

    Dictionnaire Français-Espagnol > roué

  • 116 llachi

    s. Ilusión, imaginación || adj. Indecente, bellaco, astuto, ruin, badulaque.

    Diccionario Quechua-Espanol > llachi

  • 117 makuku

    adj. Astuto, sabido, mañoso. || Maduro; bastante fuerte y desarrollado. || Experto en alguna disciplina o labor. Ec: Canoso. / Maduro. / Avanzado.

    Diccionario Quechua-Espanol > makuku

  • 118 wati

    adj. Picaro, astuto, ladino. Pe.Aya: challi.

    Diccionario Quechua-Espanol > wati

  • 119 yachaysapa

    adj. Astuto, artero, sabido, que tiene mañas. || Niño prematuramente hábil, precoz.

    Diccionario Quechua-Espanol > yachaysapa

  • 120 argute

    adj.
    1 agudo, sutil; astuto, perspicaz.
    2 agudo, penetrante (hablando de sonidos).
    3 provisto de dientes agudos como una hoja aserrada. (botánica)
    4 sagaz, listo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > argute

См. также в других словарях:

  • astuto — astuto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que consigue lo que quiere con engaño y habilidad: Aquel astuto animal sabía cuando saldría su presa. Es una persona muy astuta que no se deja engañar. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se hace con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • astuto — agg. [dal lat. astutus ]. [che rivela astuzia: un uomo a. ; un ragionamento a. ] ▶◀ acuto, accorto, avveduto, dritto, furbo, (pop.) ganzo, ingegnoso, sagace, scaltro, smaliziato, sottile. ◀▶ candido, fesso, ingenuo, semplice, sprovveduto.… …   Enciclopedia Italiana

  • astuto — astuto, ta adjetivo 1) sagaz, sutil, taimado, cuco, artero, zorro, ladino, toro corrico, buena pieza, mosquita muerta, capcioso, insidioso*, asechante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • astuto — adj. 1. Que tem astúcia; sagaz. 2. Engenhoso, fino …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • astuto — astuto, ta (Del lat. astūtus). 1. adj. Agudo, hábil para engañar o evitar el engaño o para lograr artificiosamente cualquier fin. 2. Que implica astucia …   Diccionario de la lengua española

  • astuto — a·stù·to agg., s.m. AD 1. agg., che denota astuzia: piano astuto, trovata astuta Sinonimi: accorto, avveduto, geniale, sagace, scaltro. Contrari: ingenuo. 2. agg., s.m., che, chi è dotato di astuzia, scaltro: essere astuto come una volpe, crede… …   Dizionario italiano

  • astuto — adj 1 Que actúa con astucia o tiene esa cualidad: un empresario astuto, el astuto general Villa 2 Que es hábil pata engañar o evitar el engaño, que es listo para conseguir lo que le conviene: Satanás es tan astuto, que no se deja hacer trampas …   Español en México

  • astuto — {{#}}{{LM A03804}}{{〓}} {{SynA03887}} {{[}}astuto{{]}}, {{[}}astuta{{]}} ‹as·tu·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Con astucia o hábil para engañar a alguien, para evitar un daño o para lograr un fin: • Tradicionalmente se ha calificado al zorro como un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • astuto — (Del lat. astutus < astus, astucia.) ► adjetivo Que tiene habilidad e ingenio para engañar, para evitar que le engañen, o para conseguir cualquier propósito. SINÓNIMO sagaz pícaro ANTÓNIMO cándido * * * astuto, a (del lat. «astūtus») adj.… …   Enciclopedia Universal

  • astuto — {{hw}}{{astuto}}{{/hw}}agg. Che ha o dimostra la capacità di escogitare e di usare i mezzi più opportuni al raggiungimento di un dato scopo, anche non buono; SIN. Accorto, furbo, scaltro …   Enciclopedia di italiano

  • astuto — pl.m. astuti sing.f. astuta pl.f. astute …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»