-
1 по обеим сторонам
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > по обеим сторонам
-
2 расставив ноги
-
3 положение борца верхом
Русско-английский спортивный словарь > положение борца верхом
-
4 сидеть верхом на лошади
1) General subject: sit astride a horse (a chair - на стуле), sit astride a horse (стуле)2) Makarov: sit astride a horseУниверсальный русско-английский словарь > сидеть верхом на лошади
-
5 стойка ноги врозь
-
6 город расположен по обеим сторонам шоссе
Универсальный русско-английский словарь > город расположен по обеим сторонам шоссе
-
7 ноги врозь
Sports: feet apart, feet astride, legs apart, legs astride, legs straddled, straddle -
8 перерезать дорогу
1) Military: be astride a road, block a road, cut off a road, set up a roadblock, sever a road, to be astride a road2) Logistics: interdict a road -
9 по обеим сторонам
1) General subject: (например реки, пролива) astride (astride a river)2) Architecture: along both sides, on both sides3) Mining: on either side -
10 по обеим сторонам (например реки , пролива)
General subject: astride (astride a river)Универсальный русско-английский словарь > по обеим сторонам (например реки , пролива)
-
11 упор верхом
1) General subject: front riding seat (конный спорт)2) Sports: astride sitting, astride support, stride support -
12 упор углом ноги врозь вне
Универсальный русско-английский словарь > упор углом ноги врозь вне
-
13 широкая стойка ноги врозь
Универсальный русско-английский словарь > широкая стойка ноги врозь
-
14 верхом
I в`ерхом
1) on high ground
2) разг. to the brim
II верх`ом
astride; on horseback* * ** * *astraddleastridehorseback -
15 как собака на заборе
прост., пренебр.lit. like a dog astride a fence ( of a poor seat in the saddle)Ольга Вячеславовна скакала по белому плацу, оставляя песчаные следы от копыт. Емельянов кричал: "Сидишь, мать твою так, как собака на заборе! Подбери носки, не заваливайся!" (А. Толстой, Гадюка) — Olga galloped about the white square, the horse's feet leaving sandy hoof-marks behind them. Emelyanov shouted: 'Damn you, you're sitting like a dog astride a fence. Keep your toes up, don't lean back!'
Русско-английский фразеологический словарь > как собака на заборе
-
16 rere-taúra
to carry a child astride on one's shoulder: ku rere-taúra-á i te poki e te matu'a ki te gao, the mother carries her child astride her neck. -
17 осёдлать
General subject: get astride -
18 верховая езда
1) General subject: equitation, hacking, jockeyship, riding, the saddle (при более частном значении-седло)2) Biology: ride3) Agriculture: astride riding -
19 верхом
1) General subject: ahorse, ahorseback, astraddle (тж. на стуле), astride (на чем-либо), go on horseback, on horseback2) Colloquial: outside of a horse3) American: horseback -
20 верхом на
General subject: astride (чем-л.), riding the
См. также в других словарях:
Astride — A*stride , adv. [Pref. a + stride.] With one leg on each side, as a man when on horseback; with the legs stretched wide apart; astraddle. [1913 Webster] Placed astride upon the bars of the palisade. Sir W. Scott. [1913 Webster] Glasses with horn… … The Collaborative International Dictionary of English
astride — [ə strīd′] adv. [ A 1 + STRIDE] 1. with a leg on either side; astraddle 2. with legs far apart prep. 1. with a leg on either side of (a horse, etc.) 2. lying on both sides of [a town astride the river] … English World dictionary
astride — 1660s, from A (Cf. a ) (1) on + STRIDE (Cf. stride) (n.) … Etymology dictionary
astride — [adj] with a leg on either side astraddle, athwart, on the back of, piggyback, sitting on, straddling; concept 583 … New thesaurus
astride — 1) preposition & adverb with a leg on each side of. 2) adverb (of a person s legs) apart … English terms dictionary
astride — I. adverb Date: 1610 1. with one leg on each side ; astride a horse < she rode astride, not sidesaddle > 2. with the legs stretched wide apart < standing astride > II. preposition Date: 1653 … New Collegiate Dictionary
astride — adv. (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) * * * [ə straɪd] (formal) to sit astride (to sit astride smb. s knee) … Combinatory dictionary
astride — /euh struyd /, prep. 1. with a leg on each side of; straddling: She sat astride the horse. 2. on both sides of: Budapest lies astride the river. 3. in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th century like a giant. adv.,… … Universalium
astride — a•stride [[t]əˈstraɪd[/t]] prep. 1) with a leg on each side of; straddling: to sit astride a fence[/ex] 2) on both sides of: Budapest lies astride the river[/ex] 3) in a dominant position within: Napoleon stands astride the early 19th… … From formal English to slang
astride — 1. adverb With one’s legs on either side. The men ride their horses astride. 2. preposition With one’s legs on either side of. The boy sat astride his father’s knee … Wiktionary
astride — a|stride [əˈstraıd] adv, prep 1.) with one leg on each side of something ▪ a photograph of my mother sitting astride a horse 2.) on both sides of a river, road etc ▪ The ancient town of Bridgwater, astride the River Parrett, is an ideal touring… … Dictionary of contemporary English