-
1 astua
yks.nom. astua; yks.gen. astun; yks.part. astui; yks.ill. astuisi; mon.gen. astukoon; mon.part. astunut; mon.ill. astuttiinastua вступать, вступить astua иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.) astua наступать, наступить astua шагнуть, ступить, шагать, ступать
astua aisoihin впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)
astua aseisiin взяться за оружие
astua hitaasti шагать медленно
astua (jkn) kintereille наступать на пятки (кому-л.)
astua naulaan наступить на гвоздь
astua palvelukseen приступить к службе, браться, взяться
astua voimaan вступить в силу, приступать, приступить
шагнуть, ступить, шагать, ступать ~ hitaasti шагать медленно ~ наступать, наступить ~ naulaan наступить на гвоздь ~ вступать, вступить, приступать, приступить, браться, взяться ~ иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.) -
2 astua
2) впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)3) вступать, вступить4) вступить в силу, приступать, приступить5) иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.)6) наступать на пятки (кому-л.)7) наступать, наступить9) приступить к службе, браться, взяться10) шагать медленно11) шагнуть, ступить, шагать, ступать* * *шага́ть; идти́; ступа́тьastu kynnyksen yli — перешагну́ть че́рез поро́г
astukaa sisään! — войди́те!
astu maihin — сойти́ (tai вы́садиться) на бе́рег
astu jnk varpaille — наступи́ть на́ ногу кому́-л.
••astu voimaan — вступа́ть в си́лу
-
3 astua
yks.nom. astua; yks.gen. astun; yks.part. astui; yks.ill. astuisi; mon.gen. astukoon; mon.part. astunut; mon.ill. astuttiinaccede (verb)enter (verb)go (verb)pace (verb)step (verb)tread (verb)walk (verb)go* * *• stamp• enter• walk• go• enter upon• move• pace• stencil paper• step• trample• tread• tred• accede -
4 astua
бходить1)polkea,astua,painella,polkaista,tallata,tampata -
5 astua
шагать -
6 astua
ступать, шагать -
7 astua
ступать, шагать -
8 astua
verbmarcher + dans/surExpl mettre les pieds (dans, sur)Ex1 Arrête-donc de marcher dans les flaques, tes chaussures ne tiennent pas l'eau, tu éclabousses tout le monde et tu vas finir par attraper un rhume!Ex2 Il a glissé en marchant sur une peau de banane, suscitant bien évidemment l'hilarité générale!mettre les pieds + dans/surSyn marcher (dans, sur)Ex1 Il s'est tout éclaboussé en mettant délibérément les pieds dans une flaque.frapperentrercouvrir irr; je couvre, je couvrirai, couvertsaillir -
9 astua sisään
войти -
10 astua alas
• alight• descend -
11 astua arvokkaasti
• sweep -
12 astua esiin
• put in an appearance• step out -
13 astua harhaan
• stumble• trip -
14 astua jälleen laivaan
• re-embark -
15 astua laivaan
• embark• ship -
16 astua pitkin askelin
• stride -
17 astua raskaasti
• tramp• clump -
18 astua sijaan
• supersede• replace -
19 astua sisään
• enter• go in• step in -
20 astua tasakäyntiä
• amble
См. также в других словарях:
astua — • polkea, astua, painella, polkaista, tallata, tampata … Suomi sanakirja synonyymejä
astua voimaan — • tulla voimaan … Suomi sanakirja synonyymejä
tulla voimaan — • astua voimaan … Suomi sanakirja synonyymejä
steppaa — astua / kävellä … Suomen slangisanakirjaa
steppailee — astua / kävellä … Suomen slangisanakirjaa
tallaa — astua päälle Painu vittuun tallomast mun klabbeja! … Suomen slangisanakirjaa
Кубок наций Центральной Америки 1993 — Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
painella — • tallata, astua, painaa jaloilla, painella, polkea, talloa, tampata • polkea, astua, painella, polkaista, tallata, tampata … Suomi sanakirja synonyymejä
polkea — • tallata, astua, painaa jaloilla, painella, polkea, talloa, tampata • polkea, astua, painella, polkaista, tallata, tampata … Suomi sanakirja synonyymejä
tallata — • polkea, astua, painella, polkaista, tallata, tampata • tallata, astua, painaa jaloilla, painella, polkea, talloa, tampata … Suomi sanakirja synonyymejä