-
41 революционная хитрость
adjgener. (une) astuce révolutionnaireDictionnaire russe-français universel > революционная хитрость
-
42 способ
м.спо́соб изготовле́ния — procédé de fabrication
спо́соб выраже́ния — manière f de parler
спо́соб употребле́ния — mode d'emploi
любы́м спо́собом — coûte que coûte
каки́м бы то ни́ было спо́собом — par n'importe quel moyen
* * *n1) gener. astuce, expédient, façon, manière, mode, moyen, méthode, procédé, ressource, technique, truc, recours, formule, voie, comment2) liter. recette3) eng. genre4) metal. processus (ñì. òàûæå procédé)5) IT. manière (ñì. òæ. mode, moyen)6) simpl. système7) mech.eng. moyen (ñì. òàûæå moyens), modalité8) argo. magne -
43 уловка
ж.ruse f, détour m, faux-fuyant m (pl faux-fuyants), subterfuge mприбега́ть к уло́вкам — user de subterfuges
* * *n1) gener. artifice, astuce, dérobade, faux-semblant, manège, moyen détourné, ruse, stratagème, subterfuge, tergiversation, tour de passe-passe, échappatoire, ambages2) colloq. combine, tournant, truc3) liter. biais, détour, méandre, pirouette, cabriole, alibi, biaisement -
44 ухищрение
-
45 ухищрения
n1) gener. artifice, ficelle, manœuvre, astuce, casuistique (в области морали), subtilité2) colloq. finasserie, manigance3) liter. gym, gymnastique, jonglerie -
46 хитроумие
-
47 хитроумное приспособление
Dictionnaire russe-français universel > хитроумное приспособление
-
48 хитроумные способы программирования
Dictionnaire russe-français universel > хитроумные способы программирования
-
49 шутка
ж.1) plaisanterie f; mot m pour rire; facétie f, bouffonnerie f ( забавная выходка); badinerie f ( шалость); blague f, raillerie f ( насмешка)зла́я шу́тка — mauvaise plaisanterie, malice f
глу́пая шу́тка — turlupinade f
во́льная шу́тка — gaudriole f, gauloiserie f, grivoiserie f
в шу́тку — par blague, pour plaisanter, pour rire
мне не до шу́ток — je ne suis pas d'humeur à rire, à plaisanter; je n'ai pas envie de rire
без шу́ток — sans rire; blague à part (fam)
обрати́ть что́-либо в шу́тку — tourner qch en plaisanterie
2) ( проказа) niche f, tour m, farce f3) театр. farce f••шу́тки в сто́рону! — plaisanterie à part!; sans blagues!
с ним шу́тки пло́хи — il ne fait pas bon badiner avec lui
не на шу́тку ( серьёзно) — pour tout de bon
не шу́тка ( очень важно) — ce n'est pas un jeu d'enfants, c'est grave, c'est sérieux
кро́ме шу́ток? — sans blagues?
* * *n1) gener. badinerie, mensonge innocent, mot pour rire, quolibet, un mot drôle, le mot pour rire, calembredaine, folâtrerie, galéjade, mystification, raillerie, farce, gaieté, gaîté, malice, plaisanterie2) colloq. la meilleure (de l'année), rigolade, carabistouille, astuce, blague, flan, niche3) obs. moquerie4) simpl. vanne5) canad. joke6) swiss. witz7) belg. zwanze -
50 шутливость
-
51 NEMATILIZTLI
nematiliztli:1. \NEMATILIZTLI prudence, habileté." in nematcayôtl in nematiliztli ", la civilité, la circonspection. Il s'agit des bonnes manières à table. Sah6,124 et Sah6,125.2.\NEMATILIZTLI industrie, astuce, ruse.3.\NEMATILIZTLI convalescence.4.\NEMATILIZTLI opinion." iuh nematiliztli ", manière de voir.5.\NEMATILIZTLI attachement." têtech nematiliztli ", action de s'intéresser, de s'attacher à quelqu'un." îtlah îtech nematiliztli ", habitude, coutume, attachement à une chose." ahcualli îtech nematiliztli ", abus, attachement au mal.Form: à rattacher sans doute non pas à mati mais ihmati. -
52 حيلة
échappatoire; complot; combine; chaussetrape; bluff; bijou; astuce; artifice; truquage; trucage; truc; supercherie; subterfuge; stratagème; ressource; niche; micmac; méandre; martingale; manège; guetapens; frime; finesse; ficelle; fauxsemblant; expédiente; expédient; expédience; embûche -
53 خدعة
tromperie; tour; subterfuge; stratagème; piège; niche; godant; godan; frime; farce; enjôlement; dol; bluff; bide; attrape; astuce -
54 دهاء
stratagème; matoiserie; malignité; habileté; finauderie; débrouille; débrouillardise; astuce -
55 مزحة
quolibet; gaudriole; galéjade; folâtrerie; canular; boutade; blague; attrape; astuce; anecdote -
56 مكر
tromperie; stratagème; sournoiserie; ruser; rouerie; roublardise; perfidie; méchanceté; matoiserie; manigancer; malignité; malice; loueuse; loueur; logeuse; logeur; imposture; friponnerie; fourberie; finesse; finauderie; finasserie; finasser; félonie; espièglerie; contraignante; contraignant; astuce -
57 مهارة
art; virtuosité; virtousité; truck; truc; savoirfaire; rouerie; roublardise; politique; maestria; intelligence; ingéniosité; habileté; génie; force; entregent; doigté; dextérité; délicatesse; compétence; chic; capacité; astuce -
58 نكتة
tache; pointe; jardinage; gentillesse; facétie; astuce; anecdote -
59 artifice
-
60 astuteness
[ə'stjuːtnɪs], US [-'stuː-]noun astuce f
См. также в других словарях:
astuce — [ astys ] n. f. • 1260; lat. astutia 1 ♦ Vieilli Adresse à tromper son prochain en vue de lui nuire ou d en tirer quelque avantage. ⇒ finesse, malice , rouerie, ruse. « L astuce est une finesse pratique dans le mal, mais en petit » (Marmontel). 2 … Encyclopédie Universelle
astuce — ASTUCE. s. f. Mauvaise finesse. Un homme plein d astuce. Il a fait cela par astuce. Employer de petites astuces … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
astuce — ASTUCE. s. f. Mauvaise finesse, ruse. Il a fait cela par astuce. Ce mot est peu en usage … Dictionnaire de l'Académie française
astuce — Astuce, Astucia, Astus, huius astus. Plein d astuces et de finesses, Solers, Astutus … Thresor de la langue françoyse
astuce — (a stu s ) s. f. Adresse qui va au mal. Vous connaissez l astuce de votre adversaire. HISTORIQUE XIVe s. • Et doncques se l entention est malvese, tele puissance est appellée astuce ou malicieuseté, ORESME Eth., 188. XVIe s. • Ils ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASTUCE — s. f. Finesse, ruse qui a pour objet le mal, qui nuit ou tend à nuire. Un homme plein d astuce. Il a fait cela par astuce. Employer de petites astuces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASTUCE — n. f. Finesse, ruse qui a pour objet de nuire. Un homme plein d’astuce. Il a fait cela par astuce. Employer de petites astuces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
astuce — n.f. Plaisanterie, jeu de mots. Astuce vaseuse, mauvais jeu de mots … Dictionnaire du Français argotique et populaire
astuce — nf. => Combine … Dictionnaire Français-Savoyard
astuce — … Useful english dictionary
stuce — astuce … Dictionnaire des rimes